Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Jeremiah 17. 1-27 (WLCt)

1 ḥaṭṭaʾt yǝhûdâ kǝtûbâ bǝʿēṭ barzel bǝṣippōren šāmîr ḥărûšâ ʿal-lûaḥ libbām ûlǝqarnôt mizbǝḥôtêkem 2 kizkōr bǝnêhem mizbǝḥôtām waʾăšērêhem ʿal-ʿēṣ raʿănān ʿal gǝbāʿôt haggǝbōhôt 3 hărārî baśśādê ḥêlǝkā kol-ʾôṣǝrôtêkā lābaz ʾettēn bāmōtêkā bǝḥaṭṭāʾt bǝkol-gǝbûlêkā 4 wǝšāmaṭtâ ûbǝkā minnaḥălātǝkā ʾăšer nātattî lāk wǝhaʿăbadtîkā ʾet-ʾōyǝbêkā bāʾāreṣ ʾăšer lōʾ-yādāʿǝtā kî-ʾēš qǝdaḥtem bǝʾappî ʿad-ʿôlām tûqād s 5 kōhʾāmar yhwh ʾārûr haggeber ʾăšer yibṭaḥ bāʾādām wǝśām bāśār zǝrōʿô ûmin-yhwh yāsûr libbô 6 wǝhāyâ kǝʿarʿār bāʿărābâ wǝlōʾ yirʾê kî-yābôʾ ṭôb wǝšākan ḥărērîm bammidbār ʾereṣ mǝlēḥâ wǝlōʾ tēšēb s 7 bārûk haggeber ʾăšer yibṭaḥ ba-yhwh wǝhāyâ yhwh mibṭaḥô 8 wǝhāyâ kǝʿēṣšātûl ʿal-mayim wǝʿal-yûbal yǝšallaḥ šārāšׁāyw wǝlōʾ yrʾyirʾê kî-yābōʾ ḥōm wǝhāyâ ʿālēhû raʿănān ûbišnat baṣṣōret lōʾ yidʾāg wǝlōʾ yāmîš mēʿăśôt perî 9 ʿāqōb hallēb mikkōl wǝʾānūš hûʾ mî yēdāʿennû 10 ʾănî yhwh ḥōqēr lēb bōḥēn kǝlāyôt wǝlātēt lǝʾîš kdrkwkidrākāyw kiprî maʿălālāyw s 11 qōrēʾ dāgar wǝlōʾ yālād ʿōśê ʿōšer wǝlōʾ bǝmišpāṭ baḥăṣî ymwyāmāyw yaʿazbennû ûbǝʾaḥărîtô yihyê nābāl 12 kissēʾ kābôd mārôm mēriʾšôn mǝqôm miqdāšēnû 13 miqwê yiśrāʾēl yhwh kol-ʿōzǝbêkā yēbōšû yswrywǝsûray bāʾāreṣ yikkātēbû kî ʿāzǝbû mǝqôr mayim-ḥayyîm ʾet-yhwh s 14 rǝpāʾēnî yhwh wǝʾērāpēʾ hôšîʿēnî wǝʾiwwāšēʿâ kî tǝhillātî ʾāttâ 15 hinnê-hēmmâ ʾōmǝrîm ʾēlāy ʾayyê dǝbar-yhwh yābôʾ nāʾ 16 waʾănî lōʾ-ʾaṣtîmērōʿê ʾaḥărêkā wǝyôm ʾānûš lōʾ hitʾawwêtî ʾattâ yādāʿǝtā môṣāʾ śǝpātay nōkaḥ pānêkā hāyâ 17 ʾal-tihǝyê-lî limḥittâ maḥăsî-ʾattâ bǝyôm rāʿâ 18 yēbōšû rōdǝpay wǝʾal-ʾēbōšâ ʾānî yēḥattû hēmmâ wǝʾal-ʾēḥattâ ʾānî hābîʾ ʿălêhem yôm rāʿâ ûmišnê šibbārôn šābǝrēm s 19 kōh-ʾāmar yhwh ʾēlay hālōk wǝʿāmadtā bǝšaʿar bǝnê-ʿmhāʿām ʾăšer yābōʾû bô malkê yǝhûdâ waʾăšer yēṣǝʾû bô ûbǝkōl šaʿărê yǝrûšālāim 20 wǝʾāmartā ʾălêhem šimʿû dǝbar-yhwh malkê yǝhûdâ wǝkol-yǝhûdâ wǝkōl yōšǝbê yǝrûšālāim habbāʾîm baššǝʿārîm hāʾēllê s 21 kōh ʾāmar yhwh hiššāmǝrû bǝnapšôtêkem wǝʾal-tiśʾû maśśāʾ bǝyôm haššabbāt wahăbēʾtem bǝšaʿărê yǝrûšālāim 22 wǝlōʾ-tôṣîʾû maśśāʾ mibbāttêkem bǝyôm haššabbāt wǝkol-mǝlāʾkâ lōʾ taʿăśû wǝqiddaštem ʾet-yôm haššabbāt kaʾăšer ṣiwwîtî ʾet-ʾăbôtêkem 23 wǝlōʾ šāmǝʿû wǝlōʾ hiṭṭû ʾet-ʾoznām wayyaqšû ʾet-ʿorpām lǝbiltî šwmʿšǝmôaʿ ûlǝbiltî qaḥat mûsār 24 wǝhāyâ ʾim-šāmōaʿ tišmǝʿûn ʾēlay nǝʾūm-yhwh lǝbiltîhābîʾ maśśāʾ bǝšaʿărê hāʿîr hazzōʾt bǝyôm haššabbāt ûlǝqaddēš ʾet-yôm haššabbāt lǝbiltî ʿăśôt-bhbô kol-mǝlāʾkâ 25 ûbāʾû bǝšaʿărê hāʿîr hazzōʾt mǝlākîmwǝśārîm yōšǝbîm ʿal-kissēʾ dāwid rōkǝbîmbārekeb ûbassûsîm hēmmâ wǝśārêhem ʾîš yǝhûdâ wǝyōšǝbê yǝrûšālāim wǝyāšǝbâ hāʿîr-hazzōʾt lǝʿôlām 26 ûbāʾû mēʿārê-yǝhûdâ ûmissǝbîbôt yǝrûšālaim ûmēʾereṣ binyāmin ûmin-haššǝpēlâ ûmin-hāhār ûmin-hannegeb mǝbiʾîm ʿôlâ wǝzebaḥ ûminḥâ ûlǝbônâ ûmǝbiʾê tôdâ bêt yhwh 27 wǝʾim-lōʾ tišmǝʿû ʾēlay lǝqaddēš ʾet-yôm haššabbāt ûlǝbiltîśǝʾēt maśśāʾ ûbōʾ bǝšaʿărê yǝrûšālaim bǝyôm haššabbāt wǝhiṣṣattî ʾēš bišʿārêhā wǝʾākǝlâ ʾarmǝnôt yǝrûšālaim wǝlōʾ tikbê p

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward