Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Isaiah 51. 1-23 (WLCt)

1 šimʿû ʾēlay rōdǝpê ṣedeq mǝbaqšê yhwh habbîṭû ʾel-ṣûr ḥūṣṣabtem wǝʾel-maqqebet bôr nūqqartem 2 habbîṭû ʾel-ʾabrāhām ʾăbîkem wǝʾel-śārâ tǝḥôlelkem kî-ʾeḥād qǝrāʾtîw waʾăbārǝkēhû wǝʾarbēhû s 3 kî-niḥam yhwh ṣiyyôn niḥam kol-ḥorbōtêhā wayyāśem midbārāh kǝʿēden wǝʿarbātāh kǝgan-yhwh śāśôn wǝśimḥâ yimmāṣēʾ bāh tôdâ wǝqôl zimrâ s 4 haqšîbû ʾēlay ʿammî ûlǝʾûmmî ʾēlay haʾăzînû kî tôrâ mēʾittî tēṣēʾ ûmišpāṭî lǝʾôr ʿammîm ʾargîaʿ 5 qārôb ṣidqî yāṣāʾ yišʿî ûzǝrōʿay ʿammîm yišpōṭû ʾēlay ʾiyyîm yǝqawwû wǝʾel-zǝrōʿî yǝyaḥēlûn 6 śǝʾû laššāmayim ʿênêkem wǝhabbîṭû ʾel-hāʾāreṣ mittaḥat kî-šāmayim keʿāšān nimlāḥû wǝhāʾāreṣ kabbeged tiblê wǝyōšǝbêhā kǝmô-kēn yǝmûtûn wîšûʿātî lǝʿôlām tihǝyê wǝṣidqātî lōʾ tēḥāt s 7 šimʿû ʾēlay yōdǝʿê ṣedeq ʿam tôrātî bǝlibbām ʾal-tîrǝʾû ḥerpat ʾĕnôš ûmiggiddūpōtām ʾal-tēḥāttû 8 kî kabbeged yōʾkǝlēm ʿāš wǝkaṣṣemer yōʾkǝlēm sās wǝṣidqātî lǝʿôlām tihǝyê wîšûʿātî lǝdôr dôrîm s 9 ʿûrî ʿûrî libšî-ʿōz zǝrôaʿ yhwh ʿûrî kîmê qedem dōrôt ʿôlāmîm hălôʾ ʾat-hîʾ hammaḥṣebet rahab mǝḥôlelet tannîn 10 hălôʾ ʾat-hîʾ hammaḥărebet yām mê tǝhôm rabbâ haśśāmâ maʿămaqqê-yām derek laʿăbōr gǝʾûlîm 11 ûpǝdûyê yhwh yǝšûbûn ûbāʾû ṣiyyôn bǝrinnâ wǝśimḥat ʿôlām ʿal-rōʾšām śāśôn wǝśimḥâ yaśśîgûn nāsû yāgôn waʾănāḥâ s 12 ʾānōkî ʾānōkî hûʾ mǝnaḥemkem mî-ʾat wattîrǝʾî mēʾĕnôš yāmût ûmibben-ʾādām ḥāṣîr yinnātēn 13 wattiškaḥ yhwh ʿōśekā nôṭê šāmayim wǝyōsēd ʾāreṣ wattǝpaḥēd tāmîd kol-hayyôm mippǝnê ḥămat hammēṣîq kaʾăšer kônēn lǝhašḥît wǝʾayyê ḥămat hammēṣîq 14 mihar ṣōʿê lǝhippātēaḥ wǝlōʾ-yāmût laššaḥat wǝlōʾ yeḥsar laḥmô 15 wǝʾānōkî yhwh ʾĕlōhêkā rōgaʿ hayyām wayyehĕmû galāyw yhwh ṣǝbāʾôt šǝmô 16 wāʾāśîm dǝbāray bǝpîkā ûbǝṣēl yādî kissîtîkā linṭōaʿ šāmayim wǝlîsōd ʾāreṣ wǝlēʾmōr lǝṣiyyôn ʿammî-ʾāttâ s 17 hitʿôrǝrî hitǝʿôrǝrî qûmî yǝrûšālaim ʾăšer šātît miyyad yhwh ʾet-kôs ḥămātô ʾet-qūbbaʿat kôs hattarʿēlâ šātît māṣît 18 ʾên-mǝnahēl lāh mikkol-bānîm yālādâ wǝʾên maḥăzîq bǝyādāh mikkol-bānîm giddēlâ 19 šǝtayim hēnnâ qōrǝʾōtayik mî yānûd lāk haššōd wǝhaššeber wǝhārāʿāb wǝhaḥereb mî ʾănaḥămēk 20 bānayik ʿūllǝpû šākǝbû bǝrōʾš kol-ḥûṣôt kǝtôʾ mikmār hamǝlēʾîm ḥămat-yhwh gaʿărat ʾĕlōhāyik 21 lākēn šimʿî-nāʾ zōʾt ʿăniyyâ ûšǝkūrat wǝlōʾ miyyāyin s 22 kōh-ʾāmar ʾădōnayik yhwh wēʾlōhayik yārîb ʿammô hinnê lāqaḥtî miyyādēk ʾet-kôs hattarʿēlâ ʾet-qūbbaʿat kôs ḥămātî lōʾ-tôsîpî lištôtāh ʿôd 23 wǝśamtîhā bǝyad-môgayik ʾăšer-ʾāmǝrû lǝnapšēk šǝḥî wǝnaʿăbōrâ wattāśîmî kāʾāreṣ gēwēk wǝkaḥûṣ laʿōbǝrîm s
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward