Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Jeremiah 11. 1-23 (WLCt)

1 haddābār ʾăšer hāyâ ʾel-yirmǝyāhû mēʾēt yhwh lēʾmōr 2 šimʿû ʾet-dibrê habbǝrît hazzōʾt wǝdibbartām ʾel-ʾîš yǝhûdâ wǝʿal-yōšǝbê yǝrûšālāim 3 wǝʾāmartā ʾălêhem kōh-ʾāmar yhwh ʾĕlōhê yiśrāʾēl ʾārûr hāʾîš ʾăšer lōʾ yišmaʿ ʾet-dibrê habbǝrît hazzōʾt 4 ʾăšer ṣiwwîtî ʾet-ʾăbôtêkem bǝyôm hôṣîʾî-ʾôtām mēʾereṣ-miṣrayim mikkûr habbarzel lēʾmōr šimʿû bǝqôlî waʿăśîtem ʾôtām kǝkōl ʾăšer-ʾăṣawwê ʾetkem wihyîtem lî lǝʿām wǝʾānōkî ʾehyê lākem lēʾlōhîm 5 lǝmaʿan hāqîm ʾet-haššǝbûʿâ ʾăšer-nišbaʿtî laʾăbôtêkem lātēt lāhem ʾereṣ zābat ḥālāb ûdǝbaš kayyôm hazzê wāʾaʿan wāʾōmar ʾāmēnyhwh s 6 wayyōʾmer yhwh ʾēlay qǝrāʾ ʾet-kol-haddǝbārîm hāʾēllê bǝʿārê yǝhûdâ ûbǝḥūṣôt yǝrûšālaim lēʾmōr šimʿû ʾet-dibrê habbǝrît hazzōʾt waʿăśîtem ʾôtām 7 kî hāʿēd haʿidōtî baʾăbôtêkem bǝyôm haʿălôtî ʾôtām mēʾereṣ miṣrayim wǝʿad-hayyôm hazzê haškēm wǝhāʿēd lēʾmōr šimʿû bǝqôlî 8 wǝlōʾ šāmǝʿû wǝlōʾ-hiṭṭû ʾet-ʾoznām wayyēlǝkû ʾîš bišrîrût libbām hārāʿ wāʾābîʾ ʿălêhem ʾet-kol-dibrê habbǝrît-hazzōʾt ʾăšer-ṣiwwîtî laʿăśôt wǝlōʾ ʿāśû s 9 wayyōʾmer yhwh ʾēlāy nimǝṣāʾ-qešer bǝʾîš yǝhûdâ ûbǝyōšǝbê yǝrûšālāim 10 šābû ʿal-ʿăwōnōt ʾăbôtām hāriʾšōnîm ʾăšer mēʾănû lišmôaʿ ʾet-dǝbāray wǝhēmmâ hālǝkû ʾaḥărê ʾĕlōhîm ʾăḥērîm lǝʿābǝdām hēpērû bêt-yiśrāʾēl ûbêt yǝhûdâ ʾet-bǝrîtî ʾăšer kārattî ʾet-ʾăbôtām s 11 lākēn kōh ʾāmar yhwh hinnî mēbîʾ ʾălêhem rāʿâ ʾăšer lōʾ-yûkǝlû lāṣēʾt mimmennâ wǝzāʿăqû ʾēlay wǝlōʾ ʾešmaʿ ʾălêhem 12 wǝhālǝkû ʿārê yǝhûdâ wǝyōšǝbê yǝrûšālaim wǝzāʿăqû ʾel-hāʾĕlōhîm ʾăšer hēm mǝqaṭṭǝrîm lāhem wǝhôšēaʿ lōʾ-yôšîʿû lāhem bǝʿēt rāʿātām 13 kî mispar ʿārêkā hāyû ʾĕlōhêkā yǝhûdâ ûmispar ḥūṣôt yǝrûšālaim śamtem mizbǝḥôt labbōšet mizbǝḥôt lǝqaṭṭēr labbāʿal s 14 wǝʾattâ ʾal-titpallēl bǝʿad-hāʿām hazzê wǝʾal-tiśśāʾ baʿădām rinnâ ûtǝpillâ kî ʾênennî šōmēaʿ bǝʿēt qārǝʾām ʾēlay bǝʿad rāʿātām s 15 mê lîdîdî bǝbêtî ʿăśôtāh hamǝzimmātâ hārabbîm ûbǝśar-qōdeš yaʿabrû mēʿālāyik kî rāʿātēkî ʾāz taʿălōzî 16 zayit raʿănān yǝpê pǝrî-tōʾar qārāʾ yhwh šǝmēk lǝqôlhămûllâ gǝdōlâ hiṣṣît ʾēš ʿālêhā wǝrāʿû dāliyyôtāyw 17 wa-yhwh ṣǝbāʾôt hannôṭēaʿ ʾôtāk dibber ʿālayik rāʿâ biglal rāʿat bêt-yiśrāʾēl ûbêt yǝhûdâ ʾăšer ʿāśû lāhem lǝhakʿisēnî lǝqaṭṭēr labbāʿal s 18 wa-yhwh hôdîʿanî wāʾēdāʿâ ʾāz hirʾîtanî maʿallêhem 19 waʾănî kǝkebeś ʾallûp yûbal liṭbôaḥ wǝlōʾ-yādaʿtî kî-ʿālayḥāšǝbû maḥăšābôt našḥîtâ ʿēṣ bǝlaḥmô wǝnikrǝtennû mēʾereṣ ḥayyîm ûšǝmô lōʾ-yizzākēr ʿôd 20 wa-yhwh ṣǝbāʾôt šōpēṭ ṣedeq bōḥēn kǝlāyôt wālēb ʾerʾê niqmātǝkā mēhem kî ʾēlêkā gillîtî ʾet-rîbî s 21 lākēn kōh-ʾāmar yhwh ʿal-ʾanšê ʿănātôt hamǝbaqšîm ʾet-napšǝkā lēʾmōr lōʾ tinnābēʾ bǝšēm yhwh wǝlōʾ tāmût bǝyādēnû s 22 lākēn kōh ʾāmar yhwh ṣǝbāʾôt hinnî pōqēd ʿălêhem habbaḥûrîm yāmūtû baḥereb bǝnêhem ûbǝnôtêhem yāmūtû bārāʿāb 23 ûšǝʾērît lōʾ tihǝyê lāhem kî-ʾābîʾ rāʿâ ʾel-ʾanšê ʿănātôt šǝnat pǝqūddātām s
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward