Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Isaiah 23. 1-18 (WLCt)

1 maśśāʾ ṣōr hêlîlûʾŏniyyôt taršîš kî-šūddad mibbayit mibbôʾ mēʾereṣ kittîm niglâ-lāmô 2 dōmmû yōšǝbê ʾî sōḥēr ṣîdôn ʿōbēr yām milʾûk 3 ûbǝmayim rabbîm zeraʿ šiḥōr qǝṣîr yǝʾôr tǝbûʾātāh wattǝhî sǝḥar gôyim 4 bôšî ṣîdôn kî-ʾāmar yām māʿôz hayyām lēʾmōr lōʾ-ḥaltî wǝlōʾ-yāladtî wǝlōʾ giddaltî baḥûrîm rômamtî bǝtûlôt 5 kaʾăšer-šēmaʿ lǝmiṣrāyim yāḥîlû kǝšēmaʿ ṣōr 6 ʿibrû taršîšâ hêlîlû yōšǝbê ʾî 7 hăzōʾt lākem ʿallîzâ mîmê-qedem qadmātāh yōbilûhā raglêhā mērāḥôq lāgûr 8 mî yāʿaṣ zōʾt ʿal-ṣōr hammaʿăṭîrâ ʾăšer sōḥărêh śārîm kinʿānêhā nikbaddê-ʾāreṣ 9 yhwh ṣǝbāʾôt yǝʿāṣāh lǝḥallēl gǝʾôn kol-ṣǝbî lǝhāqēl kol-nikbaddê-ʾāreṣ 10 ʿibrî ʾarṣēk kayʾōr bat-taršîš ʾên mēzaḥ ʿôd 11 yādô nāṭâ ʿal-hayyām hirgîz mamlākôt yhwh ṣiwwâ ʾel-kǝnaʿan lašmid māʿūznêhā 12 wayyōʾmer lōʾ-tôsîpî ʿôd laʿlôz hamǝʿūššāqâ bǝtûlat bat-ṣîdôn ktyymkittîm qûmî ʿăbōrî gam-šām lōʾ-yānûaḥ lāk 13 hēnʾereṣ kaśdîm zê hāʿām lōʾ hāyâ ʾaššûr yǝsādāh lǝṣiyyîm hēqîmû bḥynywbaḥûnāyw ʿōrǝrû ʾarmǝnôtêhā śāmāh lǝmappēlâ 14 hêlîlû ʾŏniyyôt taršîš kî šūddad māʿūzzǝken s 15 wǝhāyâ bayyôm hahûʾ wǝniškaḥat ṣōr šibʿîm šānâ kîmê melek ʾeḥād miqqēṣ šibʿîm šānâ yihyê lǝṣōr kǝšîrat hazzônâ 16 qǝḥî kinnôr sōbbî ʿîr zônâ niškāḥâ hêṭîbî naggēn harbî-šîr lǝmaʿan tizzākērî 17 wǝhāyâ miqqēṣšibʿîm šānâ yipqōd yhwh ʾet-ṣōr wǝšābâ lǝʾetnannâ wǝzānǝtâ ʾet-kol-mamlǝkôt hāʾāreṣ ʿal-pǝnê hāʾădāmâ 18 wǝhāyâ saḥrāh wǝʾetnannāh qōdeš la-yhwh lōʾ yēʾāṣēr wǝlōʾ yēḥāsēn kî layyōšǝbîm lipnê yhwh yihǝyê saḥrāh leʾĕkōl lǝśābǝʿâ wǝlimkassê ʿātîq p

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward