Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Jeremiah 3. 1-25 (WLCt)

1 lēʾmōr hēn yǝšallaḥ ʾîš ʾet-ʾištô wǝhālǝkâ mēʾittô wǝhāyǝtâ lǝʾîš-ʾaḥēr hăyāšûb ʾēlêhā ʿôd hălôʾ ḥānôp teḥĕnap hāʾāreṣ hahîʾ wǝʾat zānît rēʿîm rabbîm wǝšôb ʾēlay nǝʾūm-yhwh 2 śǝʾî-ʿênayik ʿal-šǝpāyim ûrǝʾî ʾêpōh lōʾ šgltšūkkabtt ʿal-dǝrākîm yāšabt lāhem kaʿărābî bammidbār wattaḥănîpî ʾereṣ biznûtayik ûbǝrāʿātēk 3 wayyimmānǝʿû rǝbibîm ûmalqôš lôʾ hāyâ ûmēṣaḥ ʾiššâ zônâ hāyâ lāk mēʾant hikkālēm 4 hălôʾ mēʿattâ qrʾtyqārāʾt lî ʾābî ʾallûp nǝʿūray ʾāttâ 5 hăyinṭōr lǝʿôlām ʾim-yišmōr lāneṣaḥ hinnê dbrtydibbartt y wattaʿăśî hārāʿôt wattûkāl p

6 wayyōʾmer yhwh ʾēlay bîmê yōʾšiyyāhû hammelek hărāʾîtā ʾăšer ʿāśǝtâ mǝšūbâ yiśrāʾēl hōlǝkâ hîʾ ʿal-kol-har gābōah wǝʾel-taḥat kol-ʿēṣ raʿănān wattiznî-šām 7 wāʾōmar ʾaḥărê ʿăśôtāh ʾet-kol-ʾēllê ʾēlay tāšûb wǝlōʾ-šābâ wtrʾhwattēreʾ bāgôdâ ʾăḥôtāh yǝhûdâ 8 wāʾēreʾ kî ʿal-kol-ʾōdôt ʾăšer niʾăpâ mǝšūbâ yiśrāʾēl šillaḥtîhā wāʾettēn ʾet-sēper kǝrîtūtêhā ʾēlêhā wǝlōʾ yārǝʾâ bōgēdâ yǝhûdâ ʾăḥôtāh wattēlek wattizen gam-hîʾ 9 wǝhāyâ miqqōl zǝnûtāh watteḥĕnap ʾet-hāʾāreṣ wattinʾap ʾet-hāʾeben wǝʾet-hāʿēṣ 10 wǝgam-bǝkol-zōʾt lōʾ-šābâ ʾēlay bāgôdâ ʾăḥôtāh yǝhûdâ bǝkol-libbāh kî ʾim-bǝšeqer nǝʾūm-yhwh p

11 wayyōʾmer yhwh ʾēlay ṣiddǝqâ napšāh mǝšūbâ yiśrāʾēl mibbōgēdâ yǝhûdâ 12 hālōk wǝqārāʾtā ʾet-haddǝbārîm hāʾēllê ṣāpônâ wǝʾāmartā šûbâ mǝšūbâ yiśrāʾēl nǝʾūm-yhwh lôʾ-ʾappîl pānay bākem kî-ḥāsîd ʾănî nǝʾūm-yhwh lōʾ ʾeṭṭôr lǝʿôlām 13 ʾak dǝʿî ʿăwōnēk kî ba-yhwh ʾĕlōhayik pāšāʿat wattǝpazzǝrî ʾet-dǝrākayik lazzārîm taḥat kol-ʿēṣ raʿănān ûbǝqôlî lōʾ-šǝmaʿtem nǝʾūm-yhwh 14 šûbû bānîm šôbābîm nǝʾūm-yhwh kî ʾānōkî bāʿaltî bākem wǝlāqaḥtî ʾetkem ʾeḥād mēʿîr ûšǝnayim mimmišpāḥâ wǝhēbēʾtî ʾetkem ṣiyyôn 15 wǝnātattî lākem rōʿîm kǝlibbî wǝrāʿû ʾetkem dēʿâ wǝhaśkêl 16 wǝhāyâ kî tirbû ûpǝrîtem bāʾāreṣ bayyāmîm hāhēmmâ nǝʾūm-yhwh lōʾ-yōʾmǝrû ʿôd ʾărôn bǝrît-yhwh wǝlōʾ yaʿălê ʿal-lēb wǝlōʾ yizkǝrû-bô wǝlōʾ yipqōdû wǝlōʾ yēʿāśê ʿôd 17 bāʿēt hahîʾ yiqrǝʾû lîrûšālaim kissēʾ yhwh wǝniqûû ʾēlêhā kāl-haggôyim lǝšēm yhwh lîrûšālāim wǝlōʾ-yēlǝkû ʿôd ʾaḥărê šǝrirût libbām hārāʿ s 18 bayyāmîm hāhēmmâ yēlǝkû bêt-yǝhûdâ ʿal-bêt yiśrāʾēl wǝyābōʾû yaḥdāw mēʾereṣ ṣāpôn ʿal-hāʾāreṣ ʾăšer hinḥaltî ʾet-ʾăbôtêkem 19 wǝʾānōkî ʾāmartî ʾêk ʾăšîtēk babbānîm wǝʾetten-lāk ʾereṣ ḥemdâ naḥălat ṣǝbî ṣibʾôt gôyim wāʾōmar ʾābî tqrʾwtiqrǝʾî־lî ûmēʾaḥăray lōʾ tšwbwtāšûbî׃ 20 ʾākēn bāgǝdâ ʾiššâ mērēʿāh kēn bǝgadtem bî bêt yiśrāʾēl nǝʾūm-yhwh 21 qôl ʿal-šǝpāyîm nišmāʿ bǝkî taḥănûnê bǝnê yiśrāʾēl kî heʿĕwwû ʾet-darkām šākǝḥû ʾet-yhwh ʾĕlōhêhem 22 šûbû bānîm šôbābîm ʾerpâ mǝšûbōtêkem hinnû ʾātānû lāk kî ʾattâ yhwh ʾĕlōhênû 23 ʾākēn laššeqer miggǝbāʿôt hāmôn hārîm ʾākēn ba-yhwh ʾĕlōhênû tǝšûʿat yiśrāʾēl 24 wǝhabbōšet ʾākǝlâ ʾet-yǝgîaʿ ʾăbôtênû minnǝʿûrênû ʾet-ṣōʾnām wǝʾet-bǝqārām ʾet-bǝnêhem wǝʾet-bǝnôtêhem 25 niškǝbâ bǝboštēnû ûtǝkassēnû kǝlimmātēnû kî la-yhwh ʾĕlōhênû ḥāṭāʾnû ʾănaḥnû waʾăbôtênû minnǝʿûrênû wǝʿad-hayyôm hazzê wǝlōʾ šāmaʿnû bǝqôl yhwh ʾĕlōhênû s

  • y. ↑ Yathir readings in L which we have designated as Qeres when both Dothan and BHS list a Qere.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward