Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Jeremiah 16. 1-21 (WLCt)

1 wayǝhî dǝbar-yhwh ʾēlay lēʾmōr 2 lōʾ-tiqqaḥ lǝkā ʾiššâ wǝlōʾ-yihyû lǝkā bānîm ûbānôt bammāqôm hazzê 3 kî-kōhʾāmar yhwh ʿal-habbānîm wǝʿal-habbānôt hayyillôdîm bammāqôm hazzê wǝʿal-ʾimmōtām hayyōlǝdôt ʾôtām wǝʿal-ʾăbôtām hammôlidîm ʾôtām bāʾāreṣ hazzōʾt 4 mǝmôtê taḥălūʾîm yāmūtû lōʾ yissāpǝdû wǝlōʾ yiqqābērû lǝdōmen ʿal-pǝnê hāʾădāmâ yihǝyû ûbaḥereb ûbārāʿāb yiklû wǝhāyǝtâ niblātām lǝmaʾăkāl lǝʿôp haššāmayim ûlǝbehĕmat hāʾāreṣ s 5 kî-kōhʾāmar yhwh ʾal-tābôʾ bêt marzēaḥ wǝʾal-tēlēk lispôd wǝʾal-tānōd lāhem kî-ʾāsaptî ʾet-šǝlômî mēʾēt hāʿām-hazzê nǝʾūm-yhwh ʾet-haḥesed wǝʾet-hāraḥămîm 6 ûmētû gǝdōlîm ûqǝṭannîm bāʾāreṣ hazzōʾt lōʾ yiqqābērû wǝlōʾ-yispǝdû lāhem wǝlōʾ yitgōdad wǝlōʾ yiqqārēaḥ lāhem 7 wǝlōʾ-yiprǝsû lāhem ʿal-ʾēbel lǝnaḥămô ʿal-mēt wǝlōʾ-yašqû ʾôtām kôs tanḥûmîm ʿal-ʾābîw wǝʿal-ʾimmô 8 ûbêt-mištê lōʾ-tābôʾ lāšebet ʾôtām leʾĕkōl wǝlištôt s 9 kî kōh ʾāmar yhwh ṣǝbāʾôt ʾĕlōhê yiśrāʾēl hinnî mašbît min-hammāqôm hazzê lǝʿênêkem ûbîmêkem qôl śāśôn wǝqôl śimḥâ qôl ḥātān wǝqôl kallâ 10 wǝhāyâ kî taggîd lāʿām hazzê ʾēt kol-haddǝbārîm hāʾēllê wǝʾāmǝrû ʾēlêkā ʿal-mê dibber yhwh ʿālênû ʾēt kol-hārāʿâ haggǝdôlâ hazzōʾt ûmê ʿăwōnēnû ûmê ḥaṭṭāʾtēnû ʾăšer ḥāṭāʾnû la-yhwh ʾĕlōhênû 11 wǝʾāmartā ʾălêhem ʿal ʾăšer-ʿāzǝbû ʾăbôtêkem ʾôtî nǝʾūm-yhwh wayyēlǝkû ʾaḥărê ʾĕlōhîm ʾăḥērîm wayyaʿabdûm wayyištaḥăwû lāhem wǝʾōtî ʿāzābû wǝʾet-tôrātî lōʾ šāmārû 12 wǝʾattem hărēʿōtem laʿăśôt mēʾăbôtêkem wǝhinnǝkem hōlǝkîm ʾîš ʾaḥărê šǝrirût libbô-hārāʿ lǝbiltî šǝmōaʿ ʾēlāy 13 wǝhēṭaltî ʾetkem mēʿal hāʾāreṣ hazzōʾt ʿal-hāʾāreṣ ʾăšer lōʾ yǝdaʿtem ʾattem waʾăbôtêkem waʿăbadtem-šām ʾet-ʾĕlōhîm ʾăḥērîm yômām wālaylâ ʾăšer lōʾ-ʾettēn lākem ḥănînâ s 14 lākēn hinnê-yāmîm bāʾîm nǝʾūm-yhwh wǝlōʾ-yēʾāmēr ʿôd ḥay-yhwh ʾăšer heʿĕlâ ʾet-bǝnê yiśrāʾēl mēʾereṣ miṣrāyim 15 kî ʾim-ḥay-yhwh ʾăšer heʿĕlâ ʾet-bǝnê yiśrāʾēl mēʾereṣ ṣāpôn ûmikkōl hāʾărāṣôt ʾăšer hiddîḥām šāmmâ wahăšibōtîm ʿal-ʾadmātām ʾăšer nātattî laʾăbôtām s 16 hinnî šōlēaḥ ldwgymlǝdayyāgîm rabbîm nǝʾūm-yhwh wǝdîgûm wǝʾaḥărê-kēn ʾešlaḥ lǝrabbîm ṣayyādîm wǝṣādûm mēʿal kol-har ûmēʿal kol-gibʿâ ûminnǝqîqê hassǝlāʿîm 17 kî ʿênay ʿal-kol-darkêhem lōʾ nistǝrû millǝpānāy wǝlōʾ-niṣpan ʿăwōnām minneged ʿênāy 18 wǝšillamtî riʾšônâ mišnê ʿăwōnām wǝḥaṭṭāʾtām ʿal ḥallǝlām ʾet-ʾarṣî bǝniblat šiqqûṣêhem wǝtôʿăbôtêhem mālǝʾû ʾet-naḥălātî s 19 yhwh ʿūzzî ûmāʿūzzî ûmǝnûsî bǝyôm ṣārâ ʾēlêkā gôyim yābōʾû mēʾapsê-ʾāreṣ wǝyōʾmǝrû ʾak-šeqer nāḥălû ʾăbôtênû hebel wǝʾên-bām môʿîl 20 hăyaʿăśê-lô ʾādām ʾĕlōhîm wǝhēmmâ lōʾ ʾĕlōhîm 21 lākēn hinnî môdîʿām bappaʿam hazzōʾt ʾôdîʿēm ʾet-yādî wǝʾet-gǝbûrātî wǝyādǝʿû kî-šǝmî yhwh s
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward