Chapters

Old Testament

Outils multitraductions

Proverbs 15. 1-33 (WLCt)

1 maʿănê-rak yāšîb ḥēmâ ûdǝbar-ʿeṣeb yaʿălê-ʾāp 2 lǝšôn ḥăkāmîm têṭîb dāʿat ûpî kǝsîlîm yabbîaʿ ʾiwwelet 3 bǝkāl-māqôm ʿênê yhwh ṣōpôt rāʿîm wṭôbîmU 4 marpēʾ lāšôn ʿēṣ ḥayyîm wǝselep bāh šeber bǝrûaḥ 5 ʾĕwîl yinʾaṣ mûsar ʾābîw wǝšōmēr tôkaḥat yaʿrim 6 bêt ṣaddîq ḥōsen rāb ûbitbûʾat rāšāʿ neʿkāret 7 śiptê ḥăkāmîm yǝzārû dāʿat wǝlēb kǝsîlîm lōʾ-kēn 8 zebaḥ rǝšāʿîm tôʿăbat yhwh ûtǝpillat yǝšārîm rǝṣônô 9 tôʿăbat yhwh derek rāšāʿ ûmǝraddēp ṣǝdāqâ yeʾĕhāb 10 mûsār rāʿ lǝʿōzēb ʾōraḥ śônēʾ tôkaḥat yāmût 11 šǝʾôl waʾăbaddôn neged yhwh ʾap -libbôt bǝnê-ʾādām 12 lōʾ yeʾĕhab-lēṣ hôkēaḥ ʾel-ḥăkāmîm lōʾ yēlēk 13 lēb śāmēaḥ yêṭib pānîm ûbǝʿaṣṣǝbat-lēb rûaḥ nǝkēʾâ 14 lēb nābôn yǝbaqqeš-dāʿat wpnyûpî kǝsîlîm yirʿê ʾiwwelet 15 kol-yǝmê ʿānî rāʿîm wǝṭôb-lēb mištê tāmîd 16 ṭôb-mǝʿaṭ bǝyirʾat yhwh mēʾôṣār rāb ûmǝhûmâ 17 ṭôb ʾărūḥat yārāq wǝʾahăbâ-šām miššôr ʾābûs wǝśinʾâ- 18 ʾîš ḥēmâ yǝgārê mādôn wǝʾerek U ʾappayim yašqîṭ rîb 19 derek ʿāṣēl kimśūkat ḥādeq wǝʾōraḥ yǝšārîm sǝlūlâ 20 bēn ḥākām yǝśammaḥ-ʾāb ûkǝsîl ʾādām bôzê ʾimmô 21 ʾiwwelet śimḥâ laḥăsar-lēb wǝʾîš tǝbûnâ yǝyašer-lāket 22 hāpēr maḥăšābôt bǝʾên sôd ûbǝrōb yôʿăṣîm tāqûm 23 śimḥâ lāʾîš bǝmaʿănê-pîw wǝdābār bǝʿittô mah-ṭôb 24 ʾōraḥ ḥayyîm lǝmaʿlâ lǝmaśkîl lǝmaʿan sûr miššǝʾôl māṭṭâ 25 bêt gēʾîm yissaḥyhwh wǝyaṣṣēb gǝbûl ʾalmānâ 26 tôʿăbat yhwh maḥšǝbôt rāʿ ûṭǝhōrîm ʾimrê-nōʿam 27 ʿōkēr bêtô bôṣēaʿ bāṣaʿ wǝśônēʾ mattānōt yiḥyê 28 lēb ṣaddîq yehgê laʿănôt ûpî rǝšāʿîm yabbîaʿ rāʿôt 29 rāḥôq yhwh mērǝšāʿîm ûtǝpillat ṣaddîqîm yišmāʿ 30 mǝʾôr-ʿênayim yǝśammaḥ-lēb šǝmûʿâ ṭôbâ tǝdaššen-ʿāṣem 31 ʾōzen šōmaʿat Q c tôkaḥat ḥayyîm bǝqereb ḥăkāmîm tālîn 32 pôrēaʿ mûsār Q c môʾēs napšô wǝšômēaʿ tôkaḥat qônê lēb 33 yirʾat yhwh mûsar ḥokmâ wǝlipnê kābôd ʿănāwâ

  • U. We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.
  • Q. Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.
  • c. We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward