Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Proverbs 19. 1-29 (WLCt)

1 ṭôb-rāš hôlēk bǝtūmmô mēʿiqqēš śǝpātāyw wǝhûʾ kǝsîl 2 gam bǝlōʾ-daʿat nepeš lōʾ-ṭôb wǝʾāṣ bǝraglayim ḥôṭēʾ 3 ʾiwwelet ʾādām tǝsallēp darkô wǝʿal-yhwh yizʿap libbô 4 hôn yōsîp rēʿîm rabbîm wǝdāl mērēʿhû U yippārēd 5 ʿēd šǝqārîm lōʾ yinnāqê wǝyāpîaḥ kǝzābîm lōʾ yimmālēṭ 6 rabbîm yǝḥallû pǝnê-nādîb wǝkol-hārēaʿ lǝʾîš mattān 7 kol ʾăḥê-rāšśǝnēʾūhû ʾap kî mǝrēʿēhû rāḥăqû mimmennû mǝraddēp ʾămārîm lʾlô־hēmmâ 8 qōnê-lēb ʾōhēb napšô šōmēr tǝbûnâ limṣōʾ-ṭôb 9 ʿēd šǝqārîm lōʾ yinnāqê wǝyāpîaḥ kǝzābîm yōʾbēd p

10 lōʾ-nāʾwê liksîl taʿănûg ʾap kî-lǝʿebedmǝšōl bǝśārîm 11 śēkel ʾādām heʾĕrîk ʾappô wǝtipʾartô U ʿăbōr ʿal-pāšaʿ 12 naham kakkǝpîr zaʿap melek ûkǝṭal ʿal-ʿēśeb rǝṣônô 13 hawwōt lǝʾābîw bēn kǝsîl wǝdelep ṭōrēd midyǝnê ʾiššâ 14 bayit wāhôn naḥălat ʾābôt û-yhwh ʾiššâ maśkālet 15 ʿaṣlâ tappîl tardēmâ wǝnepeš rǝmiyyâ tirʿāb 16 šōmēr miṣwâ šōmēr napšô bôzê dǝrākāyw ywmtyāmût׃ 17 malwê yhwh ḥônēn dāl ûgǝmūlô yǝšallem-lô 18 yassēr binkā kî-yēš tiqwâ wǝʾel-hămîtô ʾal-tiśśāʾ napšekā 19 grlgǝdāl־ḥēmâ nōśēʾ ʿōneš kî ʾim-taṣṣîl wǝʿôd tôsip 20 šǝmaʿ ʿēṣâ wǝqabbēl mûsār lǝmaʿan teḥkam bǝʾaḥărîtekā 21 rabbôt maḥăšābôt bǝleb-ʾîš waʿăṣat yhwh hîʾ tāqûm 22 taʾăwat ʾādām ḥasdô wǝṭôb-rāš mēʾîš kāzāb 23 yirʾat yhwh lǝḥayyîm wǝśābēaʿ yālîn bal-yippāqed rāʿ 24 ṭāman ʿāṣēl yādô baṣṣallāḥat gam-ʾel-pîhû lōʾ yǝšîbennâ 25 lēṣ takkê ûpetî yaʿrim wǝhôkîaḥ lǝnābôn yābîn dāʿat 26 mǝšadded-ʾāb yabrîaḥ ʾēm bēn mēbîš ûmaḥpîr 27 ḥadal-bǝnî U lišmōaʿ mûsār lišgôt mēʾimrê-dāʿat 28 ʿēd bǝliyyaʿal yālîṣ mišpāṭ ûpî rǝšāʿîm yǝballaʿ-ʾāwen 29 nākônû lallēṣîm šǝpāṭîm ûmahălūmôt lǝgēw kǝsîlîm

  • U. ↑ ↑ ↑ We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward