Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Jeremiah 46. 1-28 (WLCt)

1 ʾăšer hāyâ dǝbar-yhwh ʾel-yirmǝyāhû hannābîʾ ʿal-haggôyim 2 lǝmiṣrayim ʿal-ḥêl parʿōh nǝkô melek miṣrayim ʾăšer-hāyâ ʿal-nǝhar-pǝrāt bǝkarkǝmiš ʾăšer hikkâ nǝbûkadreʾṣar melek bābel bišnat hārǝbîʿît lîhôyāqîm ben-yōʾšiyyāhû melek yǝhûdâ 3 ʿirkû māgēn wǝṣinnâ ûgǝšû lammilḥāmâ 4 ʾisrû hassûsîm waʿălû happārāšîm wǝhitǝyaṣṣǝbû bǝkôbāʿîm mirqû hārǝmāḥîm libšû hassiryōnōt 5 maddûaʿ rāʾîtî hēmmâ ḥattîm nǝsōgîm ʾāḥôr wǝgibbôrêhem yūkkattû ûmānôs nāsû wǝlōʾ hipnû māgôr missābîb nǝʾūm-yhwh 6 ʾal-yānûs haqqal wǝʾal-yimmālēṭ haggibbôr ṣāpônâ ʿal-yad nǝhar-pǝrāt kāšǝlû wǝnāpālû 7 mî-zê kayʾōr yaʿălê kannǝhārôt yitǝgāʿăšû mêmāyw 8 miṣrayim kayʾōr yaʿălê wǝkannǝhārôt yitgōʿăšû māyim wayyōʾmer ʾaʿălê ʾăkassê-ʾereṣ ʾōbîdâ ʿîr wǝyōšǝbê bāh 9 ʿălû hassûsîm wǝhithōlǝlû hārekeb wǝyēṣǝʾû haggibbôrîm kûš ûpûṭ tōpǝśê māgēn wǝlûdîm tōpǝśê dōrǝkê qāšet 10 wǝhayyôm hahûʾ laʾdōnāy yhwh ṣǝbāʾôt yôm nǝqāmâ lǝhinnāqēm miṣṣārāyw wǝʾoklâ ḥereb wǝśābǝʿâ wǝrāwǝtâ middāmām kî zebaḥ laʾdōnāy yhwh ṣǝbāʾôt bǝʾereṣ ṣāpôn ʾel-nǝhar-pǝrāt 11 ʿălî gilʿād ûqǝḥî ṣŏrî bǝtûlat bat-miṣrāyim laššāwʾ hrbytyhirbêt rǝpūʾôt tǝʿālâ ʾên lāk 12 šāmǝʿû gôyim qǝlônēk wǝṣiwḥātēk mālǝʾâ hāʾāreṣ kî-gibbôr bǝgibbôr kāšālû yaḥdāyw nāpǝlû šǝnêhem p

13 haddābār ʾăšer dibber yhwh ʾel-yirmǝyāhû hannābîʾ lābôʾ nǝbûkadreʾṣar melek bābel lǝhakkôt ʾet-ʾereṣ miṣrāyim 14 haggîdû bǝmiṣrayim wǝhašmîʿû bǝmigdôl wǝhašmîʿû bǝnōp ûbǝtaḥpanḥēs ʾimrû hityaṣṣēb wǝhākēn lāk kî-ʾoklâ ḥereb sǝbîbêkā 15 maddûaʿ nisḥap ʾabbîrêkā lōʾ ʿāmad kî yhwh hădāpô 16 hirbâ kôšēl gam-nāpal ʾîš ʾel-rēʿēhû wayyōʾmǝrû qûmâwǝnāšūbâ ʾel-ʿammēnû wǝʾel-ʾereṣ môladtēnû mippǝnê ḥereb hayyônâ 17 qārǝʾû šām parʿōh melek-miṣrayim šāʾôn heʿĕbîr hammôʿēd 18 ḥay-ʾānî nǝʾūm-hammelek yhwh ṣǝbāʾôt šǝmô kî kǝtābôr behārîm ûkǝkarmel bayyām yābôʾ 19 kǝlê gôlâ ʿăśî lāk yôšebet bat-miṣrāyim kî-nōp lǝšammâ tihǝyê wǝniṣṣǝtâ mēʾên yôšēb s 20 ʿeglâ yǝpê-piyyâ miṣrāyim qereṣ miṣṣāpôn bāʾ bāʾ 21 gam-śǝkirêhā bǝqirbāh kǝʿeglê marbēq kî-gam-hēmmâ hipnû nāsû yaḥdāyw lōʾ ʿāmādû kî yôm ʾêdām bāʾ ʿălêhem ʿēt pǝqūddātām 22 qôlāh kannāḥāš yēlēk kî-bǝḥayil yēlēkû ûbǝqardūmmôt bāʾû lāh kǝḥōṭǝbê ʿēṣîm 23 kārǝtû yaʿrāh nǝʾūm-yhwh kî lōʾ yēḥāqēr kî rabbû mēʾarbê wǝʾên lāhem mispār 24 hōbîšâ bat-miṣrāyim nittǝnâ bǝyad ʿam-ṣāpôn 25 ʾāmar yhwh ṣǝbāʾôt ʾĕlōhê yiśrāʾēl hinnî pôqēd ʾel-ʾāmôn minnōʾ wǝʿal-parʿōh wǝʿal-miṣrayim wǝʿal-ʾĕlōhêhā wǝʿal-mǝlākêhā wǝʿal-parʿōh wǝʿal habbōṭǝḥîm bô 26 ûnǝtattîm bǝyad mǝbaqšê napšām ûbǝyad nǝbûkadreʾṣar melek-bābel ûbǝyad-ʿăbādāyw wǝʾaḥărê-kēn tiškōn kîmê-qedem nǝʾūm-yhwh s 27 wǝʾattâ ʾal-tîrāʾ ʿabdî yaʿăqōb wǝʾal-tēḥat yiśrāʾēl kî hinnî môšiʿăkā mērāḥôq wǝʾet-zarʿăkā mēʾereṣ šibyām wǝšāb yaʿăqôb wǝšāqaṭ wǝšaʾănan wǝʾên maḥărîd s 28 ʾattâ ʾal-tîrāʾ ʿabdî yaʿăqōb nǝʾūm-yhwh kî ʾittǝkā ʾānî kî ʾeʿĕśê kālâ bǝkāl-haggôyimʾăšer hiddaḥtîkā šāmmâ wǝʾōtǝkā lōʾ-ʾeʿĕśê kālâ wǝyissartîkā lammišpāṭ wǝnaqqê lōʾ ʾănaqqekkā s

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward