Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Jeremiah 7. 1-34 (WLCt)

1 haddābār ʾăšer hāyâ ʾel-yirmǝyāhû mēʾēt yhwh lēʾmōr 2 ʿămōd bǝšaʿar bêt yhwh wǝqārāʾtā šām ʾet-haddābār hazzê wǝʾāmartā šimʿû dǝbar-yhwh kol-yǝhûdâ habbāʾîm baššǝʿārîm hāʾēllê lǝhišǝtaḥăwōt la-yhwh s 3 kōh-ʾāmar yhwh ṣǝbāʾôt ʾĕlōhê yiśrāʾēl hêṭîbû darkêkem ûmaʿallêkem waʾăšakkǝnâ ʾetkem bammāqôm hazzê 4 ʾal-tibṭǝḥû lākem ʾel-dibrê haššeqer lēʾmōr hêkal yhwh hêkal yhwh hêkal yhwh hēmmâ 5 kî ʾim-hêṭêb têṭîbû ʾet-darkêkem wǝʾet-maʿallêkem ʾim-ʿāśô taʿăśû mišpāṭ bên ʾîš ûbên rēʿēhû 6 gēr yātôm wǝʾalmānâ lōʾ taʿăšōqû wǝdām nāqî ʾal-tišpǝkû bammāqôm hazzê wǝʾaḥărê ʾĕlōhîm ʾăḥērîm lōʾ tēlǝkû lǝraʿ lākem 7 wǝšikkantî ʾetkem bammāqôm hazzê bāʾāreṣ ʾăšer nātattî laʾăbôtêkem lǝmin-ʿôlām wǝʿad-ʿôlām 8 hinnê ʾattem bōṭǝḥîm lākem ʿal-dibrê haššāqer lǝbiltî hôʿîl 9 hăgānōbrāṣōaḥ wǝnāʾōp c wǝhiššābēaʿ laššeqer wǝqaṭṭēr labbāʿal wǝhālōk ʾaḥărê ʾĕlōhîm ʾăḥērîm ʾăšer lōʾ-yǝdaʿtem 10 ûbāʾtem waʿămadtem lǝpānay babbayit hazzê ʾăšer niqrāʾ-šǝmî ʿālāyw waʾămartem niṣṣalnû lǝmaʿan ʿăśôt ʾēt kol-hattôʿēbôt hāʾēllê 11 hamǝʿārat pāriṣîm hāyâ habbayit hazzê ʾăšer-niqrāʾ-šǝmî ʿālāyw bǝʿênêkem gam ʾānōkî hinnê rāʾîtî nǝʾūm-yhwh s 12 kî lǝkû-nāʾ ʾel-mǝqômî ʾăšer bǝšîlô ʾăšer šikkantî šǝmî šām bāriʾšônâ ûrǝʾû ʾēt ʾăšer-ʿāśîtî lô mippǝnê rāʿat ʿammî yiśrāʾēl 13 wǝʿattâ yaʿan ʿăśôtǝkem ʾet-kol-hammaʿăśîm hāʾēllê nǝʾūm-yhwh wāʾădabbēr ʾălêkem haškēm wǝdabbēr wǝlōʾ šǝmaʿtem wāʾeqrāʾ ʾetkem wǝlōʾ ʿănîtem 14 wǝʿāśîtî labbayitʾăšer niqǝrāʾ-šǝmî ʿālāyw ʾăšer ʾattem bōṭǝḥîm bô wǝlammāqôm ʾăšer-nātattî lākem wǝlaʾăbôtêkem kaʾăšer ʿāśîtî lǝšilô 15 wǝhišlaktî ʾetkem mēʿal pānāy kaʾăšer hišlaktî ʾet-kol-ʾăḥêkem ʾēt kol-zeraʿ ʾeprāyim s 16 wǝʾattâ ʾal-titpallēlbǝʿad-hāʿām hazzê wǝʾal-tiśśāʾ baʿădām rinnâ ûtǝpillâ wǝʾal-tipgaʿ-bî kî-ʾênennî šōmēaʿ ʾōtāk 17 haʾênǝkā rōʾê mâ hēmmâ ʿōśîm bǝʿārê yǝhûdâ ûbǝḥūṣôt yǝrûšālāim 18 habbānîm mǝlaqqǝṭîm ʿēṣîm wǝhāʾābôt mǝbaʿărîm ʾet-hāʾēš wǝhannāšîm lāšôt bāṣēq laʿăśôt kawwānîm limleket haššāmayim wǝhassēk nǝsākîm lēʾlōhîm ʾăḥērîm lǝmaʿan hakʿisēnî 19 haʾōtî hēm makʿisîm nǝʾūm-yhwh hălôʾ ʾōtām lǝmaʿan bōšet pǝnêhem s 20 lākēn kōh-ʾāmarʾădōnāy yhwh hinnê ʾappî waḥămātî nitteket ʾel-hammāqôm hazzê ʿal-hāʾādām wǝʿal-habbǝhēmâ wǝʿal-ʿēṣ haśśādê wǝʿal-pǝrî hāʾădāmâ ûbāʿărâ wǝlōʾ tikbê s 21 kōh ʾāmar yhwh ṣǝbāʾôt ʾĕlōhê yiśrāʾēl ʿōlôtêkem sǝpû ʿal-zibḥêkem wǝʾiklû bāśār 22 kî lōʾ-dibbartî ʾet-ʾăbôtêkem wǝlōʾ ṣiwwîtîm bǝyôm hwṣyʾhôṣîʾî ʾôtām mēʾereṣ miṣrāyim ʿal-dibrê ʿôlâ wāzābaḥ 23 kî ʾim-ʾet-haddābār hazzê ṣiwwîtî ʾôtām lēʾmōr šimʿû bǝqôlî wǝhāyîtî lākem lēʾlōhîm wǝʾattem tihǝyû-lî lǝʿām wahălaktem bǝkol-hadderek ʾăšer ʾăṣawwê ʾetkem lǝmaʿan yîṭab lākem 24 wǝlōʾ šāmǝʿû wǝlōʾ-hiṭṭû ʾet-ʾoznām wayyēlǝkû bǝmōʿēṣôt bišrirût libbām hārāʿ wayyihyû lǝʾāḥôr wǝlōʾ lǝpānîm 25 lǝmin-hayyôm ʾăšer yāṣǝʾû ʾăbôtêkem mēʾereṣ miṣrayim ʿad hayyôm hazzê wāʾešlaḥ ʾălêkem ʾet-kol-ʿăbāday hannǝbîʾîm yôm haškēm wǝšālōaḥ 26 wǝlôʾ šāmǝʿû ʾēlay wǝlōʾ hiṭṭû ʾet-ʾoznām wayyaqšû ʾet-ʿorpām hērēʿû mēʾăbôtām 27 wǝdibbartā ʾălêhem ʾet-kol-haddǝbārîm hāʾēllê wǝlōʾ yišmǝʿû ʾēlêkā wǝqārāʾtā ʾălêhem wǝlōʾ yaʿănûkâ 28 wǝʾāmartā ʾălêhem zê haggôy ʾăšer lôʾ-šāmǝʿû bǝqôl yhwh ʾĕlōhāyw wǝlōʾ lāqǝḥû mûsār ʾābǝdâ hāʾĕmûnâ wǝnikrǝtâ mippîhem s 29 gāzzî nizrēk wǝhašlîkî ûśǝʾî ʿal-šǝpāyim qînâ kî māʾas yhwh wayyiṭṭōš ʾet-dôr ʿebrātô 30 kî-ʿāśû bǝnê-yǝhûdâ hāraʿ bǝʿênay nǝʾūwm-yhwh śāmû šiqqûṣêhem babbayit ʾăšer-niqrāʾ-šǝmî ʿālāyw lǝṭammǝʾô 31 ûbānû bāmôt hattōpet ʾăšer bǝgêʾ ben-hinnōm liśrōp ʾet-bǝnêhem wǝʾet-bǝnōtêhem bāʾēš ʾăšer lōʾ ṣiwwîtî wǝlōʾ ʿālǝtâ ʿal-libbî s 32 lākēn hinnê-yāmîm bāʾîm nǝʾūm-yhwh wǝlōʾ-yēʾāmēr ʿôd hattōpet wǝgêʾ ben-hinnōm kî ʾim-gêʾ hahărēgâ wǝqābǝrû bǝtōpet mēʾên māqôm 33 wǝhāyǝtâ niblat hāʿām hazzê lǝmaʾăkāl lǝʿôp haššāmayim ûlǝbehĕmat hāʾāreṣ wǝʾên maḥărîd 34 wǝhišbattîmēʿārê yǝhûdâ ûmēḥūṣôt yǝrûšālaim qôl śāśôn wǝqôl śimḥâ qôl ḥātān wǝqôl kallâ kî lǝḥorbâ tihyê hāʾāreṣ
  • c. ↑ We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward