Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Isaiah 7. 1-25 (WLCt)

1 wayǝhî bîmê ʾāḥāz ben-yôtām ben-ʿūzziyyāhû melek yǝhûdâ ʿālâ rǝṣîn melek-ʾărām ûpeqaḥ ben-rǝmalyāhû melek-yiśrāʾēl yǝrûšālaim lammilḥāmâ ʿālêhā wǝlōʾ yākōl lǝhillāḥēm ʿālêhā 2 wayyūggad lǝbêt dāwid lēʾmōr nāḥâ ʾărām ʿal-ʾeprāyim wayyānaʿ lǝbābô ûlǝbab ʿammô kǝnôaʿ ʿăṣê-yaʿar mippǝnê-rûaḥ 3 wayyōʾmer yhwh ʾel-yǝšaʿyāhû ṣēʾ-nāʾ liqraʾt ʾāḥāz ʾattâ ûšǝʾār yāšûb bǝnekā ʾel-qǝṣê tǝʿālat habbǝrēkâ hāʿelyônâ ʾel-mǝsillat śǝdê kôbēs 4 wǝʾāmartā ʾēlāyw hiššāmēr wǝhašqēṭ ʾal-tîrāʾ ûlǝbābǝkā ʾal-yērak miššǝnê zanbôt hāʾûdîm hāʿăšēnîm hāʾēllê boḥŏrî-ʾap rǝṣîn waʾărām ûben-rǝmalyāhû 5 yaʿan kî-yāʿaṣ ʿālêkā ʾărām rāʿâ ʾeprayim ûben-rǝmalyāhû lēʾmōr 6 naʿălê bîhûdâ ûnǝqîṣennâ wǝnabqiʿennâ ʾēlênû wǝnamlîk melek bǝtôkāh ʾēt ben-ṭābǝʾal s 7 kōh ʾāmar ʾădōnāy yhwh lōʾ tāqûm wǝlōʾ tihǝyê 8 kî rōʾš ʾărām dammeśeq wǝrōʾš dammeśeq rǝṣîn ûbǝʿôd šiššîm wǝḥāmēš šānâ yēḥat ʾeprayim mēʿām 9 wǝrōʾš ʾeprayim šōmǝrôn wǝrōʾš šōmǝrôn ben-rǝmalyāhû ʾim lōʾ taʾămînû kî lōʾ tēʾāmēnû s 10 wayyôsep yhwh dabbēr ʾel-ʾāḥāz lēʾmōr 11 šǝʾal-lǝkā ʾôt mēʿim yhwh ʾĕlōhêkā haʿmēq šǝʾālâ ʾô hagbēah lǝmāʿǝlâ 12 wayyōʾmer ʾāḥāz lōʾ-ʾešʾal wǝlōʾ-ʾănassê ʾet-yhwh 13 wayyōʾmer šimʿû-nāʾ bêt dāwid hamǝʿaṭ mikkem halǝʾôt ʾănāšîm kî talʾû gam ʾet-ʾĕlōhāy 14 lākēn yittēn ʾădōnāy hûʾ lākem ʾôt hinnê hāʿalmâ hārâ wǝyōledet bēn wǝqārāʾt šǝmô ʿimmānû ʾēl 15 ḥemʾâ ûdǝbaš yōʾkēl lǝdaʿtô māʾôs bārāʿ ûbāḥôr baṭṭôb 16 kî bǝṭerem yēdaʿ hannaʿar māʾōs bārāʿ ûbāḥōr baṭṭôb tēʿāzēb hāʾădāmâ ʾăšer ʾattâ qāṣ mippǝnê šǝnê mǝlākêhā 17 yābîʾ yhwh ʿālêkā wǝʿal-ʿammǝkā wǝʿal-bêt ʾābîkā yāmîm ʾăšer lōʾ-bāʾû lǝmiyyôm sûr-ʾeprayim mēʿal yǝhûdâ ʾēt melek ʾaššûr p

18 wǝhāyâbayyôm hahûʾ yišrōq yhwh lazzǝbûb ʾăšer biqṣê yǝʾōrê miṣrāyim wǝladdǝbôrâ ʾăšer bǝʾereṣ ʾaššûr 19 ûbāʾû wǝnāḥû kūllām bǝnaḥălê habbattôt ûbinqîqê hassǝlāʿîm ûbǝkōl hannaʿăṣûṣîm ûbǝkōl hannahălōlîm 20 bayyôm hahûʾ yǝgallaḥ ʾădōnāy bǝtaʿar haśśǝkîrâ bǝʿebrê nāhār bǝmelek ʾaššûr ʾet-hārōʾš wǝśaʿar hāraglāyim c wǝgam ʾet-hazzāqān tispê s 21 wǝhāyâ bayyôm hahûʾ yǝḥayyê-ʾîš ʿeglat bāqār ûšǝtê-ṣōʾn 22 wǝhāyâ mērōb ʿăśôt ḥālāb yōʾkal ḥemʾâ kî-ḥemʾâ ûdǝbaš yōʾkēl kol-hannôtār bǝqereb hāʾāreṣ 23 wǝhāyâ bayyôm hahûʾ yihǝyê kol-māqôm ʾăšer yihǝyê-šām ʾelep gepen bǝʾelep kāsep laššāmîr wǝlaššayit yihǝyê 24 baḥiṣṣîm ûbaqqešet yābôʾ šāmmâ kî-šāmîr wāšayit tihǝyê kol-hāʾāreṣ 25 wǝkōl hehārîm ʾăšer bammaʿdēr yēʿādērûn lōʾ-tābôʾ šāmmâ yirʾat šāmîr wāšāyit wǝhāyâ lǝmišlaḥ šôr ûlǝmirmas śê p

  • c. ↑ We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward