Chapters

Old Testament

Outils multitraductions

Jeremiah 29. 1-32 (WLCt)

1 wǝʾēllê dibrê hassēper ʾăšer šālaḥ yirmǝyâ hannābîʾ mîrûšālāim ʾel-yeter ziqnê haggôlâ wǝʾel-hakkōhănîm wǝʾel-hannǝbîʾîm wǝʾel-kol-hāʿām ʾăšer heglâ nǝbûkadneʾṣar mîrûšālaim bābelâ 2 ʾaḥărê ṣēʾt yǝkānǝyâ-hammelek wǝhaggǝbîrâ wǝhassārîsîm śārê yǝhûdâ wîrûšālaim wǝheḥārāš wǝhammasgēr mîrûšālāim 3 bǝyad ʾelʿāśâ ben-šāpān ûgǝmaryâ ben-ḥilqiyyâ ʾăšer šālaḥ ṣidqiyyâ melek-yǝhûdâ ʾel-nǝbûkadneʾṣar melek bābel bābelâ lēʾmōr s 4 kōh ʾāmar yhwh ṣǝbāʾôt ʾĕlōhê yiśrāʾēl lǝkol-haggôlâ ʾăšer-higlêtî mîrûšālaim bābelâ 5 bǝnû bāttîm wǝšēbû wǝniṭʿû gannôt wǝʾiklû ʾet-piryān 6 qǝḥû nāšîm wǝhôlîdû bānîm ûbānôt ûqǝḥû libnêkem nāšîm wǝʾet-bǝnôtêkem tǝnû laʾănāšîm wǝtēladnâ bānîm ûbānôt ûrǝbû-šām wǝʾal-timʿāṭû 7 wǝdiršû ʾet-šǝlôm hāʿîr ʾăšer higlêtî ʾetkem šāmmâ wǝhitpalǝlû baʿădāh ʾel-yhwh bišlômāh yihyê lākem šālôm p

8  kōh ʾāmar yhwh ṣǝbāʾôt ʾĕlōhê yiśrāʾēl ʾal-yaššîʾû lākem nǝbîʾêkem ʾăšer-bǝqirbǝkem wǝqōsǝmêkem wǝʾal-tišmǝʿû ʾel-ḥălōmōtêkem ʾăšer ʾattem maḥlǝmîm 9  bǝšeqer hēm nibbǝʾîm lākem bišmî lōʾ šǝlaḥtîm nǝʾūm-yhwh s 10 -kōh ʾāmar yhwh lǝpî mǝlōʾt lǝbābel šibʿîm šānâ ʾepqōd ʾetkem wahăqimōtî ʿălêkem ʾet-dǝbārî haṭṭôb lǝhāšîb ʾetkem ʾel-hammāqôm hazzê 11  ʾānōkî yādaʿtî ʾet-hammaḥăšābōt ʾăšer ʾānōkî ḥōšēb ʿălêkem nǝʾūm-yhwh maḥšǝbôt šālôm wǝlōʾ lǝrāʿâ lātēt lākem ʾaḥărît wǝtiqwâ 12 ûqǝrāʾtem ʾōtî wahălaktem wǝhitpallaltem ʾēlāy wǝšāmaʿtî ʾălêkem 13 ûbiqqaštem ʾōtî ûmǝṣāʾtem tidrǝšūnî bǝkol-lǝbabkem 14 wǝnimṣēʾtî lākem nǝʾūm-yhwh wǝšabtî ʾet-šbytkmšǝbûtǝkem wǝqibbaṣtî ʾetkem mikkāl-haggôyim ûmikkāl-hammǝqômôt ʾăšer hiddaḥtî ʾetkem šām nǝʾūm-yhwh wahăšibōtî ʾetkem ʾel-hammāqôm ʾăšer-higlêtî ʾetkem miššām 15  ʾămartem hēqîm lānû yhwh nǝbiʾîm bābelâ s 16 -kōhʾāmar yhwh ʾel-hammelek hayyôšēb ʾel-kissēʾ dāwid wǝʾel-kol-hāʿām hayyôšēb bāʿîr hazzōʾt ʾăḥêkem ʾăšer lōʾ-yāṣǝʾû ʾittǝkem baggôlâ 17 kōh ʾāmar yhwh ṣǝbāʾôt hinnî mǝšallēaḥ bām ʾet-haḥereb ʾet-hārāʿāb wǝʾet-haddāber wǝnātattî ʾôtām kattǝʾēnîm haššōʿārîm ʾăšer lōʾ-tēʾākalnâ mērōaʿ 18 wǝrādaptî ʾaḥărêhem baḥereb bārāʿāb ûbaddāber ûnǝtattîm lzwʿhlǝzaʿăwâ lǝkōlmamlǝkôt hāʾāreṣ lǝʾālâ ûlǝšammâ wǝlišrēqâ ûlǝḥerpâ bǝkol-haggôyim ʾăšer-hiddaḥtîm šām 19 taḥat ʾăšer-lōʾ-šāmǝʿû ʾel-dǝbāray nǝʾūm-yhwh ʾăšer šālaḥtî ʾălêhem ʾet-ʿăbāday hannǝbiʾîm haškēm wǝšālōaḥ wǝlōʾ šǝmaʿtem nǝʾūm-yhwh 20 wǝʾattem šimʿû dǝbar-yhwh kol-haggôlâ ʾăšer-šillaḥtî mîrûšālaim bābelâ s 21 kōh-ʾāmar yhwh ṣǝbāʾôt ʾĕlōhê yiśrāʾēl ʾel-ʾaḥʾāb ben-qôlāyâ wǝʾel-ṣidqiyyāhû ben-maʿăśēyâ hannibbǝʾîm lākem bišmî šāqer hinnînōtēn ʾōtām bǝyad nǝbûkadreʾṣar melek-bābel wǝhikkām lǝʿênêkem 22 wǝlūqqaḥ mēhem qǝlālâ lǝkōl gālût yǝhûdâ ʾăšer bǝbābel lēʾmōr yǝśimǝkā yhwh kǝṣidqiyyāhû ûkǝʾeḥāb ʾăšer-qālām melek-bābel bāʾēš 23 yaʿan ʾăšer ʿāśû nǝbālâ bǝyiśrāʾēl wayǝnaʾăpû ʾet-nǝšê rēʿêhem wayǝdabbǝrû dābār bišmî šeqer ʾăšer lôʾ ṣiwwîtim wǝʾānōkî hwydʿhayyôdēaʿ *** wāʿēd nǝʾūm-yhwh s 24 wǝʾel-šǝmaʿyāhû hanneḥĕlāmî tōʾmar lēʾmōr 25 kōh-ʾāmar yhwh ṣǝbāʾôt ʾĕlōhê yiśrāʾēl lēʾmōr yaʿan ʾăšer ʾattâ šālaḥtā bǝšimkâ sǝpārîm ʾel-kol-hāʿām ʾăšer bîrûšālaim wǝʾel-ṣǝpanyâ ben-maʿăśēyâ hakkōhēn wǝʾel kol-hakkōhănîm lēʾmōr 26 yhwh nǝtānǝkā kōhēn taḥat yǝhôyādāʿ hakkōhēn lihǝyôt pǝqidîm bêt yhwh lǝkol-ʾîš mǝšūggāʿ ûmitnabbēʾ wǝnātattâ ʾōtô ʾel-hammahpeket wǝʾel-haṣṣînōq 27 wǝʿattâ lāmmâ lōʾ gāʿartā bǝyirmǝyāhû hānnǝʿătōtî hammitnabbēʾ lākem 28  ʿal-kēn šālaḥ ʾēlênû bābel lēʾmōr ʾărūkkâ hîʾ bǝnû bāttîm wǝšēbû wǝniṭʿû gannôt wǝʾiklû ʾet-pǝrîhen 29 wayyiqrāʾ ṣǝpanyâ hakkōhēn ʾet-hassēper hazzê bǝʾoznê yirmǝyāhû hannābîʾ p

30 wayǝhî dǝbar-yhwh ʾel-yirmǝyāhû lēʾmōr 31 šǝlaḥ ʿal-kol-haggôlâ lēʾmōr kōh ʾāmar yhwh ʾel-šǝmaʿyâ hanneḥĕlāmî yaʿan ʾăšer nibbāʾ lākem šǝmaʿyâ waʾănî lōʾ šǝlaḥtîw wayyabṭaḥ ʾetkem ʿal-šāqer 32 lākēn kōh-ʾāmar yhwh hinnî pōqēd ʿal-šǝmaʿyâ hanneḥĕlāmî wǝʿal-zarʿô lōʾ-yihyê ʾîšyôšēbbǝtôk-hāʿām hazzê wǝlōʾ-yirʾê baṭṭôb ʾăšer-ʾănî ʿōśê-lǝʿammî nǝʾūm-yhwh -sārâ dibber ʿal-yhwh s


  • ***. A single word in the text has been divided for exegesis.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward