Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Jeremiah 26. 1-24 (WLCt)

1 bǝrēʾšît mamlǝkût yǝhôyāqîm ben-yōʾšiyyāhû melek yǝhûdâ hāyâ haddābār hazzê mēʾēt yhwh lēʾmōr 2 kōhʾāmar yhwh ʿămōd baḥăṣar bêt-yhwh wǝdibbartā ʿal-kol-ʿārê yǝhûdâ habbāʾîm lǝhištaḥăwōt bêt-yhwh ʾēt kol-haddǝbārîm ʾăšer ṣiwwîtîkā lǝdabbēr ʾălêhem ʾal-tigraʿ dābār 3 ʾûlay yišmǝʿû wǝyāšūbû ʾîš middarkô hārāʿâ wǝniḥamtî ʾel-hārāʿâ ʾăšer ʾānōkî ḥōšēb laʿăśôt lāhem mippǝnê rōaʿ maʿallêhem 4 wǝʾāmartā ʾălêhem kōh ʾāmar yhwh ʾim-lōʾ tišmǝʿû ʾēlay lāleket bǝtôrātî ʾăšer nātattî lipnêkem 5 lišmōaʿ ʿal-dibrê ʿăbāday hannǝbiʾîm ʾăšer ʾānōkî šōlēaḥ ʾălêkem wǝhaškēm wǝšālōaḥ wǝlōʾ šǝmaʿtem 6 wǝnātattî ʾet-habbayit hazzê kǝšilōh wǝʾet-hāʿîr hzʾthhazzōʾt ʾettēn liqlālâ lǝkōl gôyê hāʾāreṣ s 7 wayyišmǝʿû hakkōhănîm wǝhannǝbiʾîm wǝkol-hāʿām ʾet-yirmǝyāhû mǝdabbēr ʾet-haddǝbārîm hāʾēllê bǝbêt yhwh 8 wayǝhîkǝkallôt yirmǝyāhû lǝdabbēr ʾēt kol-ʾăšer-ṣiwwâ yhwh lǝdabbēr ʾel-kol-hāʿām wayyitpǝśû ʾōtô hakkōhănîm wǝhannǝbiʾîm wǝkol-hāʿām lēʾmōr môt tāmût 9 maddûaʿ nibbêtā bǝšēm-yhwh lēʾmōr kǝšilô yihǝyê habbayit hazzê wǝhāʿîr hazzōʾt teḥĕrab mēʾên yôšēb wayyiqqāhēl kol-hāʿām ʾel-yirmǝyāhû bǝbêt yhwh 10 wayyišmǝʿûśārê yǝhûdâ ʾēt haddǝbārîm hāʾēllê wayyaʿălû mibbêt-hammelek bêt yhwh wayyēšǝbû bǝpetaḥ šaʿar-yhwh heḥādāš s 11 wayyōʾmǝrû hakkōhănîm wǝhannǝbiʾîm ʾel-haśśārîm wǝʾel-kol-hāʿām lēʾmōr mišpaṭ-māwet lāʾîš hazzê kî nibbāʾ ʾel-hāʿîr hazzōʾt kaʾăšer šǝmaʿtem bǝʾoznêkem 12 wayyōʾmer yirmǝyāhû ʾel-kol-haśśārîm wǝʾel-kol-hāʿām lēʾmōr yhwh šǝlāḥanî lǝhinnābēʾ ʾel-habbayit hazzê wǝʾel-hāʿîr hazzōʾt ʾēt kol-haddǝbārîm ʾăšer šǝmaʿtem 13 wǝʿattâ hêṭîbû darkêkem ûmaʿallêkem wǝšimʿû bǝqôl yhwh ʾĕlōhêkem wǝyinnāḥēm yhwh ʾel-hārāʿâ ʾăšer dibber ʿălêkem 14 waʾănî hinnî bǝyedkem ʿăśû-lî kaṭṭôb wǝkayyāšār bǝʿênêkem 15 ʾakyādōaʿ tēdǝʿû kî ʾim-mǝmitîm ʾattem ʾōtî kî-dām nāqî ʾattem nōtǝnîm ʿălêkem wǝʾel-hāʿîr hazzōʾt wǝʾel-yōšǝbêhā kî beʾĕmet šǝlāḥanî yhwh ʿălêkem lǝdabbēr bǝʾoznêkem ʾēt kol-haddǝbārîm hāʾēllê s 16 wayyōʾmǝrû haśśārîm wǝkol-hāʿām ʾel-hakkōhănîm wǝʾel-hannǝbîʾîm ʾên-lāʾîš hazzê mišpaṭ-māwet kî bǝšēm yhwh ʾĕlōhênû dibber ʾēlênû 17 wayyāqūmû ʾănāšîm mizziqnê hāʾāreṣ wayyōʾmǝrû ʾel-kol-qǝhal hāʿām lēʾmōr 18 mykyhmîkâ hammôraštî hāyâ nibbāʾ bîmê ḥizqiyyāhû melek-yǝhûdâ wayyōʾmer ʾel-kol-ʿam yǝhûdâ lēʾmōr kōh-ʾāmaryhwh ṣǝbāʾôt ṣiyyôn śādê tēḥārēš wîrûšālayim ʿiyyîm tihǝyê wǝhar habbayit lǝbāmôt yāʿar 19 hehāmēt hĕmitūhû ḥizqiyyāhû melek-yǝhûdâ wǝkol-yǝhûdâ hălōʾ yārēʾ ʾet-yhwh wayǝḥal ʾet-pǝnê yhwh wayyinnāḥem yhwh ʾel-hārāʿâ ʾăšer-dibber ʿălêhem waʾănaḥnû ʿōśîm rāʿâ gǝdôlâ ʿal-napšôtênû 20 wǝgam-ʾîš hāyâ mitnabbēʾ bǝšēm yhwh ʾûriyyāhû ben-šǝmaʿyāhû miqqiryat hayyǝʿārîm wayyinnābēʾ ʿal-hāʿîr hazzōʾt wǝʿal-hāʾāreṣ hazzōʾt kǝkōl dibrê yirmǝyāhû 21 wayyišmaʿ hammelek-yǝhôyāqîm wǝkol-gibbôrāyw wǝkol-haśśārîm ʾet-dǝbārāyw wayǝbaqqēš hammelek hămîtô wayyišmaʿ ʾûriyyāhû wayyirāʾ wayyibraḥ wayyābōʾ miṣrāyim 22 wayyišlaḥ hammelek yǝhôyāqîm ʾănāšîm miṣrāyim ʾēt ʾelnātān ben-ʿakbôr waʾănāšîm ʾittô ʾel-miṣrāyim 23 wayyôṣîʾû ʾet-ʾûriyyāhû mimmiṣrayim wayǝbiʾūhû ʾel-hammelek yǝhôyāqîm wayyakkēhû beḥāreb wayyašlēk ʾet-niblātô ʾel-qibrê bǝnê hāʿām 24 ʾak yad ʾăḥîqām ben-šāpān hāyǝtâ ʾet-yirmǝyāhû lǝbiltî tēt-ʾōtô bǝyad-hāʿām lahămîtô p

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward