Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Jeremiah 8. 1-23 (WLCt)

1 bāʿēt hahîʾ nǝʾūm-yhwh wyṣyʾwyôṣîʾû ʾet-ʿaṣmôt malkê-yǝhûdâ wǝʾet-ʿaṣmôt-śārāyw wǝʾet-ʿaṣmôt hakkōhănîm wǝʾētʿaṣmôt hannǝbîʾîm wǝʾēt ʿaṣmôt yôšǝbê-yǝrûšālāim miqqibrêhem 2 ûšǝṭāḥûm laššemeš wǝlayyārēaḥ ûlǝkōlṣǝbāʾ haššāmayim ʾăšer ʾăhēbûm waʾăšer ʿăbādûm waʾăšer hālǝkû ʾaḥărêhem waʾăšer dǝrāšûm waʾăšer hišǝtaḥăwû lāhem lōʾ yēʾāsǝpû wǝlōʾ yiqqābērû lǝdōmen ʿal-pǝnê hāʾădāmâ yihǝyû 3 wǝnibḥar māwet mēḥayyîm lǝkōl haššǝʾērît hannišʾārîm min-hammišpāḥâ hārāʿâ hazzōʾt bǝkol-hammǝqōmôt hannišʾārîm ʾăšer hiddaḥtîm šām nǝʾūm yhwh ṣǝbāʾôt s 4 wǝʾāmartā ʾălêhem kōh ʾāmar yhwh hăyippǝlû wǝlōʾ yāqûmû ʾim-yāšûb wǝlōʾ yāšûb 5 maddûaʿ šôbǝbâ hāʿām hazzê yǝrûšālaim mǝšūbâ niṣṣaḥat heḥĕzîqû battarmît mēʾănû lāšûb 6 hiqšabtî wāʾešmāʿ lôʾ-kēn yǝdabbērû ʾên ʾîš niḥām ʿal-rāʿātô lēʾmōr mê ʿāśîtî kūllōh šāb bmrṣwtmbimrûṣātām kǝsûs šôṭēp bammilḥāmâ 7 gam-ḥăsîdâ baššāmayim yādǝʿâ môʿădêhā wǝtōr wswswǝsîs wǝʿāgûr c šāmǝrû ʾet-ʿēt bōʾānâ wǝʿammî lōʾ yādǝʿû ʾēt mišpaṭ yhwh 8 ʾêkâ tōʾmǝrû ḥăkāmîm ʾănaḥnû wǝtôrat yhwh ʾittānû ʾākēn hinnê laššeqer ʿāśâ ʿēṭ šeqer sōpǝrîm 9 hōbîšû ḥăkāmîm ḥattû wayyillākēdû hinnê bidbar-yhwh māʾāsû wǝḥokmat-mê lāhem s 10 lākēn ʾettēn ʾet-nǝšêhem laʾăḥērîm śǝdôtêhem lǝyôrǝšîm kî miqqāṭōn wǝʿad-gādôl kūllōh bōṣēaʿ bāṣaʿ minnābîʾ wǝʿad-kōhēn kūllōh ʿōśê šāqer 11 wayǝrappû ʾet-šeber bat-ʿammî ʿal-nǝqallâ lēʾmōr šālômšālôm wǝʾên šālôm 12 hōbišû kî tôʿēbâ ʿāśû gam-bôš lōʾ-yēbōšû wǝhikkālēm lōʾ yādāʿû lākēn yippǝlû bannōpǝlîm bǝʿēt pǝqūddātām yikkāšǝlû ʾāmar yhwh s 13 ʾāsōp ʾăsîpēm nǝʾūm-yhwh ʾên ʿănābîm baggepen wǝʾên tǝʾēnîm battǝʾēnâ wǝheʿālê nābēl wāʾettēn lāhem yaʿabrûm 14 ʿal-mâ ʾănaḥnû yōšǝbîm hēʾāsǝpû wǝnābôʾ ʾel-ʿārê hammibṣār wǝniddǝmâ-šām kî yhwh ʾĕlōhênû hădimmānû wayyašqēnû mê-rōʾš kî ḥāṭāʾnû la-yhwh 15 qawwê lǝšālôm wǝʾên ṭôb lǝʿēt marpê wǝhinnê bǝʿātâ 16 middān nišmaʿ naḥrat sûsāyw miqqôl miṣhălôt ʾabbîrāyw rāʿăšâ kol-hāʾāreṣ wayyābôʾû wayyōʾkǝlû ʾereṣ ûmǝlôʾāh ʿîr wǝyōšǝbê bāh s 17 kî hinnî mǝšallēaḥ bākem nǝḥāšîm ṣipʿōnîm ʾăšer ʾên-lāhem lāḥaš wǝniššǝkû ʾetkem nǝʾūm-yhwh s 18 mablîgîtî ʿălê yāgôn ʿālay libbî dawwāy 19 hinnê-qôl šawǝʿat bat-ʿammî mēʾereṣ marḥaqqîm ha-yhwh ʾên bǝṣiyyôn ʾim-malkāh ʾên bāh maddûaʿ hikʿisûnî bipsilêhem bǝhablê nēkār 20 ʿābar qāṣîr kālâ qāyiṣ waʾănaḥnû lôʾ nôšāʿǝnû 21 ʿal-šeber bat-ʿammî hāšǝbārǝtî qādartî šammâ heḥĕziqātǝnî 22 haṣŏrî ʾên bǝgilʿād ʾim-rōpēʾ ʾên šām kî maddûaʿ lōʾ ʿālǝtâ ʾărūkat bat-ʿammî 23 * mî-yittēn rōʾšî mayim wǝʿênî mǝqôr dimʿâ wǝʾebkê yômām wālaylâ ʾēt ḥalǝlê bat-ʿammî
  • c. ↑ We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.
  • *. ↑ KJV:Jer.9.1
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward