Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Jeremiah 12. 1-17 (WLCt)

1 ṣaddîq ʾattâ yhwh kî ʾārîb ʾēlêkā ʾak mišpāṭîm ʾădabbēr ʾôtāk maddûaʿ derek rǝšāʿîm ṣālēḥâ šālû kol-bōgǝdê bāged 2 nǝṭaʿtām gam-šōrāšû yēlǝkû gam-ʿāśû perî qārôb ʾattâ bǝpîhem wǝrāḥôq mikkilyôtêhem 3 wǝʾattâ yhwh yǝdaʿtānî tirʾēnî ûbāḥantā libbî ʾittāk hattiqēm kǝṣōʾn lǝṭibḥâ wǝhaqdišēm lǝyôm hărēgâ s 4 ʿad-mātay teʾĕbal hāʾāreṣ wǝʿēśeb kol-haśśādê yîbāš mērāʿat yōšǝbê-bāh sāpǝtâ bǝhēmôt wāʿôp kî ʾāmǝrû lōʾ yirʾê ʾet-ʾaḥărîtēnû 5 kî ʾet-raglîmraṣtâ wayyalʾûkā wǝʾêk tǝtaḥărê ʾet-hassûsîm ûbǝʾereṣ šālôm ʾattâ bôṭēaḥ wǝʾêk taʿăśê bigʾôn hayyardēn 6 kî gam-ʾaḥêkā ûbêt-ʾābîkā gam-hēmmâ bāgǝdû bāk gam-hēmmâ qārǝʾû ʾaḥărêkā mālēʾ ʾal-taʾămēn bām kî-yǝdabbǝrû ʾēlêkā ṭôbôt s 7 ʿāzabtî ʾet-bêtî nāṭaštî ʾet-naḥălātî nātattî ʾet-yǝdidût napšî bǝkap ʾōyǝbêhā 8 hāyǝtâ-lî naḥălātî kǝʾaryê bayyāʿar nātǝnâ ʿālay bǝqôlāh ʿal-kēn śǝnēʾtîhā 9 haʿayiṭ ṣābûaʿ naḥălātî lî haʿayiṭ sābîb ʿālêhā lǝkû ʾispû kol-ḥayyat haśśādê hētāyû lǝʾoklâ 10 rōʿîm rabbîm šiḥătû karmî bōsǝsû ʾet-ḥelqātî nātǝnû ʾet-ḥelqat ḥemdātî lǝmidbar šǝmāmâ 11 śāmāh lišmāmâ ʾābǝlâ ʿālay šǝmēmâ nāšammâ kol-hāʾāreṣ kî ʾên ʾîš śām ʿal-lēb 12 ʿal-kol-šǝpāyim bammidbār bāʾû šōdǝdîm kî ḥereb la-yhwh ʾōkǝlâ miqṣê-ʾereṣ wǝʿad-qǝṣê hāʾāreṣ ʾên šālôm lǝkol-bāśār s 13 zārǝʿû ḥiṭṭîm wǝqōṣîm qāṣārû neḥlû lōʾ yôʿilû ûbōšû mittǝbûʾōtêkem mēḥărôn ʾap-yhwh s 14 kōhʾāmar yhwh ʿal-kol-šǝkēnay hārāʿîm hannōgǝʿîm bannaḥălâ ʾăšer-hinḥaltî ʾet-ʿammî ʾet-yiśrāʾēl hinnî nōtǝšām mēʿal ʾadmātām wǝʾet-bêt yǝhûdâ ʾettôš mittôkām 15 wǝhāyâ ʾaḥărê nātǝšî ʾôtām ʾāšûb wǝriḥamtîm wahăšibōtîm ʾîš lǝnaḥălātô wǝʾîš lǝʾarṣô 16 wǝhāyâ ʾim-lāmōd yilmǝdû ʾet-darǝkê ʿammî lǝhiššābēaʿ bišmî ḥay-yhwh kaʾăšer limmǝdû ʾet-ʿammî lǝhiššābēaʿ babbāʿal wǝnibnû bǝtôk ʿammî 17 wǝʾim lōʾ yišmāʿû wǝnātaštî ʾet-haggôy hahûʾ nātôš wǝʾabbēd nǝʾūm-yhwh s
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward