Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Jeremiah 35. 1-19 (WLCt)

1 haddābār ʾăšer-hāyâ ʾel-yirmǝyāhû mēʾēt yhwh bîmê yǝhôyāqîm ben-yōʾšiyyāhû melek yǝhûdâ lēʾmōr 2 hālôk ʾel-bêt hārēkābîm wǝdibbartā ʾôtām wahăbiʾôtām bêt yhwh ʾel-ʾaḥat hallǝšākôt wǝhišqîtā ʾôtām yāyin 3 wāʾeqqaḥ ʾet-yaʾăzanyâ ben-yirmǝyāhû ben-ḥăbaṣṣinyâ wǝʾet-ʾeḥāyw wǝʾet-kol-bānāyw wǝʾēt kol-bêt hārēkābîm 4 wāʾābiʾ ʾōtām bêt yhwh ʾel-liškat bǝnê ḥānān ben-yigdalyāhû ʾîš hāʾĕlōhîm ʾăšer-ʾēṣel liškat haśśārîm ʾăšer mimmaʿal lǝliškat maʿăśēyāhû ben-šallūm šōmēr hassap 5 wāʾettēn lipnêbǝnê bêt-hārēkābîm gǝbiʿîm mǝlēʾîm yayin wǝkōsôt wāʾōmar ʾălêhem šǝtû-yāyin 6 wayyōʾmǝrû lōʾ ništê-yāyin kî yônādāb ben-rēkāb ʾābînû ṣiwwâ ʿālênû lēʾmōr lōʾ tištû-yayin ʾattem ûbǝnêkem ʿad-ʿôlām 7 ûbayit lōʾ-tibnû wǝzeraʿ lōʾ-tizrāʿû wǝkerem lōʾ-tiṭṭāʿû wǝlōʾ yihǝyê lākem kî boʾŏhālîm tēšǝbû kol-yǝmêkem lǝmaʿan tiḥǝyû yāmîm rabbîm ʿal-pǝnê hāʾădāmâ ʾăšer ʾattem gārîm šām 8 wannišmaʿ bǝqôl yǝhônādāb ben-rēkāb ʾābînû lǝkōl ʾăšer ṣiwwānû lǝbiltî šǝtôt-yayin kol-yāmênû ʾănaḥnû nāšênû bānênû ûbǝnōtênû 9 ûlǝbiltî bǝnôt bāttîm lǝšibtēnû wǝkerem wǝśādê wāzeraʿ lōʾ yihǝyê-lānû 10 wannēšeb boʾŏhālîm wannišmaʿ wannaʿaś kǝkōl ʾăšer-ṣiwwānû yônādāb ʾābînû 11 wayǝhî baʿălôt nǝbûkadreʾṣar melek-bābel ʾel-hāʾāreṣ wannōʾmer bōʾû wǝnābôʾ yǝrûšālaim mippǝnê ḥêl hakkaśdîm ûmippǝnê ḥêl ʾărām wannēšeb bîrûšālāim p

12 wayǝhî dǝbar-yhwh ʾel-yirmǝyāhû lēʾmōr 13 kōh-ʾāmar yhwh ṣǝbāʾôt ʾĕlōhê yiśrāʾēl hālōk wǝʾāmartā lǝʾîš yǝhûdâ ûlǝyôšǝbê yǝrûšālāim hălôʾ tiqḥû mûsār lišmōaʿ ʾel-dǝbāray nǝʾūm-yhwh 14 hûqam ʾet-dibrê yǝhônādāb ben-rēkāb ʾăšer-ṣiwwâ ʾet-bānāyw lǝbiltî šǝtôt-yayin wǝlōʾ šātû ʿad-hayyôm hazzê kî šāmǝʿû ʾēt miṣwat ʾăbîhem wǝʾānōkî dibbartî ʾălêkem haškēm wǝdabbēr wǝlōʾ šǝmaʿtem ʾēlāy 15 wāʾešlaḥ ʾălêkem ʾet-kol-ʿăbāday hannǝbiʾîmhaškêm wǝšālōaḥlēʾmōr šūbû-nāʾ ʾîš middarkô hārāʿâ wǝhêṭîbû maʿallêkem wǝʾal-tēlǝkû ʾaḥărê ʾĕlōhîm ʾăḥērîm lǝʿābǝdām ûšǝbû ʾel-hāʾădāmâ ʾăšer-nātattî lākem wǝlaʾăbōtêkem wǝlōʾ hiṭṭîtem ʾet-ʾoznǝkem wǝlōʾ šǝmaʿtem ʾēlāy 16 kî hēqîmû bǝnê yǝhônādāb ben-rēkāb ʾet-miṣwat ʾăbîhem ʾăšer ṣiwwām wǝhāʿām hazzê lōʾ šāmǝʿû ʾēlāy s 17 lākēn kōh-ʾāmar yhwh ʾĕlōhê ṣǝbāʾôt ʾĕlōhê yiśrāʾēl hinnî mēbîʾ ʾel-yǝhûdâ wǝʾel kol-yôšǝbê yǝrûšālaim ʾēt kol-hārāʿâ ʾăšer dibbartî ʿălêhem yaʿan dibbartî ʾălêhem wǝlōʾ šāmēʿû wāʾeqrāʾ lāhem wǝlōʾ ʿānû 18 ûlǝbêt hārēkābîm ʾāmar yirmǝyāhû kōh-ʾāmar yhwh ṣǝbāʾôt ʾĕlōhê yiśrāʾēl yaʿan ʾăšer šǝmaʿtem ʿal-miṣwat yǝhônādāb ʾăbîkem wattišmǝrû ʾet-kol-miṣwōtāyw wattaʿăśû kǝkōl ʾăšer-ṣiwwâ ʾetkem s 19 lākēn kōh ʾāmar yhwh ṣǝbāʾôt ʾĕlōhê yiśrāʾēl lōʾ-yikkārēt ʾîš lǝyônādāb ben-rēkāb ʿōmēd lǝpānay kol-hayyāmîm p

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward