Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Jeremiah 15. 1-21 (WLCt)

1 wayyōʾmer yhwh ʾēlay ʾim-yaʿămōd mōšê ûšǝmûʾēl lǝpānay ʾên napšî ʾel-hāʿām hazzê šallaḥ mēʿal-pānay wǝyēṣēʾû 2 wǝhāyâ kî-yōʾmǝrû ʾēlêkā ʾānâ nēṣēʾ wǝʾāmartā ʾălêhem kōh-ʾāmar yhwh ʾăšer lammāwet lammāwet waʾăšer laḥereb laḥereb waʾăšer lārāʿāb lārāʿāb waʾăšer laššǝbî laššebî 3 ûpāqadtî ʿălêhem ʾarbaʿ mišpāḥôt nǝʾūm-yhwh ʾet-haḥereb lahărōg wǝʾet-hakkǝlābîm lisḥōb wǝʾet-ʿôp haššāmayim wǝʾet-behĕmat hāʾāreṣ leʾĕkōl ûlǝhašḥît 4 ûnǝtattîm lzwʿhlǝzaʿăwâ lǝkōl mamlǝkôt hāʾāreṣ biglal mǝnaššê ben-yǝḥizqiyyāhû melek yǝhûdâ ʿal ʾăšer-ʿāśâ bîrûšālāim 5 kî mî-yaḥmōl ʿālayik yǝrûšālaim ûmî yānûd lāk ûmî yāsûr lišʾōl lǝšālōm lāk 6 ʾat nāṭašt ʾōtî nǝʾūm-yhwh ʾāḥôr tēlēkî wāʾaṭ ʾet-yādî ʿālayik wāʾašḥîtēk nilʾêtî hinnāḥēm 7 wāʾezrēm bǝmizrê bǝšaʿărê hāʾāreṣ šikkaltî ʾibbadtî ʾet-ʿammî middarkêhem lôʾ-šābû 8 ʿāṣǝmû-lî ʾalmǝnōtāw q mēḥôl yammîm hēbēʾtî lāhem ʿal-ʾēm bāḥûr šōdēd baṣṣohŏrāyim hippaltî ʿālêhā pitʾōm ʿîr ûbehālôt 9 ʾūmlǝlâ yōledet haššibʿâ nāpǝḥâ napšāh bʾhbāʾ šimšāh bǝʿōd yômām bôšâ wǝḥāpērâ ûšǝʾērîtām laḥereb ʾettēn lipnê ʾōyǝbêhem nǝʾūm-yhwh s 10 ʾôy-lî ʾimmî kî yǝlidtinî ʾîš rîb wǝʾîš mādôn lǝkol-hāʾāreṣ lōʾ-nāšîtî wǝlōʾ-nāšû-bî kūllōh mǝqallawnî s 11 ʾāmar yhwh ʾim-lōʾ šrwtkšērîtîkā k lǝṭôb ʾim-lôʾhipgaʿtî bǝkā bǝʿēt-rāʿâ ûbǝʿēt ṣārâ ʾet-hāʾōyēb 12 hăyārōaʿ barzelbarzel miṣṣāpôn ûnǝḥōšet 13 ḥêlǝkā wǝʾôṣǝrôtêkā lābaz ʾettēn lōʾ bimḥîr ûbǝkol-ḥaṭṭōʾwtêkā ûbǝkol-gǝbûlêkā 14 wǝhaʿăbartî ʾet-ʾōyǝbêkā bǝʾereṣ lōʾ yādāʿǝtā kî-ʾēš qādǝḥâ bǝʾappî ʿălêkem tûqād s 15 ʾattâ yādaʿtā yhwh zākǝrēnî ûpāqǝdēnî wǝhinnāqem lî mērōdǝpay ʾal-lǝʾerek ʾappǝkā tiqqāḥēnî daʿ śǝʾētî ʿālêkā ḥerpâ 16 nimṣǝʾû dǝbārêkā wāʾōkǝlēm wayǝhî dbrykdǝbārǝkā lî lǝśāśôn ûlǝśimḥat lǝbābî kî-niqrāʾ šimkā ʿālay yhwh ʾĕlōhê ṣǝbāʾôt s 17 lōʾ-yāšabtî bǝsôd-mǝśaḥăqîm wāʾeʿlōz mippǝnê yādǝkā bādād yāšabtî kî-zaʿam millēʾtānî s 18 lāmmâ hāyâ kǝʾēbî neṣaḥ ûmakkātî ʾănûšâ mēʾănâ hērāpēʾ hāyô tihǝyê lî kǝmô ʾakzāb mayim lōʾ neʾĕmānû s 19 lākēn kōh-ʾāmar yhwh ʾim-tāšûb waʾăšîbǝkā lǝpānay taʿămōd wǝʾim-tôṣîʾ yāqār mizzôlēl kǝpî tihǝyê yāšūbû hēmmâ ʾēlêkā wǝʾattâ lōʾ-tāšûb ʾălêhem 20 ûnǝtattîkā lāʿām hazzê lǝḥômat nǝḥōšet bǝṣûrâ wǝnilḥămû ʾēlêkā wǝlōʾ-yûkǝlû lāk kî-ʾittǝkā ʾănî lǝhôšîʿăkā ûlǝhaṣṣîlekā nǝʾūm-yhwh 21 wǝhiṣṣaltîkā miyyad rāʿîm ûpǝditîkā mikkap ʿāriṣîm p

  • q. ↑ We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.
  • k. ↑ We read one or more consonants in L differently from BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward