Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Isaiah 13. 1-22 (WLCt)

1 maśśāʾ bābel ʾăšer ḥāzâ yǝšaʿyāhû ben-ʾāmôṣ 2 ʿal har-nišpê śǝʾû-nēs hārîmû qôl lāhem hānîpû yād wǝyābōʾû pitḥê nǝdîbîm 3 ʾănî ṣiwwêtî limqūddāšāy gam qārāʾtî gibbôray lǝʾappî ʿallîzê gaʾăwātî 4 qôl hāmôn behārîm dǝmût ʿam-rāb qôl šǝʾôn mamlǝkôt gôyim neʾĕsāpîm yhwh ṣǝbāʾôt mǝpaqqēd ṣǝbāʾ milḥāmâ 5 bāʾîm mēʾereṣ merḥāq miqṣê haššāmāyim yhwh ûkǝlê zaʿmô lǝḥabbēl kol-hāʾāreṣ 6 hêlîlû kî qārôb yôm yhwh kǝšōd miššadday yābôʾ 7 ʿal-kēn kol-yādayim tirpênâ wǝkol-lǝbab ʾĕnôš yimmās1 8 wǝnibhālûṣîrîm waḥăbālîm yōʾḥēzûn kayyôlēdâ yǝḥîlûn ʾîš ʾel-rēʿēhû yitmāhû pǝnê lǝhābîm pǝnêhem 9 hinnê yôm-yhwh bāʾ ʾakzārî wǝʿebrâ waḥărôn ʾāp lāśûm hāʾāreṣ lǝšammâ wǝḥaṭṭāʾêhā yašmîd mimmennâ 10 kî-kôkǝbê haššāmayim ûkǝsîlêhem lōʾ yāhēllû ʾôrām ḥāšak haššemeš bǝṣēʾtô wǝyārēaḥ lōʾ-yaggîha ʾôrôc 11 ûpāqadtî ʿal-tēbēl rāʿâ wǝʿal-rǝšāʿîm ʿăwōnām wǝhišbattî gǝʾôn zēdîm wǝgaʾăwat ʿārîṣîm ʾašpîl 12 ʾôqîr ʾĕnôš mippāz wǝʾādām mikketem ʾôpîr 13 ʿal-kēn šāmayim ʾargîz wǝtirʿaš hāʾāreṣ mimmǝqômāh bǝʿebrat yhwh ṣǝbāʾôt ûbǝyôm ḥărôn ʾappô 14 wǝhāyâ kiṣbî mūddāḥ ûkǝṣōʾn wǝʾên mǝqabbēṣ ʾîš ʾel-ʿammô yipnû wǝʾîš ʾel-ʾarṣô yānûsû 15 kol-hannimṣāʾ yiddāqēr wǝkol-hannispê yippôl beḥāreb 16 wǝʿōlǝlêhem yǝrūṭṭǝšû lǝʿênêhem yiššassû bāttêhem ûnǝšêhem tšglnhtiššākabǝnâ׃ 17 hinnî mēʿîr ʿălêhem ʾet-mādāy ʾăšer-kesep lōʾ yaḥšōbû wǝzāhāb lōʾ yaḥpǝṣû-bô 18 ûqǝšātôt nǝʿārîm tǝraṭṭašnâ ûpǝrî-beṭen lōʾ yǝraḥēmû ʿal-bānîm lōʾ-tāḥûs ʿênām 19 wǝhāyǝtâ bābel ṣǝbî mamlākôt tipʾeret gǝʾôn kaśdîm kǝmahpēkat ʾĕlōhîm ʾet-sǝdōm wǝʾet-ʿămōrâ 20 lōʾ-tēšēb lāneṣaḥ wǝlōʾ tiškōn ʿad-dôr wādôr wǝlōʾ-yahēl šām ʿărābî wǝrōʿîm lōʾ-yarbiṣû šām 21 wǝrābǝṣû-šām ṣiyyîm ûmālǝʾû bāttêhem ʾōḥîm wǝšākǝnû šām bǝnôt yaʿănâ ûśǝʿîrîm yǝraqqǝdû-šām 22 wǝʿānâ ʾiyyîm bǝʾalmnôtāyw 1 wǝtannîm bǝhêkǝlê ʿōneg wǝqārôb lābôʾ ʿittāh wǝyāmêhā lōʾ yimmāšēkû
  • 1. ↑ ↑ BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.
  • c. ↑ We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward