Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Jeremiah 4. 1-31 (WLCt)

1 ʾim-tāšûb yiśrāʾēlnǝʾūm-yhwh ʾēlay tāšûb wǝʾim-tāsîr šiqqûṣêkā mippānay wǝlōʾ tānûd 2 wǝnišbaʿtā ḥay-yhwh beʾĕmet bǝmišpāṭ ûbiṣdāqâ wǝhitbārǝkû bô gôyim ûbô yithallālû s 3 kî-kōhʾāmar yhwh lǝʾîš yǝhûdâ wǝlîrûšālaim nîrû lākem nîr wǝʾal-tizrǝʿû ʾel-qôṣîm 4 himmōlû la-yhwh wǝhāsirû ʿorlôt lǝbabkem ʾîš yǝhûdâ wǝyōšǝbê yǝrûšālāim pen-tēṣēʾ kāʾēš ḥămātî ûbāʿărâ wǝʾên mǝkabbê mippǝnê rōaʿ maʿallêkem 5 haggîdû bîhûdâ ûbîrûšālaim hašmîʿû wǝʾimrû wtqʿwtiqʿû šôpār bāʾāreṣ qirʾû malʾû wǝʾimrû hēʾāsǝpû wǝnābôʾâ ʾel-ʿārê hammibṣār 6 śǝʾû-nēs ṣiyyônâ hāʿîzû ʾal-taʿămōdû kî rāʿâ ʾānōkî mēbîʾ miṣṣāpôn wǝšeber gādôl 7 ʿālâ ʾaryê missūbbǝkô ûmašḥît gôyim nāsaʿ yāṣāʾ mimmǝqōmô lāśûm ʾarṣēk lǝšammâ ʿārayik tiṣṣênâ mēʾên yôšēb 8 ʿal-zōʾt ḥigrû śaqqîm sipdû wǝhêlîlû kî lōʾ-šāb ḥărôn ʾap-yhwh mimmennû p

9 wǝhāyâ bayyôm-hahûʾ nǝʾūm-yhwh yōʾbad lēb-hammelek wǝlēb haśśārîm wǝnāšammû hakkōhănîm wǝhannǝbîʾîm yitmāhû 10 wāʾōmar ʾăhāhʾădōnāy yhwh ʾākēn haššēʾ hiššēʾtā lāʿām hazzê wǝlîrûšālaim lēʾmōr šālôm yihyê lākem wǝnāgǝʿâ ḥereb ʿad-hannāpeš 11 bāʿēt hahîʾ yēʾāmēr lāʿām-hazzê wǝlîrûšālaim rûaḥ ṣaḥ šǝpāyîm bammidbār derek bat-ʿammî lôʾ lizrôt wǝlôʾ lǝhābar 12 rûaḥ mālēʾ mēʾēllê yābôʾ lî ʿattâ gam-ʾănî ʾădabbēr mišpāṭîm ʾôtām 13 hinnêkaʿănānîm yaʿălê wǝkassûpâ markǝbôtāyw qallû minnǝšārîm sûsāyw ʾôy lānû kî šūddādǝnû 14 kabbǝsî mērāʿâ libbēk yǝrûšālaim lǝmaʿan tiwwāšēʿî ʿad-mātay tālîn bǝqirbēk maḥšǝbôt ʾônēk 15 kî qôl maggîd middān ûmašmîaʿ ʾāwen mēhar ʾeprāyim 16 hazkîrû laggôyim hinnê hašmîʿû ʿal-yǝrûšālaim nōṣǝrîm bāʾîm mēʾereṣ hammerḥāq wayyittǝnû ʿal-ʿārê yǝhûdâ qôlām 17 kǝšōmǝrê śāday hāyû ʿālêhā missābîb kî-ʾōtî mārātâ nǝʾūm-yhwh 18 darkēk ûmaʿălālayik ʿāśô ʾēllê lāk zōʾt rāʿātēk kî mār kî nāgaʿ ʿad-libbēk s 19 mēʿaymēʿayʾḥwlhʾôḥîlâ qîrôt libbî hōmê-lî libbî lōʾ ʾaḥărîš kî qôl šôpār šmʿtyšāmaʿat napšî tǝrûʿat milḥāmâ 20 šeber ʿal-šeber niqrāʾ kî šūddǝdâ kol-hāʾāreṣ pitʾōm šūddǝdû ʾōhālay regaʿ yǝrîʿōtāy 21 ʿad-mātay ʾerʾê-nēs ʾešmǝʿâ qôl šôpār s 22 kîʾĕwîl ʿammî ʾôtî lōʾ yādāʿû bānîm sǝkālîm hēmmâ wǝlōʾ nǝbônîm hēmmâ ḥăkāmîm hēmmâ lǝhāraʿ ûlǝhêṭîb lōʾ yādāʿû 23 rāʾîtî ʾet-hāʾāreṣ wǝhinnê-tōhû wābōhû wǝʾel-haššāmayim wǝʾên ʾôrām 24 rāʾîtî hehārîm wǝhinnê rōʿăšîm wǝkol-haggǝbāʿôt hitqalqālû 25 rāʾîtî wǝhinnê ʾên hāʾādām wǝkol-ʿôp haššāmayim nādādû 26 rāʾîtî wǝhinnê hakkarmel hammidbār wǝkol-ʿārāyw nittǝṣû mippǝnê yhwh mippǝnê ḥărôn ʾappô s 27 kî-kōh ʾāmar yhwh šǝmāmâ tihyê kol-hāʾāreṣ wǝkālâ lōʾ ʾeʿĕśê 28 ʿal-zōʾt teʾĕbal hāʾāreṣ wǝqādǝrû haššāmayim mimmāʿal ʿal kî-dibbartî zammōtî wǝlōʾ niḥamtî wǝlōʾ-ʾāšûb mimmennâ 29 miqqôl pārāš wǝrōmê qešet bōraḥat kol-hāʿîr bāʾû beʿābîm ûbakkēpîm ʿālû kol-hāʿîr ʿăzûbâ wǝʾên-yôšēb bāhēn ʾîš 30 wʾtywǝʾat šādûd mah-taʿăśî kî-tilbǝšî šānî kî-taʿdî ʿădî-zāhāb kî-tiqrǝʿî bappûk ʿênayik laššāwʾ tityappî māʾăsû-bāk ʿōgǝbîm napšēk yǝbaqqēšû 31 kî qôl kǝḥôlâ šāmaʿtî ṣārâ kǝmabkîrâ qôl bat-ṣiyyôn tityappēaḥ tǝpārēś kappêhā ʾôy-nāʾ lî kî-ʿāyǝpâ napšî lǝhōrǝgîm p

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward