Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Jeremiah 33. 1-26 (WLCt)

1 wayǝhî dǝbar-yhwh ʾel-yirmǝyāhû šēnît wǝhûʾ ʿôdennû ʿāṣûr baḥăṣar hammaṭṭārâ lēʾmōr 2 kōh-ʾāmar yhwh ʿōśāh yhwh yôṣēr ʾôtāh lahăkînāh yhwh šǝmô 3 qǝrāʾ ʾēlay wǝʾeʿĕnekkā wǝʾaggîdâ lǝkā gǝdōlôt ûbǝṣūrôt lōʾ yǝdaʿtām s 4 kî kōh ʾāmar yhwh ʾĕlōhê yiśrāʾēl ʿal-bāttê hāʿîr hazzōʾt wǝʿal-bāttê malkê yǝhûdâ hannǝtūṣîm ʾel-hassōlǝlôt wǝʾel-heḥāreb 5 bāʾîm lǝhillāḥēm ʾet-hakkaśdîm ûlǝmalʾām ʾet-pigrê hāʾādām ʾăšer-hikkêtî bǝʾappî ûbaḥămātî waʾăšer histartî pānay mēhāʿîr hazzōʾt ʿal kol-rāʿātām 6 hinnî maʿălê-lāh ʾărūkâ ûmarpēʾ ûrǝpāʾtîm wǝgillêtî lāhem ʿăteret šālôm weʾĕmet 7 wahăšibōtî ʾet-šǝbût yǝhûdâ wǝʾēt šǝbût yiśrāʾēl ûbǝnitîm kǝbāriʾšōnâ 8 wǝṭihartîm mikkol-ʿăwōnām ʾăšer ḥāṭǝʾû-lî wǝsālaḥtî lkwllǝkol־ʿăwōnôtêhem ʾăšer ḥāṭǝʾû-lî waʾăšer pāšǝʿû bî 9 wǝhāyǝtâ lî lǝšēm śāśôn lithillâ ûlǝtipʾeret lǝkōl gôyê hāʾāreṣ ʾăšer yišmǝʿû ʾet-kol-haṭṭôbâ ʾăšer ʾānōkî ʿōśê ʾōtām ûpāḥădû wǝrāgǝzû ʿal kol-haṭṭôbâ wǝʿal kol-haššālôm ʾăšer ʾānōkî ʿōśê lāh s 10 kōhʾāmar yhwh ʿôd yiššāmaʿ bammāqôm-hazzê ʾăšer ʾattem ʾōmǝrîm ḥārēb hûʾ mēʾên ʾādām ûmēʾên bǝhēmâ bǝʿārê yǝhûdâ ûbǝḥūṣôt yǝrûšālaim hanǝšammôt mēʾên ʾādām ûmēʾên yôšēb ûmēʾên bǝhēmâ 11 qôl śāśôn wǝqôl śimḥâ qôl ḥātān wǝqôl kallâ qôl ʾōmǝrîm hôdû ʾet-yhwh ṣǝbāʾôt kî-ṭôb yhwh kî-lǝʿôlām ḥasdô mǝbiʾîm tôdâ bêt yhwh kî-ʾāšîb ʾet-šǝbût-hāʾāreṣ kǝbāriʾšōnâ ʾāmar yhwh s 12 kōh-ʾāmar yhwh ṣǝbāʾôt ʿôd yihǝyêbammāqôm hazzê heḥārēb mēʾên-ʾādām wǝʿad-bǝhēmâ ûbǝkol-ʿārāyw nǝwê rōʿîm marbiṣîm ṣōʾn 13 bǝʿārê hāhār bǝʿārê haššǝpēlâ ûbǝʿārê hannegeb ûbǝʾereṣ binyāmin ûbisbîbê yǝrûšālaim ûbǝʿārê yǝhûdâ ʿōd taʿăbōrǝnâ haṣṣōʾn ʿal-yǝdê mônê ʾāmar yhwh s 14 hinnê yāmîm bāʾîm nǝʾūm-yhwh wahăqimōtî ʾet-haddābār haṭṭôb ʾăšer dibbartî ʾel-bêt yiśrāʾēl wǝʿal-bêt yǝhûdâ 15 bayyāmîm hāhēm ûbāʿēt hahîʾ ʾaṣmîaḥ lǝdāwid ṣemaḥ ṣǝdāqâ wǝʿāśâ mišpāṭ ûṣǝdāqâ bāʾāreṣ 16 bayyāmîm hāhēm tiwwāšaʿ yǝhûdâ wîrûšālaim tiškôn lābeṭaḥ wǝzê ʾăšer-yiqrāʾ-lāh yhwhṣidqēnû s 17 kî-kōh ʾāmar yhwh lōʾ-yikkārēt lǝdāwid ʾîš yōšēb ʿal-kissēʾ bêt-yiśrāʾēl 18 wǝlakkōhănîm halǝwiyyim lōʾ-yikkārēt ʾîš millǝpānāy maʿălê ʿôlâ ûmaqṭîr minḥâ wǝʿōśê-zebaḥ p kol-hayyāmîm s 19 wayǝhî dǝbar-yhwh ʾel-yirmǝyāhû lēʾmôr 20 kōh ʾāmar yhwh ʾim-tāpērû ʾet-bǝrîtî hayyôm wǝʾet-bǝrîtî hallāyǝlâ ûlǝbiltî hĕyôt yômām-wālaylâ bǝʿittām 21 gam-bǝrîtî tūpar ʾet-dāwid ʿabdî mihyôt-lô bēn mōlēk ʿal-kisʾô wǝʾet-halǝwiyyim hakkōhănîm mǝšārǝtāy 22 ʾăšer lōʾ-yissāpēr ṣǝbāʾ haššāmayim wǝlōʾ yimmad ḥôl hayyām kēn ʾarbê ʾet-zeraʿ dāwid ʿabdî wǝʾet-halǝwiyyim mǝšārǝtê ʾōtî s 23 wayǝhî dǝbar-yhwh ʾel-yirmǝyāhû lēʾmōr 24 hălôʾ rāʾîtā mâ-hāʿām hazzê dibbǝrû lēʾmōr šǝtê hammišpāḥôt ʾăšer bāḥar yhwh bāhem wayyimʾāsēm wǝʾet-ʿammî yinʾāṣûn mihǝyôt ʿôd gôy lipnêhem s 25 kōh ʾāmar yhwh ʾim-lōʾ bǝrîtî yômām wālāyǝlâ ḥūqqôt šāmayim wāʾāreṣ lōʾ-śāmǝtî 26 gam-zeraʿ yaʿăqôb wǝdāwid ʿabdî ʾemʾas miqqaḥat mizzarʿô mōšǝlîm ʾel-zeraʿ ʾabrāhām yiśḥāq wǝyaʿăqōb kî-ʾšwbʾāšîb ʾet-šǝbûtām wǝriḥamtîm s
  • p. ↑ We read punctuation in L differently from BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward