Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Jeremiah 23. 1-40 (WLCt)

1 hôy rōʿîm mǝʾabbǝdîm ûmǝpiṣîm ʾet-ṣōʾn marʿîtî nǝʾūm-yhwh 2 lākēn kōh-ʾāmar yhwh ʾĕlōhê yiśrāʾēl ʿal-hārōʿîm hārōʿîm ʾet-ʿammî ʾattem hăpiṣōtem ʾet-ṣōʾnî wattaddiḥûm wǝlōʾ pǝqadtem ʾōtām hinnî pōqēd ʿălêkem ʾet-rōaʿ maʿallêkem nǝʾūm-yhwh 3 waʾănî ʾăqabbēṣ ʾet-šǝʾērît ṣōʾnî mikkōl hāʾărāṣôt ʾăšer-hiddaḥtî ʾōtām šām wahăšibōtî ʾethen ʿal-nǝwēhen ûpārû wǝrābû 4 wahăqimōtî ʿălêhem rōʿîm wǝrāʿûm wǝlōʾ-yîrǝʾû ʿôd wǝlōʾ-yēḥattû wǝlōʾ yippāqēdû nǝʾūm-yhwh s 5 hinnê yāmîm bāʾîm nǝʾūm-yhwh wahăqimōtî lǝdāwid ṣemaḥ ṣaddîq ûmālak melek wǝhiśkîl wǝʿāśâ mišpāṭ ûṣǝdāqâ bāʾāreṣ 6 bǝyāmāyw tiwwāšaʿ yǝhûdâ wǝyiśrāʾēl yiškōn lābeṭaḥ wǝzê-šǝmô ʾăšer-yiqrǝʾô yhwhṣidqēnû s 7 lākēn hinnê-yāmîm bāʾîm nǝʾūm-yhwh wǝlōʾ-yōʾmǝrû ʿôd ḥay-yhwh ʾăšer heʿĕlâ ʾet-bǝnê yiśrāʾēl mēʾereṣ miṣrāyim 8 kî ʾim-ḥay-yhwh ʾăšer heʿĕlâ waʾăšer hēbîʾ ʾet-zeraʿ bêt yiśrāʾēl mēʾereṣ ṣāpônâ ûmikkōl hāʾărāṣôt ʾăšer hiddaḥtîm šām wǝyāšǝbû ʿal-ʾadmātām s 9 lannǝbiʾîm nišbar libbî bǝqirbî rāḥăpû kol-ʿaṣmôtay hāyîtî kǝʾîš šikkôr c ûkǝgeber ʿăbārô yāyin mippǝnê yhwh ûmippǝnê dibrê qodšô 10 kî mǝnāʾăpîm mālǝʾâ hāʾāreṣ kî-mippǝnê ʾālâ ʾābǝlâ hāʾāreṣ yābǝšû nǝʾôt midbār wattǝhî mǝrûṣātām rāʿâ ûgǝbûrātām lōʾ-kēn 11 kî-gam-nābîʾ gam-kōhēn ḥānēpû gam-bǝbêtî māṣāʾtî rāʿātām nǝʾūm-yhwh 12 lākēn yihǝyê darkām lāhem kaḥălaqlaqqôt bāʾăpēlâ yiddaḥû wǝnāpǝlû bāh kî-ʾābîʾ ʿălêhem rāʿâ šǝnat pǝqūddātām nǝʾūm-yhwh 13 ûbinbîʾê šōmǝrôn rāʾîtî tiplâ hinnabbǝʾû babbaʿal wayyatʿû ʾet-ʿammî ʾet-yiśrāʾēl s 14 ûbinbiʾê yǝrûšālaim rāʾîtî šaʿărûrâ nāʾôp wǝhālōk baššeqer wǝḥizzǝqû yǝdê mǝrēʿîm lǝbiltî-šābû ʾîš mērāʿātô hāyû-lî kūllām kisdōm wǝyōšǝbêhā kaʿămōrâ s 15 lākēn kōh-ʾāmar yhwh ṣǝbāʾôt ʿal-hannǝbiʾîm hinnî maʾăkîl ʾôtām laʿănâ wǝhišqitîm mê-rōʾš kî mēʾēt nǝbîʾê yǝrûšālaim yāṣǝʾâ ḥănūppâ lǝkol-hāʾāreṣ p

16 kōh-ʾāmar yhwh ṣǝbāʾôt ʾal-tišmǝʿû ʿal-dibrê hannǝbiʾîm hannibbǝʾîm lākem mahbilîm hēmmâ ʾetkem ḥăzôn libbām yǝdabbērû lōʾ mippî yhwh 17 ʾōmǝrîm ʾāmôr limǝnaʾăṣay dibber yhwh šālôm yihǝyê lākem wǝkōl hōlēk bišrirût libbô ʾāmǝrû lōʾ-tābôʾ ʿălêkem rāʿâ 18 kî mî ʿāmad bǝsôd yhwh wǝyēreʾ wǝyišmaʿ ʾet-dǝbārô mî-hiqšîb dbrydǝbārô wayyišmāʿ s 19 hinnêsaʿărat yhwh ḥēmâ yāṣǝʾâ wǝsaʿar mitḥôlēl ʿal rōʾš rǝšāʿîm yāḥûl 20 lōʾ yāšûb ʾap-yhwh ʿad-ʿăśōtô wǝʿad-hăqîmô mǝzimmôt libbô bǝʾaḥărît hayyāmîm titbônǝnû bāh bînâ 21 lōʾ-šālaḥtî ʾet-hannǝbiʾîm wǝhēm rāṣû lōʾ-dibbartî ʾălêhem wǝhēm nibbāʾû 22 wǝʾim-ʿāmǝdû bǝsôdî wǝyašmiʿû dǝbāray ʾet-ʿammî wîšibûm middarkām hārāʿ ûmērōaʿ maʿallêhem s 23 haʾĕlōhê miqqārōb ʾānî nǝʾūm-yhwh wǝlōʾ ʾĕlōhê mērāḥōq 24 ʾim-yissātēr ʾîš bammistārîm waʾănî lōʾ-ʾerʾennû nǝʾūm-yhwh hălôʾ ʾet-haššāmayim wǝʾet-hāʾāreṣ ʾănî mālēʾ nǝʾūm-yhwh 25 šāmaʿtî ʾēt ʾăšer-ʾāmǝrû hannǝbiʾîm hannibbǝʾîm bišmî šeqer lēʾmōr ḥālamtî ḥālāmǝtî 26 ʿad-mātay hăyēš bǝlēb hannǝbiʾîm nibbǝʾê haššāqer ûnǝbîʾê tarmit libbām 27 haḥōšǝbîm lǝhaškîaḥ ʾet-ʿammî šǝmî baḥălômōtām ʾăšer yǝsappǝrû ʾîš lǝrēʿēhû kaʾăšer šākǝḥû ʾăbôtām ʾet-šǝmî babbāʿal 28 hannābîʾ ʾăšer-ʾittô ḥălôm yǝsappēr ḥălôm waʾăšer dǝbārî ʾittô yǝdabbēr dǝbārî ʾĕmet mah-latteben ʾet-habbār nǝʾūm-yhwh 29 hălôʾ kōh dǝbārî kāʾēš nǝʾūm-yhwh ûkǝpaṭṭîš yǝpōṣēṣ sālaʿ s 30 lākēn hinnî ʿal-hannǝbiʾîm nǝʾūm-yhwh mǝgannǝbê dǝbāray ʾîš mēʾēt rēʿēhû 31 hinnî ʿal-hannǝbîʾim nǝʾūm-yhwh hallōqǝḥîm lǝšônām wayyinʾămû nǝʾūm 32 hinnî ʿal-nibbǝʾê ḥălōmôt šeqer nǝʾūm-yhwh wayǝsappǝrûm wayyatʿû ʾet-ʿammî bǝšiqrêhem ûbǝpaḥăzûtām wǝʾānōkî lōʾ-šǝlaḥtîm wǝlōʾ ṣiwwîtîm wǝhôʿêl lōʾ-yôʿîlû lāʿām-hazzê nǝʾūm-yhwh 33 wǝkî-yišʾālǝkā hāʿām hazzê ʾô-hannābîʾ ʾô-kōhēn lēʾmōr mah-maśśāʾ yhwh wǝʾāmartā ʾălêhem ʾet-mah-maśśāʾ wǝnāṭaštî ʾetkem nǝʾūm-yhwh 34 wǝhannābîʾ wǝhakkōhēn wǝhāʿām ʾăšer yōʾmar maśśāʾ yhwh ûpāqadtî ʿal-hāʾîš hahûʾ wǝʿal-bêtô 35 kōh tōʾmǝrû ʾîš ʿal-rēʿēhû wǝʾîš ʾel-ʾāḥîw mê-ʿānâ yhwh ûmah-dibber yhwh 36 ûmaśśāʾ yhwh lōʾ tizkǝrû-ʿôd kî hammaśśāʾ yihǝyê lǝʾîš dǝbārô wahăpaktem ʾet-dibrê ʾĕlōhîm ḥayyîm yhwh ṣǝbāʾôt ʾĕlōhênû 37 kōh tōʾmar ʾel-hannābîʾ mê-ʿānāk yhwh ûmah-dibber yhwh 38 wǝʾim-maśśāʾ yhwh tōʾmērû lākēn kōh ʾāmar yhwh yaʿan ʾămārǝkem ʾet-haddābār hazzê maśśāʾ yhwh wāʾešlaḥ ʾălêkem lēʾmōr lōʾ tōʾmǝrû maśśāʾ yhwh 39 lākēn hinnî wǝnāšîtî ʾetkem nāšōʾ wǝnāṭaštî ʾetkem wǝʾet-hāʿîr ʾăšer nātattî lākem wǝlaʾăbôtêkem mēʿal pānāy 40 wǝnātattî ʿălêkem ḥerpat ʿôlām ûkǝlimmût ʿôlām ʾăšer lōʾ tiššākēaḥ s

  • c. ↑ We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward