Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Jeremiah 6. 1-30 (WLCt)

1 hāʿizûbǝnê binyāmin 1 miqqereb yǝrûšālaim ûbitqôaʿ tiqʿû šôpār wǝʿal-bêt hakkerem śǝʾû maśʾēt kî rāʿâ nišqǝpâ miṣṣāpôn wǝšeber gādôl 2 hannāwâ wǝhammǝʿūnnāgâ dāmîtî bat-ṣiyyôn 3 ʾēlêhā yābōʾû rōʿîm wǝʿedrêhem tāqǝʿû ʿālêhā ʾōhālîm sābîb rāʿû ʾîš ʾet-yādô 4 qaddǝšû ʿālêhā milḥāmâ qûmû wǝnaʿălê baṣṣohŏrāyim ʾôy lānû kî-pānâ hayyôm kî yinnāṭû ṣillê-ʿāreb 5 qûmû wǝnaʿălê ballāyǝlâ wǝnašḥîtâ ʾarmǝnôtêhā s 6 kî kōh ʾāmar yhwh ṣǝbāʾôt kirtû ʿēṣâ wǝšipkû ʿal-yǝrûšālaim sōlǝlâ hîʾ hāʿîr hāpǝqad kūllāh ʿōšeq bǝqirbāh 7 kǝhāqîr bwrbayir mêmêhā kēn hēqērâ rāʿātāh ḥāmās wāšōd yiššāmaʿ bāh ʿal-pānay tāmîd ḥŏlî ûmakkâ 8 hiwwāsǝrî yǝrûšālaim pen-tēqaʿ napšî mimmēk pen-ʾăśîmēk šǝmāmâ ʾereṣ lôʾ nôšābâ p

9 kōh ʾāmar yhwh ṣǝbāʾôt ʿôlēl yǝʿôlǝlû kaggepen šǝʾērît yiśrāʾēl hāšēb yādǝkā kǝbôṣēr ʿal-salsillôt 10 ʿal-mî ʾădabbǝrâ wǝʾāʿîdâ wǝyišmāʿû hinnê ʿărēlâ ʾoznām wǝlōʾ yûkǝlû lǝhaqšîb hinnê dǝbar-yhwh hāyâ lāhem lǝḥerpâ lōʾ yaḥpǝṣû-bô 11 wǝʾēt ḥămat yhwhmālēʾtî nilʾêtî hākîl šǝpōk ʿal-ʿôlāl baḥûṣ wǝʿal sôd baḥûrîm yaḥdāw kî-gam-ʾîš ʿim-ʾiššâ yillākēdû zāqēn ʿim-mǝlēʾ yāmîm 12 wǝnāsabbû bāttêhem laʾăḥērîm śādôt wǝnāšîm yaḥdāw kî-ʾaṭṭê ʾet-yādî ʿal-yōšǝbê hāʾāreṣ nǝʾūm-yhwh 13 kî miqqǝṭannām wǝʿad-gǝdôlām kūllô bôṣēaʿ bāṣaʿ ûminnābîʾ wǝʿad-kōhēn kūllô ʿōśê šāqer 14 wayǝrappǝʾû ʾet-šeber ʿammî ʿal-nǝqallâ lēʾmōr šālômšālôm wǝʾên šālôm 15 hōbîšû kî tôʿēbâ ʿāśû gam-bôš lōʾ-yēbôšû gam-haklîm lōʾ yādāʿû lākēn yippǝlû bannōpǝlîm bǝʿēt-pǝqadtîm yikkāšǝlû ʾāmar yhwh s 16 kōh ʾāmar yhwh ʿimdû ʿal-dǝrākîm ûrǝʾû wǝšaʾălûlintibôt ʿôlām ʾê-zê derek haṭṭôb ûlǝkû-bāh ûmiṣʾû margôaʿ lǝnapšǝkem wayyōʾmǝrû lōʾ nēlēk 17 wahăqimōtî ʿălêkem ṣōpîm haqšîbû lǝqôl šôpār wayyōʾmǝrû lōʾ naqšîb 18 lākēn šimʿû haggôyim ûdǝʿî ʿēdâ ʾet-ʾăšer-bām 19 šimʿî hāʾāreṣ hinnê ʾānōkî mēbîʾ rāʿâ ʾel-hāʿām hazzê pǝrî maḥšǝbôtām kî ʿal-dǝbāray lōʾ hiqšîbû wǝtôrātî wayyimʾăsû-bāh 20 lāmmâ-zê lî lǝbônâ miššǝbāʾ tābôʾ wǝqānê haṭṭôb mēʾereṣ merḥāq ʿōlôtêkem lōʾ lǝrāṣôn wǝzibḥêkem lōʾ-ʿārǝbû lî s 21 lākēn kōh ʾāmar yhwh hinnî nōtēn ʾel-hāʿām hazzê mikšōlîm wǝkāšǝlû bām ʾābôt ûbānîm yaḥdāw šākēn wǝrēʿô yʾbdwwǝʾābādû׃ פ

22 kōh ʾāmar yhwh hinnê ʿam bāʾ mēʾereṣ ṣāpôn wǝgôy gādôl yēʿôr miyyarkǝtê-ʾāreṣ 23 qešet wǝkîdôn yaḥăzîqû ʾakzārî hûʾ wǝlōʾ yǝraḥēmû qôlām kayyām yehĕmê wǝʿal-sûsîm yirkābû ʿārûk kǝʾîš lammilḥāmâ ʿālayik bat-ṣiyyôn 24 šāmaʿnû ʾet-šāmǝʿô rāpû yādênû ṣārâ heḥĕzîqatnû ḥîl kayyôlēdâ 25 ʾal-tṣʾytēṣǝʾû haśśādê ûbadderek ʾal-tlkytēlēkû kî ḥereb lǝʾōyēb māgôr missābîb 26 bat-ʿammî ḥigrî-śāq wǝhitpallǝšî bāʾēper ʾēbel yāḥîd ʿăśî lāk mispad tamrûrîm kî pitʾōm yābōʾ haššōdēd ʿālênû 27 bāḥôn nǝtattîkā bǝʿammî mibṣār wǝtēdaʿ ûbāḥantā ʾet-darkām 28 kūllām sārê sôrǝrîm hōlǝkê rākîl nǝḥōšet ûbarzel kūllām mašḥîtîm hēmmâ 29 nāḥar mappūaḥ mʾštmmēʾēš tam ʿōpāret laššāwʾ ṣārap ṣārôp wǝrāʿîm lōʾ nittāqû 30 kesep nimʾās qārǝʾû lāhem kî-māʾas yhwh bāhem p

  • 1. ↑ BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward