Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Isaiah 8. 1-23 (WLCt)

1 wayyōʾmer yhwh ʾēlay qaḥ-lǝkā gillāyôn gādôl ûkǝtōb ʿālāyw bǝḥereṭ ʾĕnôš lǝmahēr šālāl ḥāš baz 2 wǝʾāʿîdâ lî ʿēdîm neʾĕmānîm ʾēt ʾûriyyâ hakkōhēn wǝʾet-zǝkaryāhû ben yǝberekyāhû 3 wāʾeqrab ʾel-hannǝbîʾâ wattahar wattēled bēn wayyōʾmer yhwh ʾēlay qǝrāʾ šǝmô mahēr šālāl ḥāš baz 4 kî bǝṭerem yēdaʿ hannaʿar qǝrōʾ ʾābî wǝʾimmî yiśśāʾʾet-ḥêl dammeśeq wǝʾēt šǝlal šōmǝrôn lipnê melek ʾaššûr s 5 wayyōsep yhwh dabbēr ʾēlay ʿôd lēʾmōr 6 yaʿan kî māʾas hāʿām hazzê ʾēt mê haššilōaḥ hahōlǝkîm lǝʾaṭ ûmǝśôś ʾet-rǝṣîn ûben-rǝmalyāhû 7 wǝlākēn hinnê ʾădōnāy maʿălê ʿălêhem ʾet-mê hannāhār hāʿăṣûmîm wǝhārabbîm ʾet-melek ʾaššûr wǝʾet-kol-kǝbôdô wǝʿālâ ʿal-kol-ʾăpîqāyw wǝhālak ʿal-kol-gǝdôtāyw 8 wǝḥālap bîhûdâ šāṭap wǝʿābar ʿad-ṣawwāʾr yaggîaʿ wǝhāyâ mūṭṭôt kǝnāpāyw mǝlōʾ rōḥab-ʾarṣǝkā ʿimmānû ʾēl s 9 rōʿû ʿammîm wāḥōttû wǝhaʾăzînû kōl merḥaqqê-ʾāreṣ hitʾazzǝrû wāḥōttû hitǝʾazzǝrû wāḥōttû 10 ʿūṣû ʿēṣâ wǝtūpār dabbǝrû dābār wǝlōʾ yāqûm kî ʿimmānû ʾēl s 11 kî kōh ʾāmar yhwh ʾēlay kǝḥezqat hayyād wǝyissǝrēnî milleket bǝderek hāʿām-hazzê lēʾmōr 12 lōʾ-tōʾmǝrûn qešer lǝkōl ʾăšer-yōʾmar hāʿām hazzê qāšer wǝʾet-môrāʾô lōʾ-tîrǝʾû wǝlōʾ taʿărîṣû 13 ʾet-yhwh ṣǝbāʾôt ʾōtô taqdîšû wǝhûʾ môraʾăkem wǝhûʾ mariʿăṣǝkem 14 wǝhāyâ lǝmiqdāš ûlǝʾeben negep ûlǝṣûr mikšôl lišnê bāttê yiśrāʾēl lǝpaḥ ûlǝmôqēš lǝyôšēb yǝrûšālāim 15 wǝkāšǝlû bām rabbîm wǝnāpǝlû wǝnišbārû wǝnôqǝšû wǝnilkādû s 16 ṣôr tǝʿûdâ ḥătôm tôrâ bǝlimmūdāy 17 wǝḥikkîtî la-yhwh hammastîr pānāyw mibbêt yaʿăqōb wǝqiwwêtî-lô 18 hinnê ʾānōkî wǝhayǝlādîm ʾăšer nātan-lî yhwh lǝʾōtôt ûlǝmôpǝtîm bǝyiśrāʾēl mēʿim yhwh ṣǝbāʾôt haššōkēn bǝhar ṣiyyôn s 19 wǝkî-yōʾmǝrû ʾălêkem diršû ʾel-hāʾōbôt wǝʾel-hayyiddǝʿōnîm hamǝṣapṣǝpîm wǝhammahgîm hălôʾ-ʿam ʾel-ʾĕlōhāyw yidrōš bǝʿad haḥayyîm ʾel-hammētîm 20 lǝtôrâ wǝlitʿûdâ ʾim-lōʾ yōʾmǝrû kaddābār hazzê ʾăšer ʾên-lô šāḥar 21 wǝʿābar bāh niqšê wǝrāʿēb wǝhāyâ kî-yirʿab wǝhitqaṣṣap wǝqillēl bǝmalkô ûbēʾlōhāyw ûpānâ lǝmāʿǝlâ 22 wǝʾel-ʾereṣ yabbîṭ wǝhinnê ṣārâ waḥăšēkâ mǝʿûp ṣûqâ waʾăpēlâ mǝnūddāḥ 23 * kî lōʾ mûʿāp laʾăšer mûṣāq lāh kāʿēt hāriʾšôn hēqal ʾarṣâ zǝbūlûn wǝʾarṣâ naptālî wǝhāʾaḥărôn hikbîd derek hayyām ʿēber hayyardēn gǝlîl haggôyim
  • *. ↑ KJV:Isa.9.1
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward