Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Isaiah 62. 1-12 (WLCt)

1 lǝmaʿan ṣiyyôn lōʾ ʾeḥĕšê ûlǝmaʿan yǝrûšālaim lōʾ ʾešqôṭ ʿad-yēṣēʾ kannōgah ṣidqāh wîšûʿātāh kǝlappîd yibʿār 2 wǝrāʾû gôyim ṣidqēk wǝkol-mǝlākîm kǝbôdēk wǝqōrāʾ lāk šēm ḥādāš ʾăšer pî yhwh yiqqŏbennû 3 wǝhāyît 1 ʿăṭeret tipʾeret bǝyad-yhwh wṣnwpûṣǝnîp mǝlûkâ bǝkap-ʾĕlōhāyik 4 lōʾ-yēʾāmēr lāk ʿôd ʿăzûbâ ûlǝʾarṣēk lōʾ-yēʾāmēr ʿôd šǝmāmâ kî lāk yiqqārēʾ ḥepṣî-bāh ûlǝʾarṣēk bǝʿûlâ kî-ḥāpēṣ yhwh bāk wǝʾarṣēk tibbāʿēl 5 kî-yibʿal bāḥûr bǝtûlâ yibʿālûk bānāyik ûmǝśôś ḥātān ʿal-kallâ yāśîś ʿālayik ʾĕlōhāyik 6 ʿal-ḥômōtayik yǝrûšālaim hipqadtî šōmǝrîm kol-hayyôm wǝkol-hallaylâ tāmîd lōʾ yeḥĕšû hammazkirîm ʾet-yhwh ʾal-dŏmî lākem 7 wǝʾal-tittǝnû dŏmî lô ʿad-yǝkônēn wǝʿad-yāśîm ʾet-yǝrûšālaim tǝhillâ bāʾāreṣ 8 nišbaʿ yhwh bîmînô ûbizrôaʿ ʿūzzô ʾim-ʾettēn ʾet-dǝgānēk ʿôd maʾăkāl lǝʾōyǝbayik wǝʾim-yištû bǝnê-nēkār tîrôšēk ʾăšer yāgaʿat bô 9 kî mǝʾaspāyw yōʾkǝlūhû wǝhilǝlû ʾet-yhwh ûmǝqabbǝṣāyw yištūhû bǝḥaṣrôt qodšî s 10 ʿibrû ʿibrû baššǝʿārîm pannû derek hāʿām sōllû sōllû hamǝsillâ saqqǝlû mēʾeben hārîmû nēs ʿal-hāʿammîm 11 hinnê yhwh hišmîaʿ ʾel-qǝṣê hāʾāreṣ ʾimrû lǝbat-ṣiyyôn hinnê yišʿēk bāʾ hinnê śǝkārô ʾittô ûpǝʿūllātô lǝpānāyw 12 wǝqārǝʾû lāhem ʿam-haqqōdeš gǝʾûlê yhwh wǝlāk yiqqārēʾ dǝrûšâ ʿîr lōʾ neʿĕzābâ s
  • 1. ↑ BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward