Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Isaiah 63. 1-19 (WLCt)

1 mî-zêbāʾ mēʾĕdôm ḥămûṣ bǝgādîm mibbāṣǝrâ zê hādûr bilbûšô ṣōʿê bǝrōb kōḥô ʾănî mǝdabbēr biṣdāqâ rab lǝhôšîaʿ 2 maddûaʿ ʾādōm lilbûšekā ûbǝgādêkā kǝdōrēk bǝgat 3 pûrâdāraktî lǝbaddî ûmēʿammîm ʾên-ʾîš ʾittî wǝʾedrǝkēm bǝʾappî wǝʾermǝsēm baḥămātî wǝyēz niṣḥām ʿal-bǝgāday wǝkol-malbûšay ʾegʾālǝtî 4 kî yôm nāqām bǝlibbî ûšǝnat gǝʾûlay bāʾâ 5 wǝʾabbîṭ wǝʾên ʿōzēr wǝʾeštômēm wǝʾên sômēk wattôšaʿ lî zǝrōʿî waḥămātî hîʾ sǝmākātǝnî 6 wǝʾābûs ʿammîm bǝʾappî waʾăšakkǝrēm baḥămātî wǝʾôrîd lāʾāreṣ niṣḥām s 7 ḥasǝdê yhwhʾazkîr tǝhillōt yhwh kǝʿal kōl ʾăšer-gǝmālānû yhwh wǝrab-ṭûb lǝbêt yiśrāʾēl ʾăšer-gǝmālām kǝraḥămāyw ûkǝrōb ḥăsādāyw 8 wayyōʾmer ʾak-ʿammî hēmmâ bānîm lōʾ yǝšaqqērû wayǝhî lāhem lǝmôšîaʿ 9 bǝkāl-ṣārātāmlʾlô ṣār ûmalʾak pānāyw hôšîʿām bǝʾahăbātô ûbǝḥemlātô hûʾ gǝʾālām wayǝnaṭṭǝlēm wayǝnaśśǝʾēm kol-yǝmê ʿôlām 10 wǝhēmmâ mārû wǝʿiṣṣǝbû ʾet-rûaḥ qodšô wayyēhāpēk lāhem lǝʾôyēb hûʾ nilḥam-bām 11 wayyizkōr yǝmê-ʿôlām mōšê ʿammô ʾayyêhammaʿălēm miyyām ʾēt rōʿê ṣōʾnô ʾayyê haśśām bǝqirbô ʾet-rûaḥ qodšô 12 môlîk lîmîn mōšê zǝrôaʿ tipʾartô bôqēaʿ mayim mippǝnêhem laʿăśôt lô šēm ʿôlām 13 môlîkām battǝhōmôt kassûs bammidbār lōʾ yikkāšēlû 14 kabbǝhēmâ babbiqʿâ tērēd rûaḥ yhwh tǝnîḥennû kēn nihagtā ʿammǝkā laʿăśôt lǝkā šēm tipʾāret 15 habbēṭ miššāmayim ûrǝʾê mizzǝbūl qodšǝkā wǝtipʾartekā ʾayyê qinʾātǝkā ûgǝbûrōtekā hămôn mēʿêkā wǝraḥămêkā ʾēlay hitʾappāqû 16 kî-ʾattâ ʾābînû kî ʾabrāhām lōʾ yǝdāʿānû wǝyiśrāʾēl lōʾ yakkîrānû ʾattâ yhwh ʾābînû gōʾălēnû mēʿôlām šǝmekā 17 lāmmâ tatʿēnû yhwh middǝrākêkā taqšîaḥ libbēnû miyyirʾātekā šûb lǝmaʿan ʿăbādêkā šibṭê naḥălātekā 18 lammiṣʿār yārǝšû ʿam-qodšekā ṣārênû bôsǝsû miqdāšekā 19 hāyînû mēʿôlām lōʾ-māšaltā bām lōʾ-niqrāʾ šimkā ʿălêhem * lûʾ-qāraʿtā šāmayim yāradtā mippānêkā hārîm nāzōllû
  • *. ↑ KJV:Isa.64.1
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward