Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Jeremiah 40. 1-16 (WLCt)

1 haddābār ʾăšer-hāyâ ʾel-yirmǝyāhû mēʾēt yhwh ʾaḥaršallaḥ ʾōtô nǝbûzarʾădān rab-ṭabbāḥîm min-hārāmâ bǝqaḥtô ʾōtô wǝhûʾ-ʾāsûr bāʾziqqîm bǝtôk kol-gālût yǝrûšālaim wîhûdâ hammūglîm bābelâ 2 wayyiqqaḥ rab-ṭabbāḥîm lǝyirmǝyāhû wayyōʾmer ʾēlāyw yhwh ʾĕlōhêkā dibber ʾet-hārāʿâ hazzōʾt ʾel-hammāqôm hazzê 3 wayyābēʾ wayyaʿaś yhwh kaʾăšer dibbēr kî-ḥăṭāʾtem la-yhwh wǝlōʾ-šǝmaʿtem bǝqôlô wǝhāyâ lākem dbrhaddābār hazzê 4 wǝʿattâ hinnê pittaḥtîkā hayyôm min-hāʾziqqîm ʾăšer ʿal-yādekā ʾim-ṭôb bǝʿênêkā lābôʾ ʾittî bābel bōʾ wǝʾāśîm ʾet-ʿênî ʿālêkā wǝʾim-raʿ bǝʿênêkā lābôʾ-ʾittî bābel ḥădāl rǝʾê kol-hāʾāreṣ lǝpānêkā ʾel-ṭôb wǝʾel-hayyāšār bǝʿênêkā lāleket šāmmâ lēk 5 wǝʿôdennû lōʾ-yāšûb wǝšūbâ ʾel-gǝdalyâ ben-ʾăḥîqām ben-šāpān ʾăšer hipqîd melek-bābel bǝʿārê yǝhûdâ wǝšēb ʾittô bǝtôk hāʿām ʾô ʾel-kol-hayyāšār bǝʿênêkā lāleket lēk wayyitten-lô rab-ṭabbāḥîm ʾărūḥâ ûmaśʾēt wayǝšallǝḥēhû 6 wayyābōʾ yirmǝyāhû ʾel-gǝdalyâ ben-ʾăḥîqām hammiṣpātâ wayyēšeb ʾittô bǝtôk hāʿām hannišʾārîm bāʾāreṣ s 7 wayyišmǝʿû kol-śārê haḥăyālîm ʾăšer baśśādê hēmmâ wǝʾanšêhem kî-hipqîd melek-bābel ʾet-gǝdalyāhû ben-ʾăḥîqām bāʾāreṣ wǝkîhipqîd ʾittô ʾănāšîm wǝnāšîm wāṭāp ûmiddallat hāʾāreṣ mēʾăšer lōʾ-hāgǝlû bābelâ 8 wayyābōʾû ʾel-gǝdalyâ hammiṣpātâ wǝyišmāʿēʾl ben-nǝtanyāhû wǝyôḥānān wǝyônātān bǝnê-qārēaḥ ûśǝrāyâ ben-tanḥūmet ûbǝnêʿwpyʿêpay hannǝṭōpātî wîzanyāhû ben-hammaʿăkātî hēmmâ wǝʾanšêhem 9 wayyiššābaʿ lāhem gǝdalyāhû ben-ʾăḥîqām ben-šāpān ûlǝʾanšêhem lēʾmōr ʾal-tîrǝʾû mēʿăbôd hakkaśdîm šǝbû bāʾāreṣ wǝʿibdû ʾet-melek bābel wǝyîṭab lākem 10 waʾănî hinnî yōšēb bammiṣpâ laʿămōd lipnê hakkaśdîm ʾăšer yābōʾû ʾēlênû wǝʾattem ʾispû yayin wǝqayiṣ wǝšemen wǝśimû biklêkem ûšǝbû bǝʿārêkem ʾăšer-tǝpaśtem 11 wǝgam kāl-hayyǝhûdîm ʾăšer-bǝmôʾābûbibnê-ʿammôn ûbeʾĕdôm waʾăšer bǝkol-hāʾărāṣôt šāmǝʿû kî-nātan melek-bābel šǝʾērît lîhûdâ wǝkî hipqîd ʿălêhem ʾet-gǝdalyāhû ben-ʾăḥîqām ben-šāpān 12 wayyāšūbû kol-hayyǝhûdîm mikkol-hammǝqōmôt ʾăšer niddǝḥû-šām wayyābōʾû ʾereṣ-yǝhûdâ ʾel-gǝdalyāhû hammiṣpātâ wayyaʾaspû yayin wāqayiṣ harbê mǝʾōd p

13 wǝyôḥānān ben-qārēaḥ wǝkol-śārê haḥăyālîm ʾăšer baśśādê bāʾû ʾel-gǝdalyāhû hammiṣpātâ 14 wayyōʾmǝrû ʾēlāyw hăyādōaʿ c tēdaʿ kî baʿălîsmelek bǝnê-ʿammôn šālaḥ ʾet-yišmāʿēʾl ben-nǝtanyâ lǝhakkōtǝkā nāpeš wǝlōʾ-heʾĕmîn lāhem gǝdalyāhû ben-ʾăḥîqām 15 wǝyôḥānān ben-qārēaḥ ʾāmar ʾel-gǝdalyāhû bassēter bammiṣpâ lēʾmōr ʾēlǝkâ nāʾ wǝʾakkê ʾet-yišmāʿēʾl ben-nǝtanyâ wǝʾîš lōʾ yēdāʿ lāmmâ yakkekkâ nepeš wǝnāpōṣû kol-yǝhûdâ hanniqbāṣîm ʾēlêkā wǝʾābǝdâ šǝʾērît yǝhûdâ 16 wayyōʾmer gǝdalyāhû ben-ʾăḥîqām ʾel-yôḥānān ben-qārēaḥ ʾal-tʿštaʿăśê ʾet-haddābār hazzê kî-šeqer ʾattâ dōbēr ʾel-yišmāʿēʾl s

  • c. ↑ We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward