Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Isaiah 28. 1-29 (WLCt)

1 hôy ʿăṭeret gēʾût šikkōrê ʾeprayim wǝṣîṣ nōbēl ṣǝbî tipʾartô ʾăšer ʿal-rōʾš gêʾ-šǝmānîm hălûmê yāyin 2 hinnê ḥāzāq wǝʾammiṣ laʾdōnāy kǝzerem bārād śaʿar qāṭeb kǝzerem mayim kabbîrîm šōṭǝpîm hinnîaḥ lāʾāreṣ bǝyād 3 bǝraglayim tērāmasnâ ʿăṭeret gēʾût šikkôrê ʾeprāyim 4 wǝhāyǝtâ ṣîṣat nōbēl ṣǝbî tipʾartô ʾăšer ʿal-rōʾš gêʾ šǝmānîm kǝbikkûrāh 1 bǝṭerem qayiṣ ʾăšer yirʾê hārōʾê ʾôtāh bǝʿôdāh bǝkappô yiblāʿennâ s 5 bayyôm hahûʾ yihǝyê yhwh ṣǝbāʾôt laʿăṭeret ṣǝbî wǝliṣpîrat tipʾārâ lišʾār ʿammô 6 ûlǝrûaḥ mišpāṭ layyôšēb ʿal-hammišpāṭ wǝligbûrâ mǝšîbê milḥāmâ šāʿǝrâ s 7 wǝgam-ʾēllê bayyayin šāgû ûbaššēkār tāʿû kōhēn wǝnābîʾ šāgû baššēkār niblǝʿû min-hayyayin tāʿû min-haššēkār šāgû bārōʾê pāqû pǝlîliyyâ 8 kî kol-šūlḥānôt mālǝʾû qîʾ ṣōʾâ bǝlî māqôm s 9 ʾet-mî yôrê dēʿâ wǝʾet-mî yābîn šǝmûʿâ gǝmûlê mēḥālāb ʿattîqê miššādāyim 10 kî ṣaw lāṣāw ṣaw lāṣāw qaw lāqāw qaw lāqāw zǝʿêr šām zǝʿêr šām 11 kî bǝlaʿăgê śāpâ ûbǝlāšôn ʾaḥeret yǝdabbēr ʾel-hāʿām hazzê 12 ʾăšerʾāmar ʾălêhem zōʾt hammǝnûḥâ hānîḥû leʿāyēp wǝzōʾt hammargēʿâ wǝlōʾ ʾābûʾ šǝmôaʿ 13 wǝhāyâ lāhem dǝbar-yhwh ṣaw lāṣāw ṣaw lāṣāw qaw lāqāw qaw lāqāw zǝʿêr šām zǝʿêr šām lǝmaʿan yēlǝkû wǝkāšǝlû ʾāḥôr wǝnišbārû wǝnôqǝšû wǝnilkādû p

14 lākēn šimʿû dǝbar-yhwh ʾanšê lāṣôn mōšǝlê hāʿām hazzê ʾăšer bîrûšālāim 15 kî ʾămartem kāratnû bǝrît ʾet-māwet wǝʿim-šǝʾôl ʿāśînû ḥōzê šyṭšôṭ šôṭēp kî-ʿbryaʿăbōr lōʾ yǝbôʾēnû kî śamnû kāzāb maḥsēnû ûbaššeqer nistārǝnû s 16 lākēn kōh ʾāmar ʾădōnāy yhwh hinnî yissad bǝṣiyyôn ʾāben ʾeben bōḥan pinnat yiqrat mûsād mûssād hammaʾămîn lōʾ yāḥîš 17 wǝśamtî mišpāṭ lǝqāw ûṣǝdāqâ lǝmišqālet wǝyāʿâ bārād maḥsê kāzāb wǝsēter mayim yišṭōpû 18 wǝkūppar bǝrîtǝkem ʾet-māwet wǝḥāzûtǝkem ʾet-šǝʾôl lōʾ tāqûm šôṭ šôṭēp kî yaʿăbōr wihyîtem lô lǝmirmās 19 middê ʿābǝrô yiqqaḥ ʾetkem kî-babbōqer babbōqer yaʿăbōr bayyôm ûballāyǝlâ wǝhāyâ raq-zǝwāʿâ hābîn šǝmûʿâ 20 kî-qāṣar hammaṣṣāʿ mēhiśtārēaʿ wǝhammassēkâ ṣārâ kǝhitkannēs 21 kî kǝhar-pǝrāṣîm yāqûm yhwh kǝʿēmeq bǝgibʿôn yirgāz laʿăśôt maʿăśēhû zār maʿăśēhû wǝlaʿăbōd ʿăbōdātô nākǝriyyâ ʿăbōdātô 22 wǝʿattâ ʾal-titlôṣāṣû pen-yeḥzǝqû môsǝrêkem kî-kālâ wǝneḥĕrāṣâ šāmaʿtî mēʾēt ʾădōnāy yhwh ṣǝbāʾôt ʿal-kol-hāʾāreṣ 23 haʾăzînû wǝšimʿû qôlî haqšîbû wǝšimʿû ʾimrātî 24 hăkōl hayyôm yaḥărōš haḥōrēš lizrōaʿ yǝpattaḥ wîśaddēd ʾadmātô 25 hălôʾ ʾim-šiwwâ pānêhā wǝhēpîṣ qeṣaḥ wǝkammōn yizrōq wǝśām ḥiṭṭâ śôrâ ûśǝʿōrâ nismān wǝkūssemet gǝbūlātô 26 wǝyissǝrô lammišpāṭ ʾĕlōhāyw yôrennû 27 kî lōʾ beḥārûṣ yûdaš qeṣaḥ wǝʾôpan ʿăgālâ ʿal-kammōn yûssāb kî bammaṭṭê yēḥābeṭ qeṣaḥ wǝkammōn baššābeṭ 28 leḥem yûdāq kî lōʾ lāneṣaḥ ʾādôš yǝdûšennû wǝhāmam gilgal ʿeglātô ûpārāšׁāyw lōʾ-yǝdūqqennû 29 gam-zōʾt mēʿim yhwh ṣǝbāʾôt yāṣāʾâ hiplîʾ ʿēṣâ higdîl tûšiyyâ s

  • 1. ↑ BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward