Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Jeremiah 14. 1-22 (WLCt)

1 ʾăšer hāyâ dǝbar-yhwh ʾel-yirmǝyāhû ʿal-dibrê habbaṣṣārôt 2 ʾābǝlâ yǝhûdâ ûšǝʿārêhā ʾūmlǝlû qādǝrû lāʾāreṣ wǝṣiwḥat yǝrûšālaim ʿālātâ 3 wǝʾaddirêhem šālǝḥû ṣʿwryhmṣǝʿîrêhem lammāyim bāʾû ʿal-gēbîm lōʾ-māṣǝʾû mayim šābû kǝlêhem rêqām bōšû wǝhākǝlǝmû wǝḥāpû rōʾšām 4 baʿăbûr hāʾădāmâ ḥattâ kî lōʾ-hāyâ gešem bāʾāreṣ bōšû ʾikkārîm ḥāpû rōʾšām 5 kî gam-ʾayyelet baśśādê yālǝdâ wǝʿāzôb kî lōʾ-hāyâ dešeʾ 6 ûpǝrāʾîm ʿāmǝdû ʿal-šǝpāyim šāʾăpû rûaḥ kattannîm kālû ʿênêhem kî-ʾên ʿēśeb 7 ʾim-ʿăwōnênû ʿānû bānû yhwh ʿăśê lǝmaʿan šǝmekā kî-rabbû mǝšûbōtênû lǝkā ḥāṭāʾnû 8 miqwê yiśrāʾēl môšîʿô bǝʿēt ṣārâ lāmmâ tihǝyê kǝgēr bāʾāreṣ ûkǝʾōrēaḥ nāṭâ lālûn 9 lāmmâ tihǝyê kǝʾîš nidhām kǝgibbôr lōʾ-yûkal lǝhôšîaʿ wǝʾattâ bǝqirbēnû yhwh wǝšimkā ʿālênû niqrāʾ ʾal-tanniḥēnû s 10 kōh-ʾāmar yhwh lāʿām hazzê kēn ʾāhăbû lānûaʿ raglêhem lōʾ ḥāśākû wa-yhwh lōʾ rāṣām ʿattâ yizkōr ʿăwōnām wǝyipqōd ḥaṭṭōʾtām s 11 wayyōʾmer yhwh ʾēlāy ʾal-titpallēl bǝʿad-hāʿām hazzê lǝṭôbâ 12 kî yāṣūmû ʾênennî šōmēaʿ ʾel-rinnātām wǝkî yaʿălû ʿōlâ ûminḥâ ʾênennî rōṣām kî baḥereb ûbārāʿāb ûbaddeber ʾānōkî mǝkallê ʾôtām s 13 wāʾōmar ʾăhāhʾădōnāy yhwh hinnê hannǝbiʾîm ʾōmǝrîm lāhem lōʾ-tirʾû ḥereb wǝrāʿāb lōʾ-yihyê lākem kî-šǝlôm ʾĕmet ʾettēn lākem bammāqôm hazzê s 14 wayyōʾmer yhwh ʾēlay šeqer hannǝbiʾîm nibbǝʾîm bišmî lōʾ šǝlaḥtîm wǝlōʾ ṣiwwîtîm wǝlōʾ dibbartî ʾălêhem ḥăzôn šeqer wǝqesem wʾlwlweʾĕlîl wtrmwtwǝtarmît libbām hēmmâ mitǝnabbǝʾîm lākem s 15 lākēn kōh-ʾāmar yhwh ʿal-hannǝbiʾîm hannibbǝʾîm bišmî waʾănî lōʾ-šǝlaḥtîm wǝhēmmâ ʾōmǝrîm ḥereb wǝrāʿāb lōʾ yihyê bāʾāreṣ hazzōʾt baḥereb ûbārāʿāb yittammû hannǝbiʾîm hāhēmmâ 16 wǝhāʿām ʾăšer-hēmmâ nibbǝʾîm lāhem yihǝyû mūšlākîm bǝḥūṣôt yǝrûšālaim mippǝnêhārāʿāb wǝhaḥereb wǝʾên mǝqabbēr lāhēmmâ hēmmâ nǝšêhem ûbǝnêhem ûbǝnōtêhem wǝšāpaktî ʿălêhem ʾet-rāʿātām 17 wǝʾāmartā ʾălêhem ʾet-haddābār hazzê tēradnâ ʿênay dimʿâ laylâ wǝyômām wǝʾal-tidmênâ kî šeber gādôl nišbǝrâ bǝtûlat bat-ʿammî makkâ naḥlâ mǝʾōd 18 ʾim-yāṣāʾtî haśśādê wǝhinnê ḥallê-ḥereb wǝʾim bāʾtî hāʿîr wǝhinnê taḥălûʾê rāʿāb kî-gam-nābîʾ gam-kōhēn sāḥărû ʾel-ʾereṣ wǝlōʾ yādāʿû s 19 hămāʾōs māʾastā ʾet-yǝhûdâ ʾim-bǝṣiyyôn gāʿălâ napšekā maddûaʿ hikkîtānû wǝʾên lānû marpēʾ qawwê lǝšālôm wǝʾên ṭôb ûlǝʿēt marpēʾ wǝhinnê bǝʿātâ 20 yādaʿnû yhwh rišʿēnû ʿăwōn ʾăbôtênû kî ḥāṭāʾnû lāk 21 ʾal-tinʾaṣ lǝmaʿan šimkā ʾal-tǝnabbēl kissēʾ kǝbôdekā zǝkōr ʾal-tāpēr bǝrîtǝkā ʾittānû 22 hăyēš bǝhablê haggôyim magšimîm wǝʾim-haššāmayim yittǝnû rǝbibîm hălōʾ ʾattâ-hûʾ yhwh ʾĕlōhênû ûnǝqawwê-lāk kî-ʾattâ ʿāśîtā ʾet-kol-ʾēllê p

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward