Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Isaiah 34. 1-17 (WLCt)

1 qirbû gôyim lišmōaʿ ûlǝʾūmmîm haqšîbû tišmaʿ hāʾāreṣ ûmǝlōʾāh tēbēl wǝkol-ṣeʾĕṣāʾêhā 2 kî qeṣep la-yhwh ʿal-kol-haggôyim wǝḥēmâ ʿal-kol-ṣǝbāʾām heḥĕrîmām nǝtānām laṭṭābaḥ 3 wǝḥallêhem yūšlākû ûpigrêhem yaʿălê boʾšām wǝnāmassû hārîm middāmām 4 wǝnāmaqqû kol-ṣǝbāʾ haššāmayim wǝnāgōllû kassēper haššāmāyim wǝkol-ṣǝbāʾām yibbôl kinbōl ʿālê miggepen ûkǝnōbelet mittǝʾēnâ 5 kî-riwwǝtâ baššāmayim ḥarbî hinnê ʿal-ʾĕdôm tērēd wǝʿal-ʿam ḥermî lǝmišpāṭ 6 ḥereb la-yhwh mālǝʾâ dām hūddašnâ mēḥēleb middam kārîm wǝʿattûdîm mēḥēleb kilyôt ʾêlîm kî zebaḥ la-yhwh bǝbāṣǝrâ wǝṭebaḥ gādôl bǝʾereṣ ʾĕdôm 7 wǝyārǝdû rǝʾēmîm ʿimmām ûpārîm ʿim-ʾabbîrîm wǝriwwǝtâ ʾarṣām middām waʿăpārām mēḥēleb yǝdūššān 8 kî yôm nāqām la-yhwh šǝnat šillûmîm lǝrîb ṣiyyôn 9 wǝnehepkû nǝḥālêhā lǝzepet waʿăpārāh lǝgāpǝrît wǝhāyǝtâ ʾarṣāh lǝzepet bōʿērâ 10 laylâ wǝyômām lōʾ tikbê lǝʿôlām yaʿălê ʿăšānāh middôr lādôr teḥĕrāb lǝnēṣaḥ nǝṣāḥîm ʾên ʿōbēr bāh 11 wîrēšûhā qāʾat wǝqippôd wǝyanšôp wǝʿōrēb yiškǝnû-bāh wǝnāṭâ ʿālêhā qaw-tōhû wǝʾabnê-bōhû 12 ḥōrêhā wǝʾên-šām mǝlûkâ yiqrāʾû wǝkol-śārêhā yihyû ʾāpes 13 wǝʿālǝtâ ʾarmǝnōtêhā sîrîm qimmôś wāḥôaḥ bǝmibṣārêhā wǝhāyǝtâ nǝwê tannîm ḥāṣîr libnôt yaʿănâ 14 ûpāgǝšû ṣiyyîm ʾet-ʾiyyîm wǝśāʿîr ʿal-rēʿēhû yiqrāʾ ʾak-šām hirgîʿâ lîlît ûmāṣǝʾâ lāh mānôaḥ 15 šāmmâ qinnǝnâ qippôz wattǝmallēṭ ûbāqǝʿâ wǝdāgǝrâ bǝṣillāh ʾak-šām niqbǝṣû dayyôt ʾiššâ rǝʿûtāh 16 diršû mēʿal-sēper yhwh ûqǝrāʾû ʾaḥat mēhēnnâ lōʾ neʿdārâ ʾiššâ rǝʿûtāh lōʾ pāqādû kî-pî hûʾ ṣiwwâ wǝrûḥô hûʾ qibbǝṣān 17 wǝhûʾ-hippîl lāhen gôrāl wǝyādô ḥillǝqattâ lāhem baqqāw ʿad-ʿôlām yîrāšûhā lǝdôr wādôr yiškǝnû-bāh s
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward