Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Isaiah 27. 1-13 (WLCt)

1 bayyôm hahûʾ yipqōd yhwh bǝḥarbô 1 haqqāšâ wǝhaggǝdôlâ wǝhaḥăzāqâ ʿal liwyātān nāḥāš bāriaḥ wǝʿal liwyātān nāḥāš ʿăqallātôn wǝhārag ʾet-hattannîn ʾăšer bayyām s 2 bayyôm hahûʾ kerem ḥemed 1 ʿannû-lāh 3 ʾănî yhwh nōṣǝrāh lirgāʿîm ʾašqennâ pen yipqōd ʿālêhā laylâ wāyôm ʾeṣṣŏrennâ 4 ḥēmâ ʾên lî mî-yittǝnēnî šāmîr šayit bammilḥāmâ ʾepśǝʿâ bāh ʾăṣîtennâ yāḥad 5 ʾô yaḥăzēq bǝmāʿûzzî yaʿăśê šālôm lî šālôm yaʿăśê-lî 6 habbāʾîm yašrēš yaʿăqōb yāṣîṣ ûpāraḥ yiśrāʾēl ûmālǝʾû pǝnê-tēbēl tǝnûbâ s 7 hakkǝmakkat makkēhû hikkāhû ʾim-kǝhereg hărūgāyw hōrāg 8 bǝsaʾsʾâ p bǝšalḥāh tǝrîbennâ hāgâ bǝrûḥô haqqāšâ bǝyôm qādîm 9 lākēn bǝzōʾt yǝkūppar ʿăwōn-yaʿăqōb wǝzê kol-pǝrî hāsir ḥaṭṭāʾtô bǝśûmôkol-ʾabnê mizbēaḥ kǝʾabnê-gir mǝnūppāṣôt lōʾ-yāqūmû ʾăšērîm wǝḥammānîm 10 kî ʿîr bǝṣûrâ bādād nāwê mǝšūllāḥ wǝneʿĕzāb kammidbār šām yirʿê ʿēgel wǝšām yirbāṣ wǝkillâ sǝʿipêhā 11 bîbōš qǝṣîrāh tiššābarnâ nāšîm bāʾôt mǝʾîrôt ʾôtāh kî lōʾ ʿam-bînôt hûʾ ʿal-kēn lōʾ-yǝraḥămennû ʿōśēhû wǝyōṣǝrô lōʾ yǝḥūnnennû s 12 wǝhāyâ bayyôm hahûʾ yaḥbōṭ yhwh miššibbōlet hannāhār ʿad-naḥal miṣrāyim wǝʾattem tǝlūqqǝṭû lǝʾaḥad ʾeḥād bǝnê yiśrāʾēl s 13 wǝhāyâbayyôm hahûʾ yittāqaʿ bǝšôpār gādôl ûbāʾû hāʾōbǝdîm bǝʾereṣ ʾaššûr wǝhanniddāḥîm bǝʾereṣ miṣrāyim wǝhištaḥăwû la-yhwh bǝhar haqqōdeš bîrûšālāim
  • 1. ↑ ↑ BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.
  • p. ↑ We read punctuation in L differently from BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward