Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Isaiah 64. 1-11 (WLCt)

1 * kiqdōaḥ ʾēš hămāsîm mayim tibʿê-ʾēš lǝhôdîaʿ šimkā lǝṣārêkā mippānêkā gôyim yirgāzû 2 * baʿăśôtǝkā nôrāʾôt lōʾ nǝqawwê yāradtā mippānêkā hārîm nāzōllû 3 * ûmēʿôlām lōʾ-šāmǝʿû lōʾ heʾĕzînû ʿayin lōʾ-rāʾātâ ʾĕlōhîm zûlātǝkā yaʿăśê limḥakkê-lô 4 * pāgaʿtā ʾet-śāś wǝʿōśê ṣedeq bidrākêkā yizkǝrûkā hēn-ʾattâ qāṣaptā wanneḥĕṭāʾ bāhem ʿôlām wǝniwwāšēaʿ 5 * wannǝhî kaṭṭāmēʾ kūllānû ûkǝbeged ʿiddîm kol-ṣidqōtênû wannābel keʿālê kūllānû waʿăwōnēnû kārûaḥ yiśśāʾūnû 6 * wǝʾên-qôrēʾ bǝšimkā mitʿôrēr lǝhaḥăzîq bāk kî-histartā pānêkā mimmennû wattǝmûgēnû bǝyad-ʿăwōnēnû 7 * wǝʿattâ yhwh ʾābînû ʾāttâ ʾănaḥnû haḥōmer wǝʾattâ yōṣǝrēnû ûmaʿăśê yādǝkā kūllānû 8 * ʾal-tiqṣōp yhwh ʿad-mǝʾōd wǝʾal-lāʿad tizkōr ʿāwōn hēn habbeṭ-nāʾ ʿammǝkā kūllānû 9 * ʿārê qodšǝkā hāyû midbār ṣiyyôn midbār hāyātâ yǝrûšālaim šǝmāmâ 10 * bêt qodšēnû wǝtipʾartēnû ʾăšer hilǝlûkā ʾăbōtênû hāyâ liśrēpat ʾēš wǝkol-maḥămaddênû hāyâ lǝḥorbâ 11 * haʿal-ʾēllê titʾappaq yhwh teḥĕšê ûtǝʿannēnû ʿad-mǝʾōd s
  • 1.*. ↑ KJV:Isa.64.2
  • 2.*. ↑ KJV:Isa.64.3
  • 3.*. ↑ KJV:Isa.64.4
  • 4.*. ↑ KJV:Isa.64.5
  • 5.*. ↑ KJV:Isa.64.6
  • 6.*. ↑ KJV:Isa.64.7
  • 7.*. ↑ KJV:Isa.64.8
  • 8.*. ↑ KJV:Isa.64.9
  • 9.*. ↑ KJV:Isa.64.10
  • 10.*. ↑ KJV:Isa.64.11
  • 11.*. ↑ KJV:Isa.64.12
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward