Chapters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

Old Testament

Gen Exo Lév Nom Deu Jos Jug Rut 1Sa 2Sa 1Ro 2Ro 1Ch 2Ch Esd Néh Est Job Psa Pro Ecc Can Esa Jér Lam Ezé Dan Osé Joë Amo Abd Jon Mic Nah Hab Sop Agg Zac Mal

Outils multitraductions

Comparateur de versets Surligneur 2 traductions

Isaiah 58. 1-14 (WLCt)

1 qǝrāʾ bǝgārôn ʾal-taḥśōk kaššôpār hārēm qôlekā wǝhaggēd lǝʿammî pišʿām ûlǝbêt yaʿăqōb ḥaṭṭōʾtām 2 wǝʾôtî yôm yôm yidrōšûn wǝdaʿat dǝrākay yeḥpāṣûn kǝgôy ʾăšer-ṣǝdāqâ ʿāśâ ûmišpaṭ ʾĕlōhāyw lōʾ ʿāzāb yišʾālûnî mišpǝṭê-ṣedeq qirbat ʾĕlōhîm yeḥpāṣûn 3 lāmmâ ṣamnû wǝlōʾ rāʾîtā ʿinnînû napšēnû wǝlōʾ tēdāʿ hēn bǝyôm ṣōmǝkem timṣǝʾû-ḥēpeṣ wǝkol-ʿaṣṣǝbêkem tingōśû 4 hēn lǝrîb ûmaṣṣâ tāṣûmû ûlǝhakkôt bǝʾegrōp rešaʿ lōʾ-tāṣûmû kayyôm lǝhašmîaʿ bammārôm qôlǝkem 5 hăkāzê yihǝyê ṣôm ʾebḥārēhû yôm ʿannôt ʾādām napšô hălākōp kǝʾagmōn rōʾšô wǝśaq wāʾēper yaṣṣîaʿ hălāzê tiqrāʾ-ṣôm wǝyôm rāṣôn la-yhwh 6 hălôʾ zê ṣôm ʾebḥārēhû pattēaḥ ḥarṣūbbôt rešaʿ hattēr ʾăgūddôt môṭâ wǝšallaḥ rǝṣûṣîm ḥopšîm wǝkol-môṭâ tǝnattēqû 7 hălôʾ pārōs lārāʿēb laḥmekā waʿăniyyîm mǝrûdîm tābîʾ bāyit kî-tirʾê ʿārōm wǝkissîtô ûmibbǝśārǝkā lōʾ titʿallām 8 ʾāz yibbāqaʿ kaššaḥar ʾôrekā waʾărūkātǝkā mǝhērâ tiṣmāḥ wǝhālak lǝpānêkā ṣidqekā kǝbôd yhwh yaʾaspekā 9 ʾāz tiqrāʾ wa-yhwh yaʿănê tǝšawwaʿ wǝyōʾmar hinnēnî ʾim-tāsîr mittôkǝkā môṭâ šǝlaḥ ʾeṣbaʿ wǝdabber-ʾāwen 10 wǝtāpēq lārāʿēb napšekā wǝnepeš naʿănâ taśbîaʿ wǝzāraḥ baḥōšek ʾôrekā waʾăpēlātǝkā kaṣṣohŏrāyim 11 wǝnāḥăkā yhwh tāmîd wǝhiśbîaʿ bǝṣaḥṣāḥôt napšekā wǝʿaṣmōtêkā yaḥălîṣ wǝhāyîtā kǝgan rāwê ûkǝmôṣāʾ mayim ʾăšer lōʾ-yǝkazzǝbû mêmāyw 12 ûbānû mimmǝkā ḥorbôt ʿôlām môsǝdê dôr-wādôr tǝqômēm wǝqōrāʾ lǝkā gōdēr pereṣ mǝšōbēb nǝtîbôt lāšābet 13 ʾim-tāšîb miššabbāt raglekā ʿăśôt ḥăpāṣêkā bǝyôm qodšî wǝqārāʾtā laššabbāt ʿōneg liqdôš yhwh mǝkūbbād wǝkibbadtô mēʿăśôt dǝrākêkā mimmǝṣôʾ ḥepṣǝkā wǝdabbēr dābār 14 ʾāz titʿannag ʿal-yhwh wǝhirkabtîkā ʿal-bomŏwtê n q ʾāreṣ wǝhaʾăkaltîkā naḥălat yaʿăqōb ʾābîkā kî pî yhwh dibbēr s
  • n. ↑ Marks an anomalous form.
  • q. ↑ We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.
navigate_before navigate_next translate settings arrow_upward