Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Isaiah 48. 1-22 (WLCt)

1 šimʿû-zōʾt bêt-yaʿăqōb hanniqrāʾîm bǝšēm yiśrāʾēl ûmimmê yǝhûdâ yāṣāʾû hannišbāʿîmbǝšēm yhwh ûbēʾlōhê yiśrāʾēl yazkîrû lōʾ beʾĕmet wǝlōʾ biṣdāqâ 2 kî-mēʿîr haqqōdeš niqrāʾû wǝʿal-ʾĕlōhê yiśrāʾēl nismākû yhwh ṣǝbāʾôt šǝmô s 3 hāriʾšōnôt mēʾāz higgadtî ûmippî yāṣǝʾû wǝʾašmîʿēm pitʾōm ʿāśîtî wattābōʾnâ 4 middaʿtî kî qāšê ʾāttâ wǝgîd barzel ʿorpekā ûmiṣḥăkā nǝḥûšâ 5 wāʾaggîd lǝkā mēʾāz bǝṭerem tābôʾ hišmaʿtîkā pen-tōʾmar ʿāṣǝbî ʿāśām ûpislî wǝniskî ṣiwwām 6 šāmaʿtā ḥăzê kūllāh wǝʾattem hălôʾ taggîdû hišmaʿtîkā ḥădāšôt mēʿattâ ûnǝṣūrôt wǝlōʾ yǝdaʿtām 7 ʿattâ nibrǝʾû wǝlōʾ mēʾāz wǝlipnê-yôm wǝlōʾ šǝmaʿtām pen-tōʾmar hinnê yǝdaʿtîn 8 gam lōʾ-šāmaʿtā gam lōʾ yādaʿtā gam mēʾāz lōʾ-pittǝḥâ ʾoznekā kî yādaʿtî bāgôd tibgôd ûpōšēaʿ mibbeṭen qōrāʾ lāk 9 lǝmaʿan šǝmî ʾaʾărîk ʾappî ûtǝhillātî ʾeḥĕṭām-lāk lǝbiltî hakrîtekā 10 hinnê ṣǝraptîkā wǝlōʾ bǝkāsep bǝḥartîkā bǝkûr ʿōnî 11 lǝmaʿănî lǝmaʿănî ʾeʿĕśê kî ʾêk yēḥāl ûkǝbôdî lǝʾaḥēr lōʾ-ʾettēn s 12 šǝmaʿ ʾēlay yaʿăqōb wǝyiśrāʾēl mǝqōrāʾî ʾănî-hûʾ ʾănî riʾšôn ʾap ʾănî ʾaḥărôn 13 ʾap-yādî yāsǝdâ ʾereṣ wîmînî ṭippǝḥâ šāmāyim qōrēʾ ʾănî ʾălêhem yaʿamdû yaḥdāw 14 hiqqābǝṣû kūllǝkem ûšămāʿû mî bāhem higgîd ʾet-ʾēllê yhwh ʾăhēbô yaʿăśê ḥepṣô bǝbābel ûzǝrōʿô kaśdîm 15 ʾănî ʾănî dibbartî ʾap-qǝrāʾtîw hăbîʾōtîw wǝhiṣlîaḥ darkô 16 qirbû ʾēlay šimʿû-zōʾt lōʾ mērōʾš bassēter dibbartî mēʿēt hĕyôtāh šām ʾānî wǝʿattâ ʾădōnāy yhwh šǝlāḥanî wǝrûḥô p

17 kōh-ʾāmar yhwh gōʾalkā qǝdôš yiśrāʾēl ʾănî yhwh ʾĕlōhêkā mǝlammedkā lǝhôʿîl madrîkăkā bǝderek tēlēk 18 lûʾ hiqšabtā lǝmiṣwōtāy wayǝhî kannāhār šǝlômekā wǝṣidqātǝkā kǝgallê hayyām 19 wayǝhî kaḥôl zarʿekā wǝṣeʾĕṣāʾê mēʿêkā kimʿōtāyw lōʾ-yikkārēt wǝlōʾ-yiššāmēd šǝmô millǝpānāy 20 ṣǝʾû mibbābel birḥû mikkaśdîm bǝqôl rinnâ haggîdû hašmîʿû zōʾt hôṣîʾûhā ʿad-qǝṣê hāʾāreṣ ʾimrû gāʾal yhwh ʿabdô yaʿăqōb 21 wǝlōʾ ṣāmǝʾû boḥŏrābôt hôlîkām mayim miṣṣûr hizzîl lāmô wayyibqaʿ-ṣûr wayyāzūbû māyim 22 ʾên šālôm ʾāmar yhwh lārǝšāʿîm s

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward