Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Isaiah 50. 1-11 (WLCt)

1 kōhʾāmar yhwh ʾê zê sēper kǝrîtût ʾimmǝkem ʾăšer šillaḥtîhā ʾô mî minnôšay ʾăšer-mākartî ʾetkem lô hēn baʿăwōnōtêkem nimkartem ûbǝpišʿêkem šūllǝḥâ ʾimmǝkem 2 maddûaʿ bāʾtî wǝʾên ʾîš qārāʾtî c wǝʾên ʿônê hăqāṣôr qāṣǝrâ yādî mippǝdût wǝʾim-ʾên-bî kōaḥ lǝhaṣṣîl hēn bǝgaʿărātî ʾaḥărîb yām ʾāśîm nǝhārôt midbār tibʾaš dǝgātām mēʾên mayim wǝtāmōt baṣṣāmāʾ 3 ʾalbîš šāmayim qadrût wǝśaq ʾāśîm kǝsûtām s 4 ʾădōnāy yhwh nātan lî lǝšôn limmûdîm lādaʿat lāʿût ʾet-yāʿēp dābār yāʿîrbabbōqer babbōqer yāʿîr lî ʾōzen lišmōaʿ kallimmûdîm 5 ʾădōnāy yhwh pātaḥ-lî ʾōzen wǝʾānōkî lōʾ mārîtî ʾāḥôr lōʾ nǝsûgōtî 6 gēwî nātattî lǝmakkîm ûlǝḥāyay lǝmōrǝṭîm pānay lōʾ histartî mikkǝlimmôt wārōq 7 waʾdōnāy yhwh yaʿăzār-lî ʿal-kēn lōʾ niklāmǝtî ʿal-kēn śamtî pānay kaḥallāmîš wāʾēdaʿ kî-lōʾ ʾēbôš 8 qārôb maṣdîqî mî-yārîb ʾittî naʿamdâ yāḥad mî-baʿal mišpāṭî yiggaš ʾēlāy 9 hēn ʾădōnāy yhwh yaʿăzār-lî mî-hûʾ yaršîʿēnî hēn kūllām kabbeged yiblû ʿāš yōʾkǝlēm 10 mî bākem yǝrēʾ yhwh šōmēaʿ bǝqôl ʿabdô ʾăšerhālak ḥăšēkîm wǝʾên nōgah lô yibṭaḥ bǝšēm yhwh wǝyiššāʿēn bēʾlōhāyw 11 hēn kūllǝkem qōdǝḥê ʾēš mǝʾazzǝrê zîqôt lǝkûbǝʾûr ʾeškem ûbǝzîqôt biʿartem miyyādî hāyǝtâ-zōʾt lākem lǝmaʿăṣēbâ tiškābûn p

  • c. ↑ We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward