Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Jeremiah 36. 1-32 (WLCt)

1 wayǝhî baššānâ hārǝbîʿit lîhôyāqîm ben-yōʾšiyyāhû melek yǝhûdâ hāyâ haddābār hazzê ʾel-yirmǝyāhû mēʾēt yhwh lēʾmōr 2 qaḥ-lǝkā mǝgillat-sēper wǝkātabtā ʾēlêhā ʾēt kol-haddǝbārîm ʾăšer-dibbartî ʾēlêkā ʿal-yiśrāʾēl wǝʿal-yǝhûdâ wǝʿal-kol-haggôyim miyyôm dibbartî ʾēlêkā mîmê yōʾšiyyāhû wǝʿad hayyôm hazzê 3 ʾûlay yišmǝʿû bêt yǝhûdâ ʾēt kol-hārāʿâ ʾăšer ʾānōkî ḥōšēb laʿăśôt lāhem lǝmaʿan yāšûbû ʾîš middarkô hārāʿâ wǝsālaḥtî laʿăwōnām ûlǝḥaṭṭāʾtām s 4 wayyiqrāʾ yirmǝyāhû ʾet-bārûk ben-nēriyyâ wayyiktōb bārûk mippî yirmǝyāhû ʾēt kol-dibrê yhwh ʾăšer-dibber ʾēlāyw ʿal-mǝgillat-sēper 5 wayǝṣawwê yirmǝyāhû ʾet-bārûk lēʾmōr ʾănî ʿāṣûr lōʾ ʾûkal lābôʾ bêt yhwh 6 ûbāʾtā ʾattâ wǝqārāʾtā bammǝgillâ ʾăšer-kātabǝtā-mippî ʾet-dibrê yhwh bǝʾoznê hāʿām bêt yhwh bǝyôm ṣôm wǝgam bǝʾoznê kol-yǝhûdâ habbāʾîm mēʿārêhem tiqrāʾēm 7 ʾûlay tippōl tǝḥinnātām lipnê yhwh wǝyāšūbû ʾîš middarkô hārāʿâ kî-gādôl hāʾap wǝhaḥēmâ ʾăšer-dibber yhwh ʾel-hāʿām hazzê 8 wayyaʿaś bārûk ben-nēriyyâ kǝkōl ʾăšer-ṣiwwāhû yirmǝyāhû hannābîʾ liqrōʾ bassēper dibrê yhwh bêt yhwh s 9 wayǝhî baššānâ haḥămišît lîhôyāqîm ben-yōʾšiyyāhû melek-yǝhûdâ baḥōdeš hattǝšiʿî qārǝʾû ṣôm lipnê yhwh kol-hāʿām bîrûšālāim wǝkol-hāʿām habbāʾîm mēʿārê yǝhûdâ bîrûšālāim 10 wayyiqrāʾ bārûk bassēper ʾet-dibrê yirmǝyāhû bêt yhwh bǝliškat gǝmaryāhû ben-šāpān hassōpēr beḥāṣēr hāʿelyôn petaḥ šaʿar bêt-yhwh heḥādāš bǝʾoznê kol-hāʿām 11 wayyišmaʿ mikāyǝhû ben-gǝmaryāhû ben-šāpān ʾet-kol-dibrê yhwh mēʿal hassēper 12 wayyēred bêt-hammelek ʿal-liškat hassōpēr wǝhinnê-šām kol-haśśārîm yôšǝbîm ʾĕlîšāmāʿ hassōpēr ûdǝlāyāhû ben-šǝmaʿyāhû wǝʾelnātān ben-ʿakbôr ûgǝmaryāhû ben-šāpān wǝṣidqiyyāhû ben-ḥănanyāhû wǝkol-haśśārîm 13 wayyaggēd lāhem mikāyǝhû ʾēt kol-haddǝbārîm ʾăšer šāmēaʿ biqrōʾ bārûk bassēper bǝʾoznê hāʿām 14 wayyišlǝḥû kol-haśśārîm ʾel-bārûk ʾet-yǝhûdî ben-nǝtanyāhû ben-šelemyāhû ben-kûšî lēʾmōr hammǝgillâ ʾăšer qārāʾtā bāh bǝʾoznê hāʿām qāḥennâ bǝyādǝkā wālēk wayyiqqaḥ bārûk ben-nēriyyāhû ʾet-hammǝgillâ bǝyādô wayyābōʾ ʾălêhem 15 wayyōʾmǝrû ʾēlāyw šēb nāʾ ûqǝrāʾennâ bǝʾoznênû wayyiqrāʾ bārûk bǝʾoznêhem 16 wayǝhî kǝšāmǝʿām ʾet-kol-haddǝbārîm pāḥădû ʾîš ʾel-rēʿēhû wayyōʾmǝrû ʾel-bārûk haggêd naggîd lammelek ʾēt kol-haddǝbārîm hāʾēllê 17 wǝʾet-bārûk šāʾălû lēʾmōr hagged-nāʾ lānû ʾêk kātabtā ʾet-kol-haddǝbārîm hāʾēllê mippîw 18 wayyōʾmer lāhem bārûk mippîw yiqrāʾ ʾēlay ʾēt kol-haddǝbārîm hāʾēllê waʾănî kōtēb ʿal-hassēper baddǝyô p

19 wayyōʾmǝrû haśśārîm ʾel-bārûk lēk hissātēr ʾattâ wǝyirmǝyāhû wǝʾîš ʾal-yēdaʿ ʾêpōh ʾattem 20 wayyābōʾû ʾel-hammelek ḥāṣērâ wǝʾet-hammǝgillâ hipqidû bǝliškat ʾĕlîšāmāʿ hassōpēr wayyaggîdû bǝʾoznê hammelek ʾēt kol-haddǝbārîm 21 wayyišlaḥ hammelek ʾet-yǝhûdî lāqaḥat ʾet-hammǝgillâ wayyiqqāḥehā milliškat ʾĕlîšāmāʿ hassōpēr wayyiqrāʾehā yǝhûdî bǝʾoznê hammelek ûbǝʾoznê kol-haśśārîm hāʿōmǝdîm mēʿal hammelek 22 wǝhammelek yôšēb bêt haḥōrep baḥōdeš hattǝšîʿî wǝʾet-hāʾāḥ lǝpānāyw mǝbōʿāret 23 wayǝhîkiqrôʾ yǝhûdî šālōš dǝlātôt wǝʾarbāʿâ yiqǝrāʿehā bǝtaʿar hassōpēr wǝhašlēk ʾel-hāʾēš ʾăšer ʾel-hāʾāḥ ʿad-tōm kol-hammǝgillâ ʿal-hāʾēš ʾăšer ʿal-hāʾāḥ 24 wǝlōʾ pāḥădû wǝlōʾ qārǝʿû ʾet-bigdêhem hammelek wǝkol-ʿăbādāyw haššōmǝʿîm ʾēt kol-haddǝbārîm hāʾēllê 25 wǝgam ʾelnātān ûdǝlāyāhû ûgǝmaryāhû hipgiʿû bammelek lǝbiltî śǝrōp ʾet-hammǝgillâ wǝlōʾ šāmaʿ ʾălêhem 26 wayǝṣawwê hammelek ʾet-yǝraḥmǝʾēl ben-hammelek wǝʾet-śǝrāyāhû ben-ʿazrîʾēl wǝʾet-šelemyāhû ben-ʿabdǝʾēl lāqaḥat ʾet-bārûk hassōpēr wǝʾēt yirmǝyāhû hannābîʾ wayyastirēm yhwh s 27 wayǝhî dǝbar-yhwh ʾel-yirmǝyāhû ʾaḥărêśǝrōp hammelek ʾet-hammǝgillâ wǝʾet-haddǝbārîm ʾăšer kātab bārûk mippî yirmǝyāhû lēʾmōr 28 šûb qaḥ-lǝkā mǝgillâ ʾaḥeret ûkǝtōb ʿālêhā ʾēt kol-haddǝbārîm hāriʾšōnîm ʾăšer hāyû ʿal-hammǝgillâ hāriʾšōnâ ʾăšer śārap yǝhôyāqîm melek-yǝhûdâ 29 wǝʿal-yǝhôyāqîm melek-yǝhûdâ tōʾmar kōh ʾāmar yhwh ʾattâ śāraptā ʾet-hammǝgillâ hazzōʾt lēʾmōr maddûaʿ kātabtā ʿālêhā lēʾmōr bōʾ-yābôʾ melek-bābel wǝhišḥît ʾet-hāʾāreṣ hazzōʾt wǝhišbît mimmennâ ʾādām ûbǝhēmâ s 30 lākēn kōh-ʾāmar yhwh ʿal-yǝhôyāqîm melek yǝhûdâ lōʾ-yihǝyê-lô yôšēb ʿal-kissēʾ dāwid wǝniblātô tihǝyê mūšleket laḥōreb bayyôm wǝlaqqeraḥ ballāyǝlâ 31 ûpāqadtî ʿālāyw wǝʿal-zarʿô wǝʿal-ʿăbādāyw ʾet-ʿăwōnām wǝhēbēʾtî ʿălêhem wǝʿal-yōšǝbê yǝrûšālaim wǝʾel-ʾîš yǝhûdâ ʾēt kol-hārāʿâ ʾăšer-dibbartî ʾălêhem wǝlōʾ šāmēʿû s 32 wǝyirmǝyāhû lāqaḥmǝgillâ ʾaḥeret wayyittǝnāh ʾel-bārûk ben-nēriyyāhû hassōpēr wayyiktōb ʿālêhā mippî yirmǝyāhû ʾēt kol-dibrê hassēper ʾăšer śārap yǝhôyāqîm melek-yǝhûdâ bāʾēš wǝʿôd nôsap ʿălêhem dǝbārîm rabbîm kāhēmmâ s

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward