Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Isaiah 19. 1-25 (WLCt)

1 maśśāʾ miṣrāyim hinnê yhwh rōkēb ʿal-ʿāb qal ûbāʾ miṣrayim wǝnāʿû ʾĕlîlê miṣrayim mippānāyw ûlǝbab miṣrayim yimmas bǝqirbô 2 wǝsiksaktî miṣrayim bǝmiṣrayim wǝnilḥămû ʾîš-bǝʾāḥîw wǝʾîš bǝrēʿēhû ʿîr bǝʿîr mamlākâ bǝmamlākâ 3 wǝnābǝqâ rûaḥ-miṣrayim bǝqirbô waʿăṣātô ʾăballēaʿ wǝdārǝšû ʾel-hāʾĕlîlîm wǝʾel-hāʾiṭṭîm wǝʾel-hāʾōbôt wǝʾel-hayyiddǝʿōnîm 4 wǝsikkartî ʾet-miṣrayim bǝyad ʾădōnîm qāšê ûmelek ʿaz yimšāl-bām nǝʾūm hāʾādôn yhwh ṣǝbāʾôt 5 wǝniššǝtû-mayim mēhayyām wǝnāhār yeḥĕrab wǝyābēš 6 wǝheʾeznîḥû nǝhārôt dālălû wǝḥorbû yǝʾōrê māṣôr qānê wāsûp qāmēlû 7 ʿārôt ʿal-yǝʾôr ʿal-pî yǝʾôr wǝkōl mizraʿ yǝʾôr yîbaš niddap wǝʾênennû 8 wǝʾānû haddayyāgîm wǝʾābǝlû kol-mašlîkê bayʾôr ḥakkâ ûpōrǝśê mikmōret ʿal-pǝnê-mayim ʾūmlālû 9 ûbōšû ʿōbǝdê pištîm śǝrîqôt wǝʾōrǝgîm ḥôrāy 10 wǝhāyû šātōtêhā mǝdūkkāʾîm kol-ʿōśê śeker ʾagmê-nāpeš 11 ʾak-ʾĕwilîm śārê ṣōʿan ḥakmê yōʿăṣê parʿōh ʿēṣâ nibʿārâ ʾêk tōʾmǝrû ʾel-parʿōh ben-ḥăkāmîm ʾănî ben-malkê-qedem 12 ʾayyām ʾēpôʾ ḥăkāmêkā wǝyaggîdû nāʾ lāk wǝyēdǝʿû mah-yāʿaṣ yhwh ṣǝbāʾôt ʿal-miṣrāyim 13 nôʾălû śārê ṣōʿan niššǝʾû śārê nōp hitʿû ʾet-miṣrayim pinnat šǝbāṭêhā 14 yhwh māsak bǝqirbāh rûaḥ ʿiwʿîm wǝhitʿû ʾet-miṣrayim bǝkāl-maʿăśēhû kǝhittāʿôt šikkôr bǝqîʾô 15 wǝlōʾ-yihyê lǝmiṣrayim maʿăśê ʾăšer yaʿăśê rōʾš wǝzānāb kippâ wǝʾagmôn s 16 bayyôm hahûʾ yihǝyê miṣrayim kannāšîm wǝḥāradûpāḥad mippǝnê tǝnûpat yad-yhwh ṣǝbāʾôt ʾăšer-hûʾ mēnîp ʿālāyw 17 wǝhāyǝtâ ʾadmat yǝhûdâ lǝmiṣrayim lǝḥāggāʾ kōl ʾăšer yazkîr ʾōtāh ʾēlāyw yipḥād mippǝnê ʿăṣat yhwh ṣǝbāʾôt ʾăšer-hûʾ yôʿēṣ ʿālāyw s 18 bayyôm hahûʾ yihyû ḥāmēš ʿārîm bǝʾereṣ miṣrayim mǝdabbǝrôt śǝpat kǝnaʿan wǝnišbāʿôt la-yhwh ṣǝbāʾôt ʿîr haheres yēʾāmēr lǝʾeḥāt s 19 bayyôm hahûʾ yihǝyê mizbēaḥ la-yhwh bǝtôk ʾereṣ miṣrāyim ûmaṣṣēbâ ʾēṣel-gǝbûlāh la-yhwh 20 wǝhāyâ lǝʾôt ûlǝʿēd la-yhwh ṣǝbāʾôt bǝʾereṣ miṣrāyim kî-yiṣʿăqû ʾel-yhwh mippǝnê lōḥăṣîm wǝyišlaḥ lāhem môšîaʿ wārāb wǝhiṣṣîlām 21 wǝnôdaʿ yhwh lǝmiṣrayim wǝyādǝʿû miṣrayim ʾet-yhwh bayyôm hahûʾ wǝʿābǝdû zebaḥ ûminḥâ wǝnādǝrû-nēder la-yhwh wǝšillēmû 22 wǝnāgap yhwh ʾet-miṣrayim nāgōp wǝrāpôʾ wǝšābû ʿad-yhwh wǝneʿtar lāhem ûrǝpāʾām 23 bayyôm hahûʾ tihyê mǝsillâ mimmiṣrayim ʾaššûrâ ûbāʾ-ʾaššûr bǝmiṣrayim ûmiṣrayim bǝʾaššûr wǝʿābǝdû miṣrayim ʾet-ʾaššûr s 24 bayyôm hahûʾ yihyê yiśrāʾēl šǝlîšiyyâ lǝmiṣrayim ûlǝʾaššûr bǝrākâ bǝqereb hāʾāreṣ 25 ʾăšer bērăkô yhwh ṣǝbāʾôt lēʾmōr bārûk ʿammî miṣrayim ûmaʿăśê yāday ʾaššûr wǝnaḥălātî yiśrāʾēl s
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward