Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Jeremiah 34. 1-22 (WLCt)

1 haddābār ʾăšer-hāyâ ʾel-yirmǝyāhû mēʾēt yhwh ûnǝbûkadreʾṣar melek-bābelwǝkol-ḥêlô wǝkol-mamlǝkôt ʾereṣ memšelet yādô wǝkol-hāʿammîm nilḥāmîm ʿal-yǝrûšālaim wǝʿal-kol-ʿārêhā lēʾmōr 2 kōh-ʾāmar yhwh ʾĕlōhê yiśrāʾēl hālōk wǝʾāmartā ʾel-ṣidqiyyāhû melek yǝhûdâ wǝʾāmartā ʾēlāyw kōh ʾāmar yhwh hinnî nōtēn ʾet-hāʿîr hazzōʾt bǝyad melek-bābel ûśǝrāpāh bāʾēš 3 wǝʾattâ lōʾ timmālēṭ miyyādô kî tāpōś tittāpēś ûbǝyādô tinnātēn wǝʿênêkā ʾet-ʿênê melek-bābel tirʾênâ ûpîhû ʾet-pîkā yǝdabbēr ûbābel tābôʾ 4 ʾak šǝmaʿ dǝbar-yhwh ṣidqiyyāhû melek yǝhûdâ kōh-ʾāmar yhwh ʿālêkā lōʾ tāmût beḥāreb 5 bǝšālôm tāmût ûkǝmiśrǝpôt ʾăbôtêkā hammǝlākîm hāriʾšōnîm ʾăšer-hāyû lǝpānêkā kēn yiśrǝpû-lāk wǝhôy ʾādôn yispǝdû-lāk kî-dābār ʾănî-dibbartî nǝʾūm-yhwh s 6 wayǝdabbēr yirmǝyāhû hannābîʾ ʾel-ṣidqiyyāhû melek yǝhûdâ ʾēt kol-haddǝbārîm hāʾēllê bîrûšālāim 7 wǝḥêl melek-bābel nilḥāmîm ʿal-yǝrûšālaim wǝʿal kol-ʿārê yǝhûdâ hannôtārôt ʾel-lākîš wǝʾel-ʿăzēqâ kî hēnnâ nišʾărû bǝʿārê yǝhûdâ ʿārê mibṣār p

8 haddābār ʾăšer-hāyâ ʾel-yirmǝyāhû mēʾēt yhwh ʾaḥărê kǝrōt hammelek ṣidqiyyāhû bǝrît ʾet-kol-hāʿām ʾăšer bîrûšālaim liqrōʾ lāhem dǝrôr 9 lǝšallaḥ ʾîš ʾet-ʿabdô wǝʾîš ʾet-šipḥātô hāʿibrî wǝhāʿibriyyâ ḥopšîm lǝbiltî ʿăbād-bām bîhûdî ʾāḥîhû ʾîš 10 wayyišmǝʿû kol-haśśārîm wǝkol-hāʿām ʾăšer-bāʾû babbǝrît lǝšallaḥ ʾîš ʾet-ʿabdô wǝʾîš ʾet-šipḥātô ḥopšîm lǝbiltî ʿăbād-bām ʿôd wayyišmǝʿû wayǝšallēḥû 11 wayyāšûbû ʾaḥărê-kēn wayyāšibû ʾet-hāʿăbādîm wǝʾet-haššǝpāḥôt ʾăšer šillǝḥû ḥopšîm wykbyšwmwayyikbǝšûm laʿăbādîm wǝlišpāḥôt s 12 wayǝhî dǝbar-yhwh ʾel-yirmǝyāhû mēʾēt yhwh lēʾmōr 13 kōh-ʾāmar yhwh ʾĕlōhê yiśrāʾēl ʾānōkî kārattî bǝrît ʾet-ʾăbôtêkem bǝyôm hôṣiʾî ʾôtām mēʾereṣ miṣrayim mibbêt ʿăbādîm lēʾmōr 14 miqqēṣ šebaʿ šānîm tǝšallǝḥû ʾîš ʾet-ʾāḥîw hāʿibrî ʾăšer-yimmākēr lǝkā waʿăbādǝkā šēš šānîm wǝšillaḥtô ḥopšî mēʿimmāk wǝlōʾ-šāmǝʿû ʾăbôtêkem ʾēlay wǝlōʾ hiṭṭû ʾet-ʾoznām 15 wattāšūbû ʾattem hayyôm wattaʿăśû ʾet-hayyāšār bǝʿênay liqrōʾ dǝrôr ʾîš lǝrēʿēhû wattikrǝtû bǝrît lǝpānay babbayit ʾăšer-niqrāʾ šǝmî ʿālāyw 16 wattāšūbû wattǝḥallǝlû ʾet-šǝmî wattāšibû ʾîš ʾet-ʿabdô wǝʾîš ʾet-šipḥātô ʾăšer-šillaḥtem ḥopšîm lǝnapšām wattikbǝšû ʾōtām lihǝyôt lākem laʿăbādîm wǝlišpāḥôt s 17 lākēn kōh-ʾāmar yhwh ʾattem lōʾ-šǝmaʿtem ʾēlay liqrōʾ dǝrôr ʾîš lǝʾāḥîw wǝʾîš lǝrēʿēhû hinnî qōrēʾ lākem dǝrôr nǝʾūm-yhwh ʾel-haḥereb ʾel-haddeber wǝʾel-hārāʿāb wǝnātattî ʾetkem lzwʿhlǝzaʿăwâ lǝkōl mamlǝkôt hāʾāreṣ 18 wǝnātattî ʾet-hāʾănāšîm hāʿōbǝrîm ʾet-bǝritî ʾăšer lōʾ-hēqîmû ʾet-dibrê habbǝrît ʾăšer kārǝtû lǝpānāy hāʿēgel ʾăšer kārǝtû lišnayim wayyaʿabrû bên bǝtārāyw 19 śārê yǝhûdâ wǝśārê yǝrûšālaim hassārisîm wǝhakkōhănîm wǝkōl ʿam hāʾāreṣ hāʿōbǝrîm bên bitrê hāʿēgel 20 wǝnātattî ʾôtām bǝyad ʾōyǝbêhem ûbǝyad mǝbaqšê napšām wǝhāyǝtâ niblātām lǝmaʾăkāl lǝʿôp haššāmayim ûlǝbehĕmat hāʾāreṣ 21 wǝʾet-ṣidqiyyāhû melek-yǝhûdâ wǝʾet-śārāyw ʾettēn bǝyad ʾōyǝbêhem ûbǝyad mǝbaqšê napšām ûbǝyad ḥêl melek bābel hāʿōlîm mēʿălêkem 22 hinnî mǝṣawwê nǝʾūm-yhwh wahăšibōtîm ʾel-hāʿîr hazzōʾt wǝnilḥămû ʿālêhā ûlǝkādûhā ûśǝrāpūhā bāʾēš wǝʾet-ʿārê yǝhûdâ ʾettēn šǝmāmâ mēʾên yōšēb p

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward