Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Isaiah 41. 1-29 (WLCt)

1 haḥărîšû ʾēlay ʾiyyîm ûlǝʾūmmîm yaḥălîpû kōaḥ yiggǝšû ʾāz yǝdabbērû yaḥdāw lammišpāṭ niqrābâ 2 mî hēʿîr mimmizrāḥ ṣedeq yiqrāʾēhû lǝraglô yittēn lǝpānāyw gôyim ûmǝlākîm yard yittēn keʿāpār ḥarbô kǝqaš niddāp qaštô 3 yirdǝpēm yaʿăbôr šālôm ʾōraḥ bǝraglāyw lōʾ yābôʾ 4 mî-pāʿal wǝʿāśâ qōrēʾ haddōrôt mērōʾš ʾănî yhwh riʾšôn wǝʾet-ʾaḥărōnîm ʾănî-hûʾ 5 rāʾû ʾiyyîm wǝyîrāʾû qǝṣôt hāʾāreṣ yeḥĕrādû qārǝbû wayyeʾĕtāyûn 6 ʾîš ʾet-rēʿēhû yaʿzōrû ûlǝʾāḥîw yōʾmar ḥăzāq 7 wayǝḥazzēq ḥārāš ʾet-ṣōrēp maḥălîq paṭṭîš ʾet-hôlem pāʿam ʾōmēr laddebeq ṭôb hûʾ wayǝḥazzǝqēhû bǝmasmǝrîm lōʾ yimmôṭ s 8 wǝʾattâ yiśrāʾēl ʿabdî yaʿăqōb ʾăšer bǝḥartîkā zeraʿ ʾabrāhām ʾōhăbî 9 ʾăšer heḥĕzaqtîkā miqṣôt hāʾāreṣ ûmēʾăṣîlêhā qǝrāʾtîkā wāʾōmar lǝkā ʿabdî-ʾattâ bǝḥartîkā wǝlōʾ mǝʾastîkā 10 ʾal-tîrāʾ kî ʿimmǝkā-ʾānî ʾal-tištāʿ kî-ʾănî ʾĕlōhêkā ʾimmaṣtîkā ʾap-ʿăzartîkā ʾap-tǝmaktîkā bîmîn ṣidqî 11 hēn yēbōšû wǝyikkālǝmû kōl hanneḥĕrîm bāk yihǝyû kǝʾayin wǝyōʾbǝdû ʾanšê rîbekā 12 tǝbaqšēm wǝlōʾ timṣāʾēm ʾanšê maṣṣūtekā yihyû kǝʾayin ûkǝʾepes ʾanšê milḥamtekā 13 kî ʾănî yhwh ʾĕlōhêkā maḥăzîq yǝmînekā hāʾōmēr lǝkā ʾal-tîrāʾ ʾănî ʿăzartîkā s 14 ʾal-tîrǝʾî tôlaʿat yaʿăqōb mǝtê yiśrāʾēl ʾănî ʿăzartîk nǝʾūm-yhwh wǝgōʾălēk qǝdôš yiśrāʾēl 15 hinnê śamtîk lǝmôrag ḥārûṣ ḥādāš baʿal pîpiyyôt tādûš hārîm wǝtādōq ûgǝbāʿôt kammōṣ tāśîm 16 tizrēm wǝrûaḥ tiśśāʾēm ûsǝʿārâ tāpîṣ ʾôtām wǝʾattâ tāgîl ba-yhwh biqdôš yiśrāʾēl tithallāl p

17 hāʿăniyyîm wǝhāʾebyônîm mǝbaqšîm mayim wāʾayin lǝšônām baṣṣāmāʾ nāšāttâ ʾănî yhwh ʾeʿĕnēm ʾĕlōhê yiśrāʾēl lōʾ ʾeʿezbēm 18 ʾeptaḥ ʿal-šǝpāyîm nǝhārôt ûbǝtôk bǝqāʿôt maʿyānôt ʾāśîm midbār laʾăgam-mayim wǝʾereṣ ṣiyyâ lǝmôṣāʾê māyim 19 ʾettēn bammidbār ʾerez šiṭṭâ wahădas wǝʿēṣ šāmen ʾāśîm bāʿărābâ bǝrôš tidhār ûtǝʾaššûr yaḥdāw 20 lǝmaʿan yirʾû wǝyēdǝʿû wǝyāśîmû wǝyaśkîlû yaḥdāw kî yad-yhwh ʿāśǝtâ zōʾt ûqǝdôš yiśrāʾēl bǝrāʾāh p

21 qārǝbû rîbǝkem yōʾmar yhwh haggîšû ʿăṣūmôtêkem yōʾmar melek yaʿăqōb 22 yaggîšû wǝyaggîdû lānû ʾēt ʾăšer tiqrênâ hāriʾšōnôtmâ hēnnâ haggîdû wǝnāśîmâ libbēnû wǝnēdǝʿâ ʾaḥărîtān ʾô habbāʾôt hašmîʿūnû 23 haggîdû hāʾōtiyyôt lǝʾāḥôr wǝnēdǝʿâ kî ʾĕlōhîm ʾattem ʾap-têṭîbû wǝtārēʿû wǝništāʿâ wnrʾwǝnirʾê yaḥdāw 24 hēn-ʾattem mēʾayin ûpāʿālǝkem mēʾāpaʿ tôʿēbâ yibḥar bākem 25 haʿîrôtî miṣṣāpôn wayyaʾt mimmizraḥ-šemeš yiqrāʾ bišmî wǝyābōʾ sǝgānîm kǝmô-ḥōmer ûkǝmô yôṣēr yirmās-ṭîṭ 26 mî-higgîd mērōʾš wǝnēdāʿâ ûmillǝpānîm wǝnōʾmar ṣaddîq ʾap ʾên-maggîd ʾap ʾên mašmîaʿ ʾap ʾên-šōmēaʿ ʾimrêkem 27 riʾšôn lǝṣiyyôn hinnê hinnām wǝlîrûšālaim mǝbaśśēr ʾettēn 28 wǝʾēreʾ wǝʾên ʾîš ûmēʾēllê wǝʾên yôʿēṣ wǝʾešʾālēm wǝyāšîbû dābār 29 hēn kūllām ʾāwen ʾepes maʿăśêhem rûaḥ wātōhû niskêhem p

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward