Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Isaiah 60. 1-22 (WLCt)

1 qûmî ʾôrî kî bāʾ ʾôrēk ûkǝbôd yhwh ʿālayik zārāḥ 2 kî-hinnê haḥōšek yǝkassê-ʾereṣ waʿărāpel lǝʾūmmîm wǝʿālayik yizraḥ yhwh ûkǝbôdô ʿālayik yērāʾê 3 wǝhālǝkû gôyim lǝʾôrēk ûmǝlākîm lǝnōgah zarḥēk 4 śǝʾî-sābîb ʿênayik ûrǝʾî kūllām niqbǝṣû bāʾû-lāk bānayik mērāḥôq yābōʾû ûbǝnōtayik ʿal-ṣad tēʾāmanâ 5 ʾāz tirʾî wǝnāhart ûpāḥad wǝrāḥab lǝbābēk kî-yēhāpēk ʿālayik hămôn yām ḥêl gôyim yābōʾû lāk 6 šipǝʿat gǝmallîm tǝkassēk bikrê midyān wǝʿêpâ kūllām miššǝbāʾ yābōʾû zāhāb ûlǝbônâ yiśśāʾû ûtǝhillōt yhwh yǝbaśśērû 7 kol-ṣōʾn qēdār yiqqābǝṣû lāk ʾêlê nǝbāyôt yǝšārǝtûnek yaʿălû ʿal-rāṣôn mizbǝḥî ûbêt tipʾartî ʾăpāʾēr 8 mî-ʾēllê kāʿāb tǝʿûpênâ wǝkayyônîm ʾel-ʾărūbbōtêhem 9 kî-lîʾiyyîm yǝqawwû woʾŏniyyôt taršîš bāriʾšōnâ lǝhābîʾ bānayik mērāḥôq kaspām ûzǝhābām ʾittām lǝšēm yhwh ʾĕlōhayik wǝliqdôš yiśrāʾēl kî pēʾărāk 10 ûbānû bǝnê-nēkār ḥōmōtayik ûmalkêhem yǝšārǝtûnek kî bǝqiṣpî hikkîtîk ûbirṣônî riḥamtîk 11 ûpittǝḥû šǝʿārayik tāmîd yômām wālaylâ lōʾ yissāgērû lǝhābîʾ ʾēlayik ḥêl gôyim ûmalkêhem nǝhûgîm 12 kî-haggôy wǝhammamlākâ ʾăšer lōʾ-yaʿabdûk yōʾbēdû wǝhaggôyim ḥārōb yeḥĕrābû 13 kǝbôd hallǝbānôn ʾēlayik yābôʾ bǝrôš tidhār ûtǝʾaššûr yaḥdāw lǝpāʾēr mǝqôm miqdāšî ûmǝqôm raglay ʾăkabbēd 14 wǝhālǝkû ʾēlayik šǝḥôaḥ bǝnê mǝʿannayik wǝhišǝtaḥăwû ʿal-kappôt raglayik kol-mǝnaʾăṣāyik wǝqārǝʾû lāk ʿîr yhwh ṣiyyôn qǝdôš yiśrāʾēl 15 taḥat hĕyôtēk ʿăzûbâ ûśǝnûʾâ wǝʾên ʿôbēr wǝśamtîk ligʾôn ʿôlām mǝśôś dôr wādôr 16 wǝyānaqt ḥălēb gôyim wǝšōd mǝlākîm tînāqî wǝyādaʿat kî ʾănî yhwh môšîʿēk wǝgōʾălēk ʾăbîr yaʿăqōb 17 taḥat hannǝḥōšet ʾābîʾ zāhāb wǝtaḥat habbarzel ʾābîʾ kesep wǝtaḥat hāʿēṣîm nǝḥōšet wǝtaḥat hāʾăbānîm barzel wǝśamtî pǝqūddātēk šālôm wǝnōgǝśayik ṣǝdāqâ 18 lōʾ-yiššāmaʿ ʿôd ḥāmās bǝʾarṣēk šōd wāšeber bigbûlāyik wǝqārāʾt yǝšûʿâ ḥômōtayik ûšǝʿārayik tǝhillâ 19 lōʾ-yihǝyê-lāk ʿôd haššemeš lǝʾôr yômām ûlǝnōgah hayyārēaḥ lōʾ-yāʾîr lāk wǝhāyâ-lāk yhwh lǝʾôr ʿôlām wēʾlōhayik lǝtipʾartēk 20 lōʾ-yābôʾ ʿôd šimšēk wîrēḥēk lōʾ yēʾāsēp kî yhwh yihǝyê-lāk lǝʾôr ʿôlām wǝšālǝmû yǝmê ʾeblēk 21 wǝʿammēk kūllām ṣaddîqîm lǝʿôlām yîrǝšû ʾāreṣ nēṣer mṭʿwmaṭṭāʿay maʿăśê yāday lǝhitpāʾēr 22 haqqāṭōn yihǝyê lāʾelep wǝhaṣṣāʿîr lǝgôy ʿāṣûm ʾănî yhwh bǝʿittāh ʾăḥîšennâ s
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward