Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Isaiah 44. 1-28 (WLCt)

1 wǝʿattâ šǝmaʿ yaʿăqōb ʿabdî wǝyiśrāʾēl bāḥartî bô 2 kōh-ʾāmar yhwh ʿōśekā wǝyōṣerkā mibbeṭen yaʿzǝrekkā ʾal-tîrāʾ ʿabdî yaʿăqōb wîšūrûn bāḥartî bô 3 kî ʾeṣṣāq-mayim ʿal-ṣāmēʾ wǝnōzǝlîm ʿal-yabbāšâ ʾeṣṣōq rûḥî ʿal-zarʿekā ûbirkātî ʿal-ṣeʾĕṣāʾêkā 4 wǝṣāmǝḥû bǝbên ḥāṣîr kaʿărābîm ʿal-yiblê-māyim 5 zê yōʾmar la-yhwh ʾānî wǝzê yiqrāʾ bǝšēm-yaʿăqōb wǝzê yiktōb yādô la-yhwh ûbǝšēm yiśrāʾēl yǝkannê p

6 kōh-ʾāmar yhwh melek-yiśrāʾēl wǝgōʾălô yhwh ṣǝbāʾôt ʾănî riʾšôn waʾănî ʾaḥărôn ûmibbalʿāday ʾên ʾĕlōhîm 7 ûmî-kāmônî yiqrāʾ wǝyaggîdehā wǝyaʿrǝkehā lî miśśûmî ʿam-ʿôlām wǝʾōtiyyôt waʾăšer tābōʾnâ yaggîdû lāmô 8 ʾal-tipḥădû wǝʾal-tirhû hălōʾ mēʾāz hišmaʿtîkā wǝhiggadtî wǝʾattem ʿēdāy hăyēš ʾĕlôah mibbalʿāday wǝʾên ṣûr bal-yādāʿǝtî 9 yōṣǝrê-pesel kūllām tōhû waḥămûdêhem bal-yôʿîlû wǝʿēdêhem hēׄmâׄ 4 bal-yirʾû ûbal-yēdǝʿû lǝmaʿan yēbōšû 10 mî-yāṣar ʾēl ûpesel nāsāk lǝbiltî hôʿîl 11 hēn kol-ḥăbērāyw yēbōšû wǝḥārāšîm hēmmâ mēʾādām yitǝqabbǝṣû kūllām yaʿămōdû yipḥădû yēbōšû yāḥad 12 ḥāraš barzel maʿăṣād ûpāʿal bappeḥām ûbammaqqābôt yiṣṣǝrēhû wayyipʿālēhû bizrôaʿ kōḥô gam-rāʿēb wǝʾên kōaḥ lōʾ-šātâ mayim wayyîʿāp 13 ḥāraš ʿēṣîm nāṭâ qāw yǝtāʾărēhû baśśered yaʿăśēhû bammaqṣūʿôt ûbammǝḥûgâ yǝtoʾŏrēhû wayyaʿăśēhû kǝtabnît ʾîš kǝtipʾeret ʾādām lāšebet bāyit 14 likrāt-lô ʾărāzîm wayyiqqaḥ tirzâ wǝʾallôn wayǝʾammeṣ-lô baʿăṣê-yāʿar nāṭaʿ ʾōren 6 wǝgešem yǝgaddēl 15 wǝhāyâ lǝʾādām lǝbāʿēr wayyiqqaḥ mēhem wayyāḥām ʾap-yaśśîq wǝʾāpâ lāḥem ʾap-yipʿal-ʾēl wayyištāḥû ʿāśāhû pesel wayyisgād-lāmô 16 ḥeṣyô śārap bǝmô-ʾēš ʿal-ḥeṣyô bāśār yōʾkēl yiṣlê ṣālî wǝyiśbāʿ ʾap-yāḥōm wǝyōʾmar heʾāḥ ḥammôtî rāʾîtî ʾûr 17 ûšǝʾērîtô lǝʾēl ʿāśâ lǝpislô ysgwdyisgād־lô wǝyištaḥû wǝyitpallēl ʾēlāyw wǝyōʾmar haṣṣîlēnî kî ʾēlî ʾāttâ 18 lōʾ yādǝʿû wǝlōʾ yābînû kî ṭaḥ mērǝʾôt ʿênêhem mēhaśkîl libbōtām 19 wǝlōʾ-yāšîb ʾel-libbô wǝlōʾ daʿat wǝlōʾ-tǝbûnâ lēʾmōr ḥeṣyô śāraptî bǝmô-ʾēš wǝʾap ʾāpîtî ʿal-geḥālāyw leḥem ʾeṣlê bāśār wǝʾōkēl wǝyitrô lǝtôʿēbâ ʾeʿĕśê lǝbûl ʿēṣ ʾesgôd 20 rōʿê ʾēper lēb hûtal hiṭṭāhû wǝlōʾ-yaṣṣîl ʾet-napšô wǝlōʾ yōʾmar hălôʾ šeqer bîmînî s 21 zǝkār-ʾēllê yaʿăqōb wǝyiśrāʾēl kî ʿabdî-ʾāttâ yǝṣartîkā ʿebed-lî ʾattâ yiśrāʾēl lōʾ tinnāšēnî 22 māḥîtî kāʿāb pǝšāʿêkā wǝkeʿānān ḥaṭṭōʾwtêkā šûbâ ʾēlay kî gǝʾaltîkā 23 rānnû šāmayim kî-ʿāśâ yhwh hārîʿû taḥtiyyôt ʾāreṣ piṣḥû hārîm rinnâ yaʿar wǝkol-ʿēṣ bô kî-gāʾal yhwh yaʿăqōb ûbǝyiśrāʾēl yitpāʾār p

24 kōh-ʾāmar yhwh gōʾălekā wǝyōṣerkā mibbāṭen ʾānōkî yhwh ʿōśê kōl nōṭê šāmayim lǝbaddî rōqaʿ hāʾāreṣ my ʾtymēʾittî׃ 25 mēpēr ʾōtôt baddîm wǝqōsǝmîm yǝhôlēl mēšîb ḥăkāmîm ʾāḥôr wǝdaʿtām yǝśakkēl 26 mēqîm dǝbar ʿabdô waʿăṣat malʾākāyw yašlîm hāʾōmēr lîrûšālaim tûšāb ûlǝʿārê yǝhûdâ tibbānênâ wǝḥorbôtêhā ʾăqômēm 27 hāʾōmēr laṣṣûlâ ḥŏrābî wǝnahărōtayik ʾôbîš 28 hāʾōmēr lǝkôreš rōʿî wǝkol-ḥepṣî yašlim wǝlēʾmōr lîrûšālaim tibbānê wǝhêkāl tiwwāsēd s

  • 4. ↑ Puncta extraordinaria -- a \u05c4 is used to mark such marks in the text when they are above the line and a \u05c5 when they are below the line.
  • 6. ↑ Small letter(s). Shown as small letters without a superscript note number.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward