Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Isaiah 66. 1-24 (WLCt)

1 kōh ʾāmar yhwh haššāmayim kisʾî wǝhāʾāreṣ hădōm raglāy ʾê-zê bayit ʾăšer tibnû-lî wǝʾê-zê māqôm mǝnûḥātî 2 wǝʾet-kol-ʾēllê yādî ʿāśātâ wayyihyû kol-ʾēllê nǝʾūm-yhwh wǝʾel-zê ʾabbîṭ ʾel-ʿānî ûnǝkê-rûaḥ wǝḥārēd ʿal-dǝbārî 3 šôḥēṭ haššôr makkê-ʾîš zôbēaḥ haśśê ʿōrēp keleb maʿălê minḥâ dam-ḥăzîr mazkîr lǝbōnâ mǝbārēk ʾāwen gam-hēmmâ bāḥărû bǝdarkêhem ûbǝšiqqûṣêhem napšām ḥāpēṣâ 4 gam-ʾănî ʾebḥar bǝtaʿălūlêhem ûmǝgûrōtām ʾābîʾ lāhem yaʿan qārāʾtî wǝʾên ʿônê dibbartî wǝlōʾ šāmēʿû wayyaʿăśû hāraʿ bǝʿênay ûbaʾăšer lōʾ-ḥāpaṣtî bāḥārû s 5 šimʿû dǝbar-yhwh haḥărēdîm ʾel-dǝbārô ʾāmǝrû ʾăḥêkem śōnǝʾêkem mǝnaddêkem lǝmaʿan šǝmî yikbad yhwh wǝnirʾê bǝśimḥatkem wǝhēm yēbōšû 6 qôl šāʾôn mēʿîr qôl mēhêkāl qôl yhwh mǝšallēm gǝmûl lǝʾōyǝbāyw 7 bǝṭerem tāḥîl yālādâ bǝṭerem yābôʾ ḥēbel lāh wǝhimlîṭâ zākār 8 mî-šāmaʿ kāzōʾt mî rāʾâ kāʾēllê hăyûḥal ʾereṣ bǝyôm ʾeḥād ʾim-yiwwālēd gôy paʿam ʾeḥāt kî-ḥālâ gam-yālǝdâ ṣiyyôn ʾet-bānêhā 9 haʾănî ʾašbîr wǝlōʾ ʾôlîd yōʾmar yhwh ʾim-ʾănî hammôlîd wǝʿāṣartî ʾāmar ʾĕlōhāyik s 10 śimḥû ʾet-yǝrûšālaim wǝgîlû bāh kol-ʾōhăbêhā śîśû ʾittāh māśôś kol-hammitǝʾabbǝlîm ʿālêhā 11 lǝmaʿan tînǝqû ûśǝbaʿtem miššōd tanḥūmêhā lǝmaʿan tāmōṣṣû wǝhitʿannagtem mizzîz kǝbôdāh s 12 kî-kōhʾāmar yhwh hinnî nōṭê-ʾēlêhā kǝnāhār šālôm ûkǝnaḥal šôṭēp kǝbôd gôyim wînaqtem ʿal-ṣad tinnāśēʾû wǝʿal-birkayim tǝšoʿŏšāʿû 13 kǝʾîš ʾăšer ʾimmô tǝnaḥămennû kēn ʾānōkî ʾănaḥemkem ûbîrûšālaim tǝnūḥāmû 14 ûrǝʾîtem wǝśāś libbǝkem wǝʿaṣmôtêkem kaddešeʾ tipraḥnâ wǝnôdǝʿâ yad-yhwh ʾet-ʿăbādāyw wǝzāʿam ʾet-ʾōyǝbāyw 15 kî-hinnê yhwh bāʾēš yābôʾ wǝkassûpâ markǝbōtāyw lǝhāšîb bǝḥēmâ ʾappô wǝgaʿărātô bǝlahăbê-ʾēš 16 kî bāʾēš yhwh nišpāṭ ûbǝḥarbô ʾet-kol-bāśār wǝrabbû ḥalǝlê yhwh 17 hammitqaddǝšîm wǝhammiṭṭahărîm ʾel-haggannôt ʾaḥar ʾḥdʾaḥat battāwek ʾōkǝlê bǝśar haḥăzîr wǝhaššeqeṣ wǝhāʿakbār yaḥdāw yāsūpû nǝʾūm-yhwh 18 wǝʾānōkî maʿăśêhem ûmaḥšǝbōtêhem bāʾâ lǝqabbēṣ ʾet-kol-haggôyim wǝhallǝšōnôt ûbāʾû wǝrāʾû ʾet-kǝbôdî 19 wǝśamtî bāhem ʾôt wǝšillaḥtî mēhempǝlêṭîm ʾel-haggôyim taršîš pûl wǝlûd mōšǝkê qešet tūbal wǝyāwān hāʾiyyîm hārǝḥōqîm ʾăšer lōʾ-šāmǝʿû ʾet-šimʿî wǝlōʾ-rāʾû ʾet-kǝbôdî wǝhiggîdû ʾet-kǝbôdî baggôyim 20 wǝhēbîʾû ʾet-kol-ʾăḥêkem mikkol-haggôyimminḥâla-yhwh bassûsîm ûbārekeb ûbaṣṣabbîm ûbappǝrādîm ûbakkirkārôt ʿal har qodšî yǝrûšālaim ʾāmar yhwh kaʾăšer yābîʾû bǝnê yiśrāʾēl ʾet-hamminḥâ biklî ṭāhôr bêt yhwh 21 wǝgam-mēhem ʾeqqaḥ lakkōhănîm lalwiyyim ʾāmar yhwh 22 kî kaʾăšer haššāmayim haḥŏdāšîm wǝhāʾāreṣ haḥădāšâ ʾăšer ʾănî ʿōśê ʿōmǝdîm lǝpānay nǝʾūm-yhwh kēn yaʿămōd zarʿăkem wǝšimkem 23 wǝhāyâ middê-ḥōdeš bǝḥodšô ûmiddê šabbāt bǝšabbattô yābôʾ kol-bāśār lǝhištaḥăwōt lǝpānay ʾāmar yhwh 24 wǝyāṣǝʾû wǝrāʾû bǝpigrê hāʾănāšîm happōšǝʿîm bî kî tôlaʿtām lōʾ tāmût wǝʾiššām lōʾ tikbê wǝhāyû dērāʾôn lǝkol-bāśār
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward