Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Isaiah 36. 1-22 (WLCt)

1 wayǝhî bǝʾarbaʿ ʿeśrê šānâ lammelek ḥizqiyyāhû ʿālâ sanḥērîb melek-ʾaššûr ʿal kol-ʿārê yǝhûdâ habbǝṣūrôt wayyitpǝśēm 2 wayyišlaḥ melek-ʾaššûrʾet-rab-šāqê millākîš yǝrûšālǝamâ ʾel-hammelek ḥizqiyyāhû bǝḥêl kābēd wayyaʿămōd bitʿālat habbǝrēkâ hāʿelyônâ bimsillat śǝdê kôbēs 3 wayyēṣēʾ ʾēlāyw ʾelyāqîm ben-ḥilqiyyāhû ʾăšer ʿal-habbāyit wǝšebnāʾ hassōpēr wǝyôʾāḥ ben-ʾāsāp hammazkîr 4 wayyōʾmer ʾălêhem rab-šāqê ʾimrû-nāʾ ʾel-ḥizqiyyāhû kōh-ʾāmar hammelek haggādôl melek ʾaššûr mâ habbiṭṭāḥôn hazzê ʾăšer bāṭāḥǝtā 5 ʾāmartî ʾak-dǝbar-śǝpātayim ʿēṣâ ûgǝbûrâ lammilḥāmâ ʿattâ ʿal-mî bāṭaḥtā kî māradtā bî 6 hinnê bāṭaḥtā ʿal-mišʿenet haqqānê hārāṣûṣ hazzê ʿal-miṣrayim ʾăšer yissāmēk ʾîš ʿālāyw ûbāʾ bǝkappô ûnǝqābāh kēn parʿōh melek-miṣrayim lǝkāl-habbōṭǝḥîm ʿālāyw 7 wǝkî-tōʾmar ʾēlay ʾel-yhwh ʾĕlōhênû bāṭāḥǝnû hălôʾ-hûʾ ʾăšer hēsîr ḥizqiyyāhû ʾet-bāmōtāyw wǝʾet-mizbǝḥōtāyw wayyōʾmer lîhûdâ wǝlîrûšālaim lipnê hammizbēaḥ hazzê tišǝtaḥăwû 8 wǝʿattâ hitʿāreb nāʾ ʾet-ʾădōnî hammelek ʾaššûr wǝʾettǝnâ lǝkā ʾalpayim sûsîm ʾim-tûkal lātet lǝkā rōkǝbîm ʿălêhem 9 wǝʾêk tāšîb ʾēt pǝnê paḥat ʾaḥad ʿabdê ʾădōnî haqṭannîm wattibṭaḥ lǝkā ʿal-miṣrayim lǝrekeb ûlǝpārāšîm 10 wǝʿattâ hămibbalʿădê yhwh ʿālîtî ʿal-hāʾāreṣ hazzōʾt lǝhašḥîtāh yhwh ʾāmar ʾēlay ʿălê ʾel-hāʾāreṣ hazzōʾt wǝhašḥîtāh 11 wayyōʾmer ʾelyāqîm wǝšebnāʾ wǝyôʾāḥ ʾel-rab-šāqê dabber-nāʾ ʾel-ʿăbādêkā ʾărāmît kî šōmǝʿîm ʾănāḥǝnû wǝʾal-tǝdabbēr ʾēlênû yǝhûdît bǝʾoznê hāʿām ʾăšer ʿal-haḥômâ 12 wayyōʾmer rab-šāqê haʾel ʾădōnêkā wǝʾēlêkā šǝlāḥanî ʾădōnî lǝdabbēr ʾet-haddǝbārîm hāʾēllê hălōʾ ʿal-hāʾănāšîm hayyōšǝbîm ʿal-haḥômâ leʾĕkōl ʾet-ḥrʾyhmṣôʾātām wǝlištôt ʾet-šynyhmmêmê raglêhem ʿimmākem 13 wayyaʿămōd rab-šāqê wayyiqrāʾ bǝqôl-gādôl yǝhûdît wayyōʾmer šimʿû ʾet-dibrê hammelek haggādôl melek ʾaššûr 14 kōh ʾāmar hammelek ʾal-yaššiʾ lākem ḥizqiyyāhû kî lōʾ-yûkal lǝhaṣṣîl ʾetkem 15 wǝʾal-yabṭaḥ ʾetkem ḥizqiyyāhû ʾel-yhwh lēʾmōr haṣṣēl yaṣṣîlēnû yhwh lōʾ tinnātēn hāʿîr hazzōʾt bǝyad melek ʾaššûr 16 ʾal-tišmǝʿû ʾel-ḥizqiyyāhûskî kōh ʾāmar hammelek ʾaššûr ʿăśû-ʾittî bǝrākâ ûṣǝʾû ʾēlay wǝʾiklû ʾîš-gapnô wǝʾîš tǝʾēnātô ûšǝtû ʾîš mê-bôrô 17 ʿad-bōʾî wǝlāqaḥtî ʾetkem ʾel-ʾereṣ kǝʾarṣǝkem ʾereṣ dāgān wǝtîrôš ʾereṣ leḥem ûkǝrāmîm 18 pen-yassît ʾetkem ḥizqiyyāhû lēʾmōr yhwh yaṣṣîlēnû hahiṣṣîlû ʾĕlōhê haggôyim ʾîš ʾet-ʾarṣô miyyad melek ʾaššûr 19 ʾayyê ʾĕlōhê ḥămāt wǝʾarpād ʾayyê ʾĕlōhê sǝparwāyim wǝkî-hiṣṣîlû ʾet-šōmǝrôn miyyādî 20 mî bǝkol-ʾĕlōhê hāʾărāṣôt hāʾēllê ʾăšer-hiṣṣîlû ʾet-ʾarṣām miyyādî kî-yaṣṣîl yhwh ʾet-yǝrûšālaim miyyādî 21 wayyaḥărîšû wǝlōʾ-ʿānû ʾōtô dābār kî-miṣwat hammelek hîʾ lēʾmōr lōʾ taʿănūhû 22 wayyābōʾ ʾelyāqîm ben-ḥilqiyyāhû ʾăšer-ʿal-habbayit wǝšebnāʾ hassôpēr wǝyôʾāḥ ben-ʾāsāp hammazkîr ʾel-ḥizqiyyāhû qǝrûʿê bǝgādîm wayyaggîdû lô ʾēt dibrê rab-šāqê s
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward