Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Jeremiah 48. 1-47 (WLCt)

1 lǝmôʾāb kōh-ʾāmar yhwh ṣǝbāʾôt ʾĕlōhê yiśrāʾēl hôy ʾel-nǝbô kî šūddādâ hōbîšâ nilkǝdâ qiryātāyim hōbîšâ hammiśgāb wāḥāttâ 2 ʾên ʿôd tǝhillat môʾāb bǝḥešbôn ḥāšǝbû ʿālêhā rāʿâ lǝkû wǝnakrîtennâ miggôy gam-madmēn tiddōmmî ʾaḥărayik tēlek ḥāreb 3 qôl ṣǝʿāqâ mēḥōrônāyim šōd wāšeber gādôl 4 nišbǝrâ môʾāb hišmîʿû zǝʿāqâ ṣʿwryhṣǝʿîrêhā׃ 5 kî maʿălê hlḥwthallûḥît k bibkî yaʿălê-bekî kî bǝmôrad ḥôrōnayim ṣārê ṣaʿăqat-šeber šāmēʿû 6 nūsû mallǝṭû napšǝkem wǝtihǝyênâ kaʿărôʿēr bammidbār 7 kî yaʿan biṭḥēk bǝmaʿăśayik ûbǝʾôṣǝrôtayik gam-ʾat tillākēdî wǝyāṣāʾ kmyškǝmôš baggôlâ kōhănāyw wǝśārāyw yḥdyaḥdāyw׃ 8 wǝyābōʾ šōdēd ʾel-kol-ʿîr wǝʿîr lōʾ timmālēṭ wǝʾābad hāʿēmeq wǝnišmad hammîšōr ʾăšer ʾāmar yhwh 9 tǝnû-ṣîṣ lǝmôʾāb kî nāṣōʾ tēṣēʾ wǝʿārêhā lǝšammâ tihǝyênâ mēʾên yôšēb bāhēn 10 ʾārûr ʿōśê mǝleʾket yhwh rǝmiyyâ wǝʾārûr mōnēaʿ ḥarbô middām 11 šaʾănan môʾāb minnǝʿûrāyw wǝšōqēṭ hûʾ ʾel-šǝmārāyw wǝlōʾ-hûraq mikkǝlî ʾel-kelî ûbaggôlâ lōʾ hālāk ʿal-kēn ʿāmad ṭaʿmô bô wǝrêḥô lōʾ nāmār s 12 lākēn hinnê-yāmîm bāʾîm nǝʾūm-yhwh wǝšillaḥtî-lô ṣōʿîm wǝṣēʿūhû wǝkēlāyw yārîqû wǝniblêhem yǝnappēṣû 13 ûbōš môʾāb mikkǝmôš kaʾăšer-bōšû bêt yiśrāʾēl mibbêt ʾēl mibṭeḥām 14 ʾêk tōʾmǝrû gibbôrîm ʾănāḥǝnû wǝʾanšê-ḥayil lammilḥāmâ 15 šūddad môʾāb wǝʿārêhā ʿālâ ûmibḥar baḥûrāyw yārǝdû laṭṭābaḥ nǝʾūm-hammelek yhwh ṣǝbāʾôt šǝmô 16 qārôb ʾêd-môʾāb lābôʾ wǝrāʿātô mihărâ mǝʾōd 17 nūdû lô kol-sǝbîbāyw wǝkōl yōdǝʿê šǝmô ʾimrû ʾêkâ nišbar maṭṭê-ʿōz maqqēl tipʾārâ 18 rǝdî mikkābôd yšbyûšǝbî baṣṣāmāʾ yōšebet bat-dîbôn kî-šōdēd môʾāb ʿālâ bāk šiḥēt mibṣārāyik 19 ʾel-derek ʿimdî wǝṣappî yôšebet ʿărôʿēr šaʾălî-nās wǝnimlāṭâ ʾimrî mah-nihǝyātâ 20 hōbîš môʾāb kî-ḥattâ hylylyhêlîlû ׀ wzʿqyûzǝʿāqû haggîdû bǝʾarnôn kî šūddad môʾāb 21 ûmišpāṭ bāʾ ʾel-ʾereṣ hammîšōr ʾel-ḥōlôn wǝʾel-yahṣâ wǝʿal-mwpʿtmêpāʿat׃ 22 wǝʿal-dîbôn wǝʿal-nǝbô wǝʿal-bêt diblātāyim 23 wǝʿal qiryātayim wǝʿal-bêt gāmûl wǝʿal-bêt mǝʿôn 24 wǝʿal-qǝriyyôt wǝʿal-bāṣǝrâ wǝʿal kol-ʿārê ʾereṣ môʾāb hārǝḥōqôt wǝhaqqǝrōbôt 25 nigdǝʿâ qeren môʾāb ûzǝrōʿô nišbārâ nǝʾūm yhwh 26 haškîrūhû kî ʿal-yhwh higdîl wǝsāpaq môʾāb bǝqîʾô wǝhāyâ liśḥōq gam-hûʾ 27 wǝʾimlôʾ haśśǝḥōq hāyâ lǝkā yiśrāʾēl ʾim-bǝgannābîm nmṣʾhnimṣāʾ kî-middê dǝbārêkā bô titnôdād 28 ʿizbû ʿārîm wǝšiknû basselaʿ yōšǝbê môʾāb wihǝyû kǝyônâ tǝqannēn bǝʿebrê pî-pāḥat 29 šāmaʿnû gǝʾôn-môʾāb gēʾê mǝʾōd gobhô ûgǝʾônô wǝgaʾăwātô wǝrūm libbô 30 ʾănî yādaʿtî c nǝʾūm-yhwh ʿebrātô wǝlōʾ-kēn badāyw lōʾ-kēn ʿāśû 31 ʿal-kēn ʿal-môʾāb ʾăyēlîl ûlǝmôʾāb kūllōh ʾezʿāq ʾel-ʾanšê qîr-ḥereś yehgê 32 mibbǝkî yaʿzēr ʾebkê-lāk haggepen śibmâ nǝṭîšōtayik ʿābǝrû yām ʿad yām yaʿzēr nāgāʿû ʿal-qêṣēk wǝʿal-bǝṣîrēk šōdēd c nāpāl 33 wǝneʾespâ śimḥâ wāgîl mikkarmel ûmēʾereṣ môʾāb wǝyayin mîqābîm hišbattî lōʾ-yidrōk hêdād hêdād lōʾ hêdād 34 mizzaʿăqat ḥešbôn ʿad-ʾelʿālê ʿad-yahaṣ nātǝnû qôlām miṣṣōʿar ʿad-ḥōrōnayim ʿeglat šǝlišiyyâ kî gam-mê nimrîm limšammôt yihyû 35 wǝhišbattî lǝmôʾāb nǝʾūm-yhwh maʿălê bāmâ ûmaqṭîr lēʾlōhāyw 36 ʿal-kēn libbî lǝmôʾāb kaḥălilîm yehĕmê wǝlibbî ʾel-ʾanšê qîr-ḥereś kaḥălîlîm yehĕmê ʿal-kēn yitrat ʿāśâ ʾābādû 37 kî kol-rōʾš qorḥâ wǝkol-zāqān gǝrūʿâ ʿal kol-yādayim gǝdūdōt wǝʿal-motnayim śāq 38 ʿal kol-gaggôt môʾāb ûbirḥōbōtêhā kūllōh mispēd kî-šābartî ʾet-môʾāb kiklî ʾên-ḥēpeṣ bô nǝʾūm-yhwh 39 ʾêk ḥattâ hêlîlû ʾêk hipnâ-ʿōrep môʾāb bôš wǝhāyâ môʾāb liśḥōq wǝlimḥittâ lǝkol-sǝbîbāyw s 40 kî-kōh ʾāmar yhwh hinnê kannešer yidʾê ûpāraś kǝnāpāyw ʾel-môʾāb 41 nilkǝdâ haqqǝriyyôt wǝhammǝṣādôt nitpāśâ wǝhāyâ lēb gibbôrê môʾāb bayyôm hahûʾ kǝlēb ʾiššâ mǝṣērâ 42 wǝnišmad môʾāb mēʿām kî ʿal-yhwh higdîl 43 paḥad wāpaḥat wāpāḥ ʿālêkā yôšēb môʾāb nǝʾūm-yhwh 44 hnys *** hannās mippǝnê happaḥad yippōl ʾel-happaḥat wǝhāʿōlê min-happaḥat yillākēd bappāḥ kî-ʾābîʾ ʾēlêhā ʾel-môʾāb šǝnat pǝqūddātām nǝʾūm-yhwh 45 bǝṣēl ḥešbôn ʿāmǝdû mikkōaḥ nāsîm kî-ʾēš yāṣāʾ mēḥešbôn wǝlehābâ mibbên sîḥôn wattōʾkal pǝʾat môʾāb wǝqodqōd bǝnê šāʾôn 46 ʾôy-lǝkā môʾāb ʾābad ʿam-kǝmôš kî-lūqqǝḥû bānêkā baššebî ûbǝnōtêkā baššibyâ 47 wǝšabtî šǝbût-môʾāb bǝʾaḥărît hayyāmîm nǝʾūm-yhwh ʿad-hēnnâ mišpaṭ môʾāb s
  • k. ↑ We read one or more consonants in L differently from BHS.
  • c. ↑ ↑ We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.
  • ***. ↑ WLC has this word divided as הניס.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward