Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Isaiah 6. 1-13 (WLCt)

1 bišnat-môt hammelek ʿūzziyyāhû wāʾerʾê ʾet-ʾădōnāy yōšēb ʿal-kissēʾ rām wǝniśśāʾ wǝšûlāyw mǝlēʾîm ʾet-hahêkāl 2 śǝrāpîm ʿōmǝdîmmimmaʿal lô šēš kǝnāpayim šēš kǝnāpayim lǝʾeḥād bištayimyǝkassê pānāyw ûbištayim yǝkassê raglāyw ûbištayim yǝʿôpēp 3 wǝqārāʾ zê ʾel-zê wǝʾāmar qādôšqādôš qādôš yhwh ṣǝbāʾôt mǝlōʾ kol-hāʾāreṣ kǝbôdô 4 wayyānūʿû ʾammôt hassippîm miqqôl haqqôrēʾ wǝhabbayit yimmālēʾ ʿāšān 5 wāʾōmar ʾôy-lî kî-nidmêtî kî ʾîš ṭǝmēʾ-śǝpātayim ʾānōkî ûbǝtôk ʿam-ṭǝmēʾ śǝpātayim ʾānōkî yôšēb kî ʾet-hammelek yhwh ṣǝbāʾôt rāʾû ʿênāy 6 wayyāʿāp ʾēlay ʾeḥād min-haśśǝrāpîm ûbǝyādô riṣpâ bǝmelqaḥayim lāqaḥ mēʿal hammizbēaḥ 7 wayyaggaʿ ʿal-pî wayyōʾmer hinnê nāgaʿ zê ʿal-śǝpātêkā wǝsār ʿăwōnekā wǝḥaṭṭāʾtǝkā tǝkūppār 8 wāʾešmaʿ ʾet-qôl ʾădōnāy ʾōmēr ʾet-mî ʾešlaḥ ûmî yēlek-lānû wāʾōmar hinnî šǝlāḥēnî 9 wayyōʾmer lēk wǝʾāmartā lāʿām hazzê šimʿû šāmôaʿ wǝʾal-tābînû ûrǝʾû rāʾô wǝʾal-tēdāʿû 10 hašmēn lēb-hāʿām hazzê wǝʾoznāyw hakbēd wǝʿênāyw hāšaʿ pen-yirʾê bǝʿênāyw ûbǝʾoznāyw yišmāʿ ûlǝbābô yābîn wāšāb wǝrāpāʾ lô 11 wāʾōmar ʿad-mātay ʾădōnāy wayyōʾmer ʿad ʾăšer ʾim-šāʾû ʿārîm mēʾên yôšēb ûbāttîm mēʾên ʾādām wǝhāʾădāmâ tiššāʾê šǝmāmâ 12 wǝriḥaq yhwh ʾet-hāʾādām wǝrabbâ hāʿăzûbâ bǝqereb hāʾāreṣ 13 wǝʿôd bāh ʿăśiriyyâ wǝšābâ wǝhāyǝtâ lǝbāʿēr kāʾēlâ wǝkāʾallôn ʾăšer bǝšalleket maṣṣebet bām zeraʿ qōdeš maṣṣabtāh p

navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward