Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Jeremiah 10. 1-25 (WLCt)

1 šimʿû ʾet-haddābār ʾăšer dibber yhwh ʿălêkem bêt yiśrāʾēl 2 kōhʾāmar yhwh ʾel-derek haggôyim ʾal-tilmādû ûmēʾōtôt haššāmayim ʾal-tēḥāttû kî-yēḥattû haggôyim mēhēmmâ 3 kî-ḥūqqôt hāʿammîm hebel hûʾ kî-ʿēṣ miyyaʿar kǝrātô maʿăśê yǝdê-ḥārāš bammaʿăṣād 4 bǝkesep ûbǝzāhāb yǝyappēhû bǝmasmǝrôt ûbǝmaqqābôt yǝḥazzǝqûm wǝlôʾ yāpîq 5 kǝtōmer miqšâ hēmmâ wǝlōʾ yǝdabbērû nāśôʾ yinnāśûʾ kî lōʾ yiṣʿādû ʾal-tîrǝʾû mēhem kî-lōʾ yārēʿû wǝgam-hêṭêb ʾên ʾôtām s 6 mēʾên kāmôkā yhwh gādôl ʾattâ wǝgādôl šimkā bigbûrâ 7 mî lōʾ yirāʾăkā melek haggôyim kî lǝkā yāʾātâ kî bǝkāl-ḥakmê haggôyim ûbǝkol-malkûtām mēʾên kāmôkā 8 ûbǝʾaḥat yibʿărû wǝyiksālû mûsar hăbālîm ʿēṣ hûʾ 9 kesep mǝrūqqāʿ mittaršîš yûbāʾ wǝzāhāb mēʾûpāz maʿăśê ḥārāš wîdê ṣôrēp tǝkēlet wǝʾargāmān lǝbûšām maʿăśê ḥăkāmîm kūllām 10 wa-yhwh ʾĕlōhîm ʾĕmet hûʾ-ʾĕlōhîm ḥayyîm ûmelek ʿôlām miqqiṣpô tirʿaš hāʾāreṣ wǝlōʾ-yākilû gôyim zaʿmô s 11 kidnâ tēʾmǝrûn lǝhôm ʾĕlāhayyāʾ dî-šǝmayyāʾ wǝʾarqāʾ lāʾ ʿăbadû yēʾbadû mēʾarʿāʾ ûmin-tǝḥôt šǝmayyāʾ ʾēllê s 12 ʿōśê ʾereṣ bǝkōḥô mēkîn tēbēl bǝḥokmātô ûbitbûnātô nāṭâ šāmāyim 13 lǝqôl tittô hămôn mayim baššāmayim wayyaʿălê nǝśiʾîm miqṣê ʾrṣhāʾāreṣ bǝrāqîm lammāṭār ʿāśâ wayyôṣēʾ rûaḥ mēʾōṣǝrōtāyw 14 nibʿar kol-ʾādām middaʿat hōbîš kol-ṣôrēp mippāsel kî šeqer niskô wǝlōʾ-rûaḥ bām 15 hebel hēmmâ maʿăśê taʿtūʿîm bǝʿēt pǝqūddātām yōʾbēdû 16 lōʾ-kǝʾēllê ḥēleq yaʿăqōb kî-yôṣēr hakkōl hûʾ wǝyiśrāʾēl šēbeṭ naḥălātô yhwh ṣǝbāʾôt šǝmô s 17 ʾispî mēʾereṣ kinʿātēk yšbtyyōšebet bammāṣôr s 18 kî-kōh ʾāmar yhwh hinnî qôlēaʿ ʾet-yôšǝbê hāʾāreṣ bappaʿam hazzōʾt wahăṣērôtî lāhem lǝmaʿan yimṣāʾû s 19 ʾôy lî ʿal-šibrî naḥlâ makkātî waʾănî ʾāmartî ʾak zê ḥŏlî wǝʾeśśāʾennû 20 ʾohŏlî šūddād wǝkol-mêtāray nittāqû bānay yǝṣāʾūnî wǝʾênām ʾên-nōṭê ʿôd ʾohŏlî ûmēqîm yǝrîʿôtāy 21 kî nibʿărû hārōʿîm wǝʾet-yhwh lōʾ dārāšû ʿal-kēn lōʾ hiśkîlû wǝkol-marʿîtām nāpôṣâ s 22 qôl šǝmûʿâ hinnê bāʾâ wǝraʿaš gādôl mēʾereṣ ṣāpôn lāśûm ʾet-ʿārê yǝhûdâ šǝmāmâ mǝʿôn tannîm s 23 yādaʿtî yhwh kî lōʾ lāʾādām darkô lōʾ-lǝʾîš hōlēk wǝhākîn ʾet-ṣaʿădô 24 yassǝrēnî yhwh ʾak-bǝmišpāṭ ʾal-bǝʾappǝkā pen-tamʿiṭēnî 25 šǝpōk ḥămātǝkā ʿal-haggôyim ʾăšer lōʾ-yǝdāʿûkā wǝʿal mišpāḥôt ʾăšer bǝšimkā lōʾ qārāʾû kî-ʾoklû ʾet-yaʿăqōb waʾăkālūhû wayǝkallūhû wǝʾet-nāwēhû hēšammû p

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward