Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Isaiah 21. 1-17 (WLCt)

1 maśśāʾ midbar-yām kǝsûpôt bannegeb laḥălōp mimmidbār bāʾ mēʾereṣ nôrāʾâ 2 ḥāzût qāšâ hūggad-lî habbôgēdbôgēd wǝhaššôdēdšôdēd ʿălî ʿêlām ṣûrî māday kol-ʾanḥātâ hišbattî 3 ʿal-kēn mālǝʾû motnay ḥalḥālâ ṣîrîm ʾăḥāzûnî kǝṣîrê yôlēdâ naʿăwêtî miššǝmōaʿ nibhalǝtî mērǝʾôt 4 tāʿâ lǝbābî pallāṣût biʿătātǝnî ʾēt nešep ḥišqî śām lî laḥărādâ 5 ʿārōk haššūlḥān ṣāpōh haṣṣāpît ʾākôl šātōh qûmû haśśārîm mišḥû māgēn p

6 kî kōh ʾāmar ʾēlay ʾădōnāy lēk haʿămēd hamǝṣappê ʾăšer yirʾê yaggîd 7 wǝrāʾâ rekeb ṣemed pārāšîm rekeb ḥămôr rekeb gāmāl wǝhiqšîb qešeb rab-qāšeb 8 wayyiqrāʾ ʾaryê ʿal-miṣpêʾădōnāy ʾānōkî ʿōmēd tāmîd yômām wǝʿal-mišmartî ʾānōkî niṣṣāb kol-hallêlôt 9 wǝhinnê-zê bāʾ rekeb ʾîš ṣemed pārāšîm wayyaʿan wayyōʾmer nāpǝlâ nāpǝlâ bābel wǝkol-pǝsîlê ʾĕlōhêhā šibbar lāʾāreṣ 10 mǝdūšātî ûben-gornî ʾăšer šāmaʿtî mēʾēt yhwh ṣǝbāʾôt ʾĕlōhê yiśrāʾēl higgadtî lākem s 11 maśśāʾ dûmâ ʾēlay qōrēʾ miśśēʿîr šōmēr mah-millaylâ šōmēr mah-millêl 12 ʾāmar šōmēr ʾātâ bōqer wǝgam-lāyǝlâ ʾim-tibʿāyûn bǝʿāyû šūbû ʾētāyû s 13 maśśāʾ baʿrāb bayyaʿar baʿrab tālînû ʾōrǝḥôt dǝdānîm 14 liqraʾt ṣāmēʾ hētāyû māyim yōšǝbê ʾereṣ têmāʾ bǝlaḥmô qiddǝmû nōdēd 15 kî-mippǝnê ḥărābôt nādādû mippǝnêḥereb nǝṭûšâ ûmippǝnê qešet dǝrûkâ ûmippǝnê kōbed milḥāmâ s 16 kî-kōh ʾāmar ʾădōnāy ʾēlāy bǝʿôd šānâ kišnê śākîr wǝkālâ kol-kǝbôd qēdār 17 ûšǝʾār mispar-qešet gibbôrê bǝnê-qēdār yimʿāṭû kî yhwh ʾĕlōhê-yiśrāʾēl dibbēr s

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward