Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Jeremiah 13. 1-27 (WLCt)

1 kōh-ʾāmar yhwh ʾēlay hālôk wǝqānîtā lǝkā ʾēzôr pištîm wǝśamtô ʿal-motnêkā ûbammayim lōʾ tǝbiʾēhû 2 wāʾeqnê ʾet-hāʾēzôr kidbar yhwh wāʾāśim ʿal-motnāy s 3 wayǝhî dǝbar-yhwh ʾēlay šēnît lēʾmōr 4 qaḥ ʾet-hāʾēzôr ʾăšer qānîtā ʾăšer ʿal-motnêkā wǝqûm lēk pǝrātâ wǝṭāmǝnēhû šām binqîq hassālaʿ 5 wāʾēlēk wāʾeṭmǝnēhû biprāt kaʾăšer ṣiwwâ yhwh ʾôtî 6 wayǝhî miqqēṣ yāmîm rabbîm wayyōʾmer yhwh ʾēlay qûm lēk pǝrātâ wǝqaḥ miššām ʾet-hāʾēzôr ʾăšer ṣiwwîtîkā lǝṭāmǝnô-šām 7 wāʾēlēk pǝrātâ wāʾeḥpōr wāʾeqqaḥ ʾet-hāʾēzôr min-hammāqôm ʾăšer-ṭǝmantîw šāmmâ wǝhinnê nišḥat hāʾēzôr lōʾ yiṣlaḥ lakkōl p

8 wayǝhî dǝbar-yhwh ʾēlay lēʾmōr 9 kōh ʾāmar yhwh kākâ ʾašḥît ʾet-gǝʾôn yǝhûdâ wǝʾet-gǝʾôn yǝrûšālaim hārāb 10 hāʿām hazzê hārāʿ hammēʾănîmlišmôaʿ ʾet-dǝbāray hahōlǝkîm bišrirût libbām wayyēlǝkû ʾaḥărê ʾĕlōhîm ʾăḥērîm lǝʿābǝdām ûlǝhištaḥăwōt lāhem wîhî kāʾēzôr hazzê ʾăšer lōʾ-yiṣlaḥ lakkōl 11 kî kaʾăšer yidbaq hāʾēzôr ʾel-motnê-ʾîš kēn hidbaqtî ʾēlay ʾet-kol-bêt yiśrāʾēl wǝʾet-kol-bêt yǝhûdâ nǝʾūm-yhwh lihǝyôt lî lǝʿām ûlǝšēm wǝlithillâ ûlǝtipʾāret wǝlōʾ šāmēʿû 12 wǝʾāmartā c ʾălêhem ʾet-haddābār hazzêskōh-ʾāmar yhwh ʾĕlōhê yiśrāʾēl kol-nēbel yimmālēʾ yāyin wǝʾāmǝrû ʾēlêkā hăyādōaʿ lōʾ nēdaʿ kî kol-nēbel yimmālēʾ yāyin 13 wǝʾāmartā c ʾălêhem kōh-ʾāmar yhwh hinnî mǝmallēʾ ʾet-kol-yōšǝbê hāʾāreṣ hazzōʾt wǝʾet-hammǝlākîm hayyōšǝbîm lǝdāwid ʿal-kisʾô wǝʾet-hakkōhănîm wǝʾet-hannǝbîʾîm wǝʾēt kol-yōšǝbê yǝrûšālāim šikkārôn 14 wǝnippaṣtîm ʾîš ʾel-ʾāḥîw wǝhāʾābôt wǝhabbānîm yaḥdāw nǝʾūm-yhwh lōʾ-ʾeḥmôl wǝlōʾ-ʾāḥûs wǝlōʾ ʾăraḥēm mēhašḥîtām s 15 šimʿû wǝhaʾăzînû ʾal-tigbāhû kî yhwh dibbēr 16 tǝnû la-yhwh ʾĕlōhêkem kābôd bǝṭerem yaḥšik ûbǝṭerem yitǝnaggǝpû raglêkem ʿal-hārê nāšep wǝqiwwîtem lǝʾôr wǝśāmāh lǝṣalmāwet yšytwǝšît laʿărāpel 17 wǝʾim lōʾ tišmāʿûhā bǝmistārîm tibkê-napšî mippǝnê gēwâ wǝdāmōaʿ tidmaʿ wǝtērad ʿênî dimʿâ kî nišbâ ʿēder yhwh s 18 ʾĕmōr lammelek wǝlaggǝbîrâ hašpîlû šēbû kî yārad marʾăšôtêkem ʿăṭeret tipǝʾartǝkem 19 ʿārê hannegeb sūggǝrû wǝʾên pōtēaḥ hāgǝlāt yǝhûdâ kūllāh hāgǝlāt šǝlômîm s 20 šʾyśǝʾû ʿênêkem wrʾyûrǝʾû habbāʾîm miṣṣāpôn ʾayyê hāʿēder nittan-lāk ṣōʾn tipʾartēk 21 mah-tōʾmǝrî kî-yipqōd ʿālayik wǝʾat limmadtt ʾōtām ʿālayik ʾallūpîm lǝrōʾš hălôʾ ḥăbālîm yōʾḥĕzûk kǝmô ʾēšet lēdâ 22 wǝkî tōʾmǝrî bilbābēk maddûaʿ qǝrāʾūnî ʾēllê bǝrōb ʿăwōnēk niglû šûlayik neḥmǝsû ʿăqēbāyik 23 hăyahăpōk kûšî ʿôrô wǝnāmēr ḥăbarbūrōtāyw gam-ʾattem tûkǝlû lǝhêṭîb limmūdê hārēaʿ 24 waʾăpîṣēm kǝqaš-ʿôbēr lǝrûaḥ midbār 25 zê gôrālēk mǝnāt-middayik mēʾittî nǝʾūm-yhwh ʾăšer šākaḥat ʾôtî wattibṭǝḥî baššāqer 26 wǝgam-ʾănî ḥāśaptî šûlayik ʿal-pānāyik wǝnirʾâ qǝlônēk 27 niʾūpayik ûmiṣhălôtayik zimmat zǝnûtēk ʿal-gǝbāʿôt baśśādê rāʾîtî šiqqûṣāyik ʾôy lāk yǝrûšālaim lōʾ tiṭhărî ʾaḥărê mātay ʿōd p

  • c. ↑ ↑ We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward