Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Jeremiah 9. 1-25 (WLCt)

1 * mî-yittǝnēnî bammidbār mǝlôn ʾōrǝḥîm wǝʾeʿezbâ ʾet-ʿammî wǝʾēlǝkâ mēʾittām kî kūllām mǝnāʾăpîm ʿăṣeret bōgǝdîm 2 * wayyadrǝkû ʾet-lǝšônām qaštām šeqer wǝlōʾ leʾĕmûnâ gābǝrû bāʾāreṣ kî mērāʿâ ʾel-rāʿâyāṣāʾû wǝʾōtî lōʾ-yādāʿû nǝʾūm-yhwh s 3 * ʾîš mērēʿēhû hiššāmērû wǝʿal-kol-ʾāḥ ʾal-tibṭāḥû kî kol-ʾāḥ ʿāqôb yaʿqōb wǝkol-rēaʿ rākîl yahălōk 4 * wǝʾîš bǝrēʿēhû yǝhātēllû weʾĕmet lōʾ yǝdabbērû limmǝdû lǝšônām dabber-šeqer haʿăwê nilʾû 5 * šibtǝkā bǝtôk mirmâ bǝmirmâ mēʾănû daʿat-ʾôtî nǝʾūm-yhwh s 6 * lākēn kōh ʾāmar yhwh ṣǝbāʾôt hinnî ṣôrǝpām ûbǝḥantîm kî-ʾêk ʾeʿĕśê mippǝnê bat-ʿammî 7 * ḥēṣ šwḥṭšāḥûṭ lǝšônām mirmâ dibbēr bǝpîw šālôm ʾet-rēʿēhû yǝdabbēr c ûbǝqirbô yāśîm ʾārǝbô 8 * haʿal-ʾēllê lōʾ-ʾepqād-bām nǝʾūm-yhwh ʾim bǝgôy ʾăšer-kāzê lōʾ titnaqqēm napšî s 9 * ʿal-hehārîm ʾeśśāʾ bǝkî wānehî wǝʿal-nǝʾôt midbār qînâ kî niṣṣǝtû mibbǝlî-ʾîš ʿōbēr wǝlōʾ šāmǝʿû qôl miqnê mēʿôp haššāmayim wǝʿad-bǝhēmâ nādǝdû hālākû 10 * wǝnātattî ʾet-yǝrûšālaim lǝgallîm mǝʿôn tannîm wǝʾet-ʿārê yǝhûdâ ʾettēn šǝmāmâ mibbǝlî yôšēb s 11 * mî-hāʾîš heḥākām wǝyābēn ʾet-zōʾt waʾăšer dibber pî-yhwh ʾēlāyw wǝyaggidāh ʿal-mâ ʾābǝdâ hāʾāreṣ niṣṣǝtâ kammidbār mibbǝlî ʿōbēr s 12 * wayyōʾmer yhwh ʿal-ʿāzǝbām ʾet-tôrātî ʾăšer nātattî lipnêhem wǝlōʾ-šāmǝʿû bǝqôlî wǝlōʾ-hālǝkû bāh 13 * wayyēlǝkû ʾaḥărê šǝrirût libbām wǝʾaḥărê habbǝʿālîm ʾăšer limmǝdûm ʾăbôtām s 14 * lākēn kōh-ʾāmar yhwh ṣǝbāʾôt ʾĕlōhê yiśrāʾēl hinnî maʾăkîlām ʾet-hāʿām hazzê laʿănâ wǝhišqîtîm mê-rōʾš 15 * wahăpiṣôtîm baggôyim ʾăšer lōʾ yādǝʿû hēmmâ waʾăbôtām wǝšillaḥtî ʾaḥărêhem ʾet-haḥereb ʿad kallôtî ʾôtām p

16 * kōh ʾāmar yhwh ṣǝbāʾôt hitbônǝnû wǝqirʾû lamqônǝnôt ûtǝbôʾênâ wǝʾel-haḥăkāmôt šilḥû wǝtābōʾnâ 17 * ûtǝmahērǝnâ wǝtiśśenâ ʿālênû nehî wǝtēradnâ ʿênênû dimʿâ wǝʿapʿappênû yizzǝlû-māyim 18 * kî qôl nǝhî nišmaʿ miṣṣiyyôn ʾêk šūddādǝnû bōšǝnû mǝʾōd kî-ʿāzabnû ʾāreṣ kî hišlîkû miškǝnôtênû s 19 * kî-šǝmaʿnâ nāšîm dǝbar-yhwh wǝtiqqaḥ ʾoznǝkem dǝbar-pîw wǝlammēdǝnâ bǝnôtêkem nehî wǝʾiššâ rǝʿûtāh qînâ 20 * kî-ʿālâ māwet bǝḥallônênû bāʾ bǝʾarmǝnôtênû lǝhakrît ʿôlāl miḥûṣ baḥûrîm mērǝḥōbôt 21 * dabbēr kōh nǝʾūm-yhwh wǝnāpǝlâ niblat hāʾādām kǝdōmen ʿal-pǝnê haśśādê ûkǝʿāmîr mēʾaḥărê haqqōṣēr wǝʾên mǝʾassēp s 22 * kōhʾāmar yhwh ʾal-yithallēl ḥākām bǝḥokmātô wǝʾal-yithallēl haggibbôr bigbûrātô ʾal-yithallēl ʿāšîr bǝʿošrô 23 * kî ʾim-bǝzōʾt yithallēl hammithallēl haśkēl wǝyādōaʿ ʾôtî kî ʾănî yhwh ʿōśê ḥesed mišpāṭ ûṣǝdāqâ bāʾāreṣ kî-bǝʾēllê ḥāpaṣtî nǝʾūm-yhwh s 24 * hinnê yāmîm bāʾîm nǝʾūm-yhwh ûpāqadtî ʿal-kol-mûl bǝʿorlâ 25 * ʿal-miṣrayim wǝʿal-yǝhûdâ wǝʿal-ʾĕdôm wǝʿal-bǝnê ʿammôn wǝʿal-môʾāb wǝʿal kol-qǝṣûṣê pēʾâ hayyōšǝbîm bammidbār kî kol-haggôyim ʿărēlîm wǝkol-bêt yiśrāʾēl ʿarlê-lēb s

  • 1.*. ↑ KJV:Jer.9.2
  • 2.*. ↑ KJV:Jer.9.3
  • 3.*. ↑ KJV:Jer.9.4
  • 4.*. ↑ KJV:Jer.9.5
  • 5.*. ↑ KJV:Jer.9.6
  • 6.*. ↑ KJV:Jer.9.7
  • 7.*. ↑ KJV:Jer.9.8
  • 7.c. ↑ We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.
  • 8.*. ↑ KJV:Jer.9.9
  • 9.*. ↑ KJV:Jer.9.10
  • 10.*. ↑ KJV:Jer.9.11
  • 11.*. ↑ KJV:Jer.9.12
  • 12.*. ↑ KJV:Jer.9.13
  • 13.*. ↑ KJV:Jer.9.14
  • 14.*. ↑ KJV:Jer.9.15
  • 15.*. ↑ KJV:Jer.9.16
  • 16.*. ↑ KJV:Jer.9.17
  • 17.*. ↑ KJV:Jer.9.18
  • 18.*. ↑ KJV:Jer.9.19
  • 19.*. ↑ KJV:Jer.9.20
  • 20.*. ↑ KJV:Jer.9.21
  • 21.*. ↑ KJV:Jer.9.22
  • 22.*. ↑ KJV:Jer.9.23
  • 23.*. ↑ KJV:Jer.9.24
  • 24.*. ↑ KJV:Jer.9.25
  • 25.*. ↑ KJV:Jer.9.26
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward