Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Jeremiah 27. 1-22 (WLCt)

1 bǝrēʾšît mamleket yǝhôyāqim ben-yōʾwšiyyāhû melek yǝhûdâ hāyâ haddābār hazzê ʾel-yirmǝyâ mēʾēt yhwh lēʾmōr 2 kōh-ʾāmar yhwh ʾēlay ʿăśê lǝkā môsērôt ûmōṭôt ûnǝtattām ʿal-ṣawwāʾrekā 3 wǝšillaḥtām ʾel-melek ʾĕdôm wǝʾel-melek môʾāb wǝʾel-melek bǝnê ʿammôn wǝʾel-melek ṣōr wǝʾel-melek ṣîdôn bǝyad malʾākîm habbāʾîm yǝrûšālaim ʾel-ṣidqiyyāhû melek yǝhûdâ 4 wǝṣiwwîtā ʾōtām ʾel-ʾădōnêhem lēʾmōr kōh-ʾāmar yhwh ṣǝbāʾôt ʾĕlōhê yiśrāʾēl kōh tōʾmǝrû ʾel-ʾădōnêkem 5 ʾānōkî ʿāśîtî ʾet-hāʾāreṣ ʾet-hāʾādām wǝʾet-habbǝhēmâ ʾăšer ʿal-pǝnê hāʾāreṣ bǝkōḥî haggādôl ûbizrôʿî hannǝṭûyâ ûnǝtattîhā laʾăšer yāšar bǝʿênāy 6 wǝʿattâ ʾānōkî nātattî ʾet-kol-hāʾărāṣôt hāʾēllê bǝyad nǝbûkadneʾṣar melek-bābel ʿabdî wǝgam ʾet-ḥayyat haśśādê nātattî lô lǝʿābǝdô 7 wǝʿābǝdû ʾōtô kol-haggôyim wǝʾet-bǝnô wǝʾet-ben-bǝnô ʿad bōʾ-ʿēt ʾarṣô gam-hûʾ wǝʿābǝdû bô gôyim rabbîm ûmǝlākîm gǝdōlîm 8 wǝhāyâ haggôy wǝhammamlākâ ʾăšer lōʾ-yaʿabdû ʾōtô ʾet-nǝbûkadneʾṣar melek-bābel wǝʾēt ʾăšer lōʾ-yittēn ʾet-ṣawwāʾrô bǝʿōl melek bābel baḥereb ûbārāʿāb ûbaddeber ʾepqōd ʿal-haggôy hahûʾ nǝʾūm-yhwh ʿad-tūmmî ʾōtām bǝyādô 9 wǝʾattem ʾal-tišmǝʿû ʾel-nǝbîʾêkem wǝʾel-qōsǝmêkem wǝʾel ḥălōmōtêkem wǝʾel-ʿōnǝnêkem wǝʾel-kaššāpêkem ʾăšer-hēm ʾōmǝrîm ʾălêkem lēʾmōr lōʾ taʿabdû ʾet-melek bābel 10 kî šeqer hēm nibbǝʾîm lākem lǝmaʿan harḥîq ʾetkem mēʿal ʾadmatkem wǝhiddaḥtî ʾetkem waʾăbadtem 11 wǝhaggôy ʾăšer yābîʾ ʾet-ṣawwāʾrô bǝʿōl melek-bābel waʿăbādô wǝhinnaḥtîw ʿal-ʾadmātô nǝʾūm-yhwh waʿăbādāh wǝyāšab bāh 12 wǝʾel-ṣidqiyyâ melek-yǝhûdâ dibbartî kǝkāl-haddǝbārîm hāʾēllê lēʾmōr hābîʾû ʾet-ṣawwǝʾrêkem bǝʿōl melek-bābel wǝʿibdû ʾōtô wǝʿammô wiḥǝyû 13 lāmmâ tāmûtû ʾattâ wǝʿammekā baḥereb bārāʿāb ûbaddāber kaʾăšer dibber yhwh ʾel-haggôy ʾăšer lōʾ-yaʿăbōd ʾet-melek bābel 14 wǝʾal-tišmǝʿû ʾel-dibrê hannǝbiʾîm hāʾōmǝrîm ʾălêkem lēʾmōr lōʾ taʿabdû ʾet-melek bābel kî šeqer hēm nibbǝʾîm lākem 15 kî lōʾ šǝlaḥtîm nǝʾūm-yhwh wǝhēm nibbǝʾîm bišmî laššāqer lǝmaʿan haddîḥî ʾetkem waʾăbadtem ʾattem wǝhannǝbiʾîm hannibbǝʾîm lākem 16 wǝʾel-hakkōhănîm wǝʾel-kol-hāʿām hazzê dibbartî lēʾmōr kōh ʾāmar yhwh ʾal-tišmǝʿû ʾel-dibrê nǝbîʾêkem hannibbǝʾîm lākem lēʾmōr hinnê kǝlê bêt-yhwh mûšābîm mibbābelâ ʿattâ mǝhērâ kî šeqer hēmmâ nibbǝʾîm lākem 17 ʾal-tišmǝʿû ʾălêhem ʿibdû ʾet-melek-bābel wiḥǝyû lāmmâ tihǝyê hāʿîr hazzōʾt ḥorbâ 18 wǝʾim-nǝbiʾîm hēm wǝʾim-yēš dǝbar-yhwh ʾittām yipgǝʿû-nāʾ ba-yhwh ṣǝbāʾôt lǝbiltî-bōʾû hakkēlîmhannôtārîm bǝbêt-yhwh ûbêt melek yǝhûdâ ûbîrûšālaim bābelâ p

19 kî kōh ʾāmar yhwh ṣǝbāʾôt ʾel-hāʿammūdîm wǝʿal-hayyām wǝʿal-hammǝkōnôt wǝʿal yeter hakkēlîm hannôtārîm bāʿîr hazzōʾt 20 ʾăšer lōʾ-lǝqāḥām nǝbûkadneʾṣar melek bābel baglôtô ʾet-yǝkāwnǝyâ 1 ben-yǝhôyāqîm melek-yǝhûdâ mîrûšālaim bābelâ wǝʾēt kol-ḥōrê yǝhûdâ wîrûšālāim s 21 kî kōh ʾāmar yhwh ṣǝbāʾôt ʾĕlōhê yiśrāʾēl ʿal-hakkēlîm hannôtārîm bêt yhwh ûbêt melek-yǝhûdâ wîrûšālāim 22 bābelâ yûbāʾû wǝšāmmâ yihǝyû ʿad yôm pāqǝdî ʾōtām nǝʾūm-yhwh wǝhaʿălîtîm wahăšîbōtîm ʾel-hammāqôm hazzê p

  • 1. ↑ BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward