Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Isaiah 3. 1-26 (WLCt)

1 kî hinnê hāʾādôn yhwh ṣǝbāʾôt mēsîr mîrûšālaim ûmîhûdâ mašʿēn ûmašʿēnâ kōl mišʿan-leḥem wǝkōl mišʿan-māyim 2 gibbôr wǝʾîš milḥāmâ šôpēṭ wǝnābîʾ wǝqōsēm wǝzāqēn 3 śar-ḥămiššîm ûnǝśûʾ pānîm wǝyôʿēṣ waḥăkam ḥărāšîm ûnǝbôn lāḥaš 4 wǝnātattî nǝʿārîm śārêhem wǝtaʿălûlîm yimšǝlû-bām 5 wǝniggaś hāʿām ʾîš bǝʾîš wǝʾîš bǝrēʿēhû yirhăbû hannaʿar bazzāqēn wǝhanniqlê bannikbād 6 kî-yitpōś ʾîš bǝʾāḥîw bêt ʾābîw śimlâ lǝkâ qāṣîn tihǝyê-lānû wǝhammakšēlâ hazzōʾt taḥat yādekā 7 yiśśāʾ bayyôm hahûʾlēʾmōr lōʾ-ʾehyê ḥōbēš ûbǝbêtî ʾên leḥem wǝʾên śimlâ lōʾ tǝśîmūnî qǝṣîn ʿām 8 kî kāšǝlâ yǝrûšālaim wîhûdâ nāpāl kî-lǝšônām ûmaʿallêhem ʾel-yhwh lamrôt ʿēnê kǝbôdô 9 hakkārat pǝnêhem ʿānǝtâ bām wǝḥaṭṭāʾtām kisdōm higgîdû lōʾ kiḥēdû ʾôy lǝnapšām kî-gāmǝlû lāhem rāʿâ 10 ʾimrû ṣaddîq kî-ṭôb kî-pǝrî maʿallêhem yōʾkēlû 11 ʾôy lǝrāšāʿ rāʿ kî-gǝmûl yādāyw yēʿāśê lô 12 ʿammî nōgǝšׂāyw mǝʿôlēl wǝnāšîm māšǝlû bô ʿammî mǝʾaššǝrêkā matʿîm wǝderek ʾōrǝḥōtêkā billēʿû s 13 niṣṣāb lārîb yhwh wǝʿōmēd lādîn ʿammîm 14 yhwh bǝmišpāṭ yābôʾ ʿim-ziqnê ʿammô wǝśārāyw wǝʾattem biʿartem hakkerem gǝzēlat heʿānî bǝbāttêkem 15 mlkmmah-lākem a tǝdakkǝʾû ʿammî ûpǝnê ʿăniyyîm tiṭḥānû nǝʾūm-ʾădōnāy yhwh ṣǝbāʾôt s 16 wayyōʾmer yhwh yaʿan kî gābǝhû bǝnôt ṣiyyôn wattēlaknâ nṭwwtnǝṭûyôt gārôn ûmǝśaqqǝrôt ʿênāyim hālôk wǝṭāpōp tēlaknâ ûbǝraglêhem tǝʿakkasǝnâ 17 wǝśippaḥ ʾădōnāy qodqōd bǝnôt ṣiyyôn wa-yhwh pātǝhēn yǝʿārê s 18 bayyôm hahûʾ yāsîr ʾădōnāy ʾēt tipʾeret hāʿăkāsîm wǝhaššǝbîsîm wǝhaśśahărōnîm 19 hannǝṭîpôt wǝhaššêrôt wǝhārǝʿālôt 20 happǝʾērîm wǝhaṣṣǝʿādôt wǝhaqqiššūrîm ûbāttê hannepeš wǝhallǝḥāšîm 21 haṭṭabbāʿôt wǝnizmê hāʾāp 22 hammaḥălāṣôt wǝhammaʿăṭāpôt wǝhammiṭpāḥôt wǝhāḥărîṭîm 23 wǝhaggilyōnîm wǝhassǝdînîm wǝhaṣṣǝnîpôt wǝhārǝdîdîm 24 wǝhāyâ taḥat bōśem maq yihǝyê wǝtaḥat ḥăgôrâ niqpâ wǝtaḥat maʿăśê miqšê qorḥâ wǝtaḥat pǝtîgîl maḥăgōret śāq kî-taḥat yōpî 25 mǝtayik baḥereb yippōlû ûgǝbûrātēk bammilḥāmâ 26 wǝʾānû wǝʾābǝlû pǝtāḥêhā wǝniqqātâ lāʾāreṣ tēšēb
  • a. ↑ Adaptations to a Qere which L and BHS, by their design, do not indicate.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward